دانلود آهنگ Родина خواننده (نام هنری): بی-۲ (Би-2) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Родина (Lyrics)
Пристрели меня, как блудного пса
مثل سگ ولگرد به من شلیک کن
Я в своей любви готов идти до конца
من حاضرم در عشقم تا آخر بروم
Бей меня по морде до потери лица
با مشت به صورتم بزن تا صورتم از دست برود
Я бродяжничать устал
از سرگردانی خسته شدم
А за это я всего лишь прошу
و برای این فقط می پرسم
Выключить хоть ненадолго яростный шум
صدای خشمگین را حداقل برای مدتی خاموش کنید
Я по дивным песням соловьёв нахожу
من بلبل ها را با آهنگ های شگفت انگیزشان پیدا می کنم
Сердцу близкие места
جاهای نزدیک به قلبم
Милый дом
خانه شیرین
В поле брошенный вагон
کالسکه متروکه در یک مزرعه
Видеть не могу без слёз
بدون اشک نمی توانم ببینم
Фотографии берёз
عکس های توس
Ты моя
تو مال منی
До последнего рубля
تا آخرین روبل
Невозможно запретить
نمی توان منع کرد
Бесплатно Родину любить
آزاده به وطن عشق بورز
Окружённое кольцом гаражей
احاطه شده توسط حلقه ای از گاراژ
Высится бетонное яйцо Фаберже
یک تخم فابرژ بتونی بلند می شود
Птица счастья постоянно требует жертв
پرنده خوشبختی دایما قربانی می خواهد
Ждёт заклания козла
در انتظار ذبح یک بز
На челе его застыла печать
مهری روی پیشانی اش یخ زد
В зарослях терновника расстелена кровать
یک تخت در بوته های خار گذاشته شده است
Ну за что, скажи мне, я пытаюсь понять
خوب، به من بگو چرا، من سعی می کنم بفهمم
На меня империя зла?
آیا امپراتوری شیطان بر من است؟
Милый дом
خانه شیرین
В поле брошенный вагон
کالسکه متروکه در یک مزرعه
Видеть не могу без слёз
بدون اشک نمی توانم ببینم
Фотографии берёз
عکس های توس
Ты моя
تو مال منی
До последнего рубля
تا آخرین روبل
Невозможно запретить
نمی توان منع کرد
Бесплатно Родину любить
آزاده به وطن عشق بورز
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Родина
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Родина» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Горизонт событий» در سال 2017، بی-۲ (Би-2) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Пристрели меня, как блудного пса» (با برگردان فارسی: «مثل سگ ولگرد به من شلیک کن»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я в своей любви готов идти до конца» (به معنی: «من حاضرم در عشقم تا آخر بروم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Пристрели меня, как блудного пса / Я в своей любви готов идти до конца / Бей меня по морде до потери лица”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بی-۲ (Би-2)
- عنوان ترانه
- Родина
- آلبوم
- Горизонт событий
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 5:27
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Родина
Does Родина by Би-2 have Persian lyrics? | آیا ترانه Родина دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Родина از بی-۲ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Родина چیست؟ | Which album does Родина belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند بی-۲ (Би-2) در سبک Rock و در آلبوم «Горизонт событий» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Родина? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Родина چیست؟ ▼
ترانه Родина اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Родина? | چگونه میتوان آهنگ Родина را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.