دانلود آهنگ Я никому не верю خواننده (نام هنری): بی-۲ (Би-2) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Я никому не верю (Lyrics)
Агент зимы поджёг листву
عامل زمستان شاخ و برگ را آتش زد
Весь мир горит, и я живу
تمام دنیا می سوزد و من زندگی می کنم
Без запасных аэродромов
بدون فرودگاه جایگزین
Вдыхаю дым минувших дней
دود روزهای گذشته را استشمام می کنم
Смотрю на блеск ночных огней
به درخشش چراغ های شب نگاه می کنم
Они мне больше не знакомы
آنها دیگر برای من آشنا نیستند
Я наконец-то понял
بالاخره فهمیدم
Меня не держат корни
ریشه هایم مرا نگه نمی دارد
И при любой погоде
و در هر آب و هوایی
Я внутренне свободен
من در داخل آزادم
Я всё оставлю в прошлом
همه چیز را در گذشته می گذارم
Наотмашь хлопнув дверью
کوبیدن در
Я никому не должен
من به کسی بدهکار نیستم
И никому не верю
و من به کسی اعتماد ندارم
Мой близкий враг родней чужих
دشمن نزدیک من نسبی تر از غریبه هاست
Исподтишка летят ножи
چاقوها یواشکی پرواز می کنند
И увернуться невозможно
و طفره رفتن غیرممکن است
Но как словами передать
اما نحوه انتقال در کلمات
Что пустоту нельзя предать
به آن پوچی نمی توان خیانت کرد
А вот любовь совсем не сложно?
اما عشق اصلا پیچیده نیست؟
Я наконец-то понял
بالاخره فهمیدم
Меня не держат корни
ریشه هایم مرا نگه نمی دارد
И при любой погоде
و در هر آب و هوایی
Я внутренне свободен
من در داخل آزادم
Я всё оставлю в прошлом
همه چیز را در گذشته می گذارم
Наотмашь хлопнув дверью
کوبیدن در
Я никому не должен
من به کسی بدهکار نیستم
И никому не верю
و من به کسی اعتماد ندارم
Я наконец-то понял
بالاخره فهمیدم
Меня не держат корни
ریشه هایم مرا نگه نمی دارد
И при любой погоде
و در هر آب و هوایی
Я внутренне свободен
من در داخل آزادم
Я всё оставлю в прошлом
همه چیز را در گذشته می گذارم
Наотмашь хлопнув дверью
کوبیدن در
Я никому не должен
من به کسی بدهکار نیستم
И никому не верю
و من به کسی اعتماد ندارم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Я никому не верю
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Я никому не верю» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Я никому не верю» از آثار درخشان کارنامه هنری بی-۲ (Би-2) در سال 2022 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Агент зимы поджёг листву» (با برگردان فارسی: «عامل زمستان شاخ و برگ را آتش زد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Весь мир горит, и я живу» (به معنی: «تمام دنیا می سوزد و من زندگی می کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Агент зимы поджёг листву / Весь мир горит, и я живу / Без запасных аэродромов”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بی-۲ (Би-2)
- عنوان ترانه
- Я никому не верю
- آلبوم
- Я никому не верю
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 6:09
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Я никому не верю
Does Я никому не верю by Би-2 have Persian lyrics? | آیا ترانه Я никому не верю دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Я никому не верю از بی-۲ با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Я никому не верю چیست؟ | Which album does Я никому не верю belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند بی-۲ (Би-2) در سبک Rock و در آلبوم «Я никому не верю» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Я никому не верю? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Я никому не верю چیست؟ ▼
ترانه Я никому не верю اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Я никому не верю? | چگونه می‌توان آهنگ Я никому не верю را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
