دانلود آهنگ Чёрное солнце خواننده (نام هنری): بی-۲ (Би-2) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Чёрное солнце (Lyrics)
В багровых тонах расцвела паранойя
پارانویا در رنگ های سرمه ای شکوفا می شود
В соседней вселенной случилась война
در جهان همسایه جنگ بود
Магнитное поле неравного боя
میدان مغناطیسی یک نبرد نابرابر
Смертельной волной приближается к нам
موجی مرگبار به ما نزدیک می شود
Если взорвётся чёрное солнце
اگر خورشید سیاه منفجر شود
Всё в этой жизни перевернётся
همه چیز در این زندگی وارونه خواهد شد
Привычный мир никогда не вернётся
دنیای عادی هرگز باز نخواهد گشت
Он не вернётся
اون برنمیگرده
В колокол бьёт, объявляя тревогу
زنگ به صدا در می آید و زنگ خطر را اعلام می کند.
Печальный призрак нашей свободы
شبح غمگین آزادی ما
Но не услышат и не помогут
اما آنها نمی شنوند و کمک نمی کنند
Мёртвые боги
خدایان مرده
В бескрайней ночи источники света
در چشمه های بی پایان شبانه نور
Мерцание звёзд огоньки сигарет
ستاره های چشمک زن، چراغ سیگار
Последний парад начинают планеты
سیارات آخرین رژه را آغاز می کنند
И каждый получит счастливый билет
و همه یک بلیط خوش شانس دریافت خواهند کرد
Если взорвется чёрное солнце
اگر خورشید سیاه منفجر شود
Всё в этой жизни перевернётся
همه چیز در این زندگی وارونه خواهد شد
Привычный мир никогда не вернётся
دنیای عادی هرگز باز نخواهد گشت
Он не вернётся
اون برنمیگرده
В колокол бьёт, объявляя тревогу
زنگ به صدا در می آید و زنگ خطر را اعلام می کند.
Печальный призрак нашей свободы
شبح غمگین آزادی ما
Но не услышат и не помогут
اما آنها نمی شنوند و کمک نمی کنند
Мёртвые боги
خدایان مرده
Если взорвется чёрное солнце
اگر خورشید سیاه منفجر شود
Всё в этой жизни перевернётся
همه چیز در این زندگی وارونه خواهد شد
Привычный мир никогда не вернётся
دنیای عادی هرگز باز نخواهد گشت
Он не вернётся
اون برنمیگرده
В колокол бьёт, объявляя тревогу
زنگ به صدا در می آید و زنگ خطر را اعلام می کند.
Печальный призрак нашей свободы
شبح غمگین آزادی ما
Но не услышат и не помогут
اما آنها نمی شنوند و کمک نمی کنند
Мёртвые боги
خدایان مرده
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Чёрное солнце
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Чёрное солнце» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Горизонт событий» از آثار درخشان کارنامه هنری بی-۲ (Би-2) در سال 2017 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «В багровых тонах расцвела паранойя» (با برگردان فارسی: «پارانویا در رنگ های سرمه ای شکوفا می شود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «В соседней вселенной случилась война» (به معنی: «در جهان همسایه جنگ بود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند فراهم آورده است.
“В багровых тонах расцвела паранойя / В соседней вселенной случилась война / Магнитное поле неравного боя”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بی-۲ (Би-2)
- عنوان ترانه
- Чёрное солнце
- آلبوم
- Горизонт событий
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 4:50
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Чёрное солнце
Does Чёрное солнце by Би-2 have Persian lyrics? | آیا ترانه Чёрное солнце دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Чёрное солнце از بی-۲ با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Чёрное солнце چیست؟ | Which album does Чёрное солнце belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند بی-۲ (Би-2) در سبک Rock و در آلبوم «Горизонт событий» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Чёрное солнце? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Чёрное солнце چیست؟ ▼
ترانه Чёрное солнце اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Чёрное солнце? | چگونه می‌توان آهنگ Чёрное солнце را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
