دانلود آهنگ Давай Поговорим (Живое выступление) خواننده (نام هنری): میخائیل کروگ (Михаил Круг) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Давай Поговорим (Живое выступление) (Lyrics)
Давай поговорим
بیا حرف بزنیم
О нас с тобой потом
درباره من و تو بعدا
Чтоб как-то снять с души
تا به نوعی آن را از روحم بیرون کنم
Ошибки наших судеб
اشتباهات سرنوشت ما
Давай поговорим
بیا حرف بزنیم
И вспомним обо всём
و همه چیز را به خاطر بسپاریم
Что было так давно
اتفاقی که خیلی وقت پیش افتاد
Чего уже не будет
اتفاقی که دیگر نخواهد افتاد
Я чушь тебе мелю
من به شما مزخرف می گویم
А думаю о нас
و من به ما فکر می کنم
И, вроде, не смотрю
و به نظر نمی رسد که تماشا کنم
А всё равно всё вижу
اما من هنوز همه چیز را می بینم
Как смотришь ты за мной
جوری که از من مراقبت میکنی
И, кажется, сейчас
و اکنون به نظر می رسد
Ты хочешь, чтобы я
منو میخوای
Подсела к тебе ближе
نزدیکتر به تو نشستم
Давай поговорим
بیا حرف بزنیم
Хоть знаем я и ты
با اینکه من و تو میدونیم
Что все слова давно
که همه حرف ها خیلی وقت پیش است
В душе перегорели
در روحم سوخت
Но в памяти моей
اما در حافظه من
(И в памяти моей)
(و به یاد من)
Так много теплоты
خیلی گرما
(Так много теплоты)
(خیلی گرم)
Я помню мы с тобой
من و تو را به یاد دارم
Глаза в глаза глядели
چشم به چشم نگاه کرد
Я думал, постарел
فکر می کردم دارم پیر می شوم
Всё в прошлом и забыто
همه چیز در گذشته و فراموش شده است
Ты веришь, столько лет
آیا شما باور دارید، برای چندین سال؟
Но каждый раз щемит
اما هر بار درد دارد
Вот мы с тобою здесь
اینجا من و تو اینجا هستیم
А юность наша где-то
و جوانی ما جایی است
Так хочется туда
من واقعا می خواهم به آنجا بروم
Туда, где не болит
به جایی که دردی نداشته باشد
Давай поговорим
بیا حرف بزنیم
Ни повода, ни слова
نه یک دلیل، نه یک کلمه
И скроем ото всех
و ما آن را از همه پنهان می کنیم
Привязанность свою
محبت شما
Я помню слово в слово
کلمه به کلمه یادم می آید
Как будто ты мне снова
انگار بازم بهم میگی
Сказала - я тебя
گفت - من تو
По-прежнему люблю
هنوزم دوستت دارم
Не думать о тебе
به تو فکر نکن
Мне выше моих сил
من فراتر از توانم هستم
Пусть даже столько лет
حتی اگر این همه سال باشد
У наших с тобой судеб
سرنوشت ما
Ведь так, как ты меня
پس از همه، روشی که شما با من انجام می دهید
(Да, так как я тебя)
(بله، چون دوستت دارم)
Никто не полюбил
هیچکس دوست نداشت
(Никто не полюбил)
(هیچکس دوست نداشت)
Как жаль, что ничего
حیف که هیچی
У нас уже не будет
ما دیگر آن را نخواهیم داشت
Как жаль
چه حیف
Как мне жаль
خیلی متاسفم
Как жаль
چه حیف
Как жаль
چه حیف
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Давай Поговорим (Живое выступление)
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Давай Поговорим (Живое выступление)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)» در سال 2013، میخائیل کروگ (Михаил Круг) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات نوستالژی و گذر زمان پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Давай поговорим» (با برگردان فارسی: «بیا حرف بزنیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «О нас с тобой потом» (به معنی: «درباره من و تو بعدا»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Chanson in Russian شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Давай поговорим / О нас с тобой потом / Чтоб как-то снять с души”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میخائیل کروگ (Михаил Круг)
- عنوان ترانه
- Давай Поговорим (Живое выступление)
- آلبوم
- 50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)
- سبک
- Chanson in Russian
- سال انتشار
- ۲۰۱۳
- مدت زمان
- 4:04
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Давай Поговорим (Живое выступление)
Does Давай Поговорим (Живое выступление) by Михаил Круг have Persian lyrics? | آیا ترانه Давай Поговорим (Живое выступление) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Давай Поговорим (Живое выступление) از میخائیل کروگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Давай Поговорим (Живое выступление) چیست؟ | Which album does Давай Поговорим (Живое выступление) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میخائیل کروگ (Михаил Круг) در سبک Chanson in Russian و در آلبوم «50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)» در سال 2013 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Давай Поговорим (Живое выступление)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Давай Поговорим (Живое выступление) چیست؟ ▼
ترانه Давай Поговорим (Живое выступление) اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Давай Поговорим (Живое выступление)? | چگونه میتوان آهنگ Давай Поговорим (Живое выступление) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.