دانلود آهنگ Молитва خواننده (نام هنری): بی-۲ (Би-2) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Молитва (Lyrics)
Тише, души на крыше медленно дышат перед прыжком
ساکت، ارواح روی پشت بام قبل از پریدن به آرامی نفس می کشند
Слышу все твои мысли, то, что нам близко, всё кувырком
من تمام افکار شما را می شنوم، آنچه به ما نزدیک است همه وارونه است
Как проще сказать, не растерять, не разорвать?
چه چیزی ساده تر است: آن را از دست نده، آن را پاره نکن؟
Мы здесь на века, словно река, словно слова молитвы
ما قرن ها اینجا هستیم، مثل رودخانه، مثل کلمات یک دعا
Всё, кроме любви
همه چیز جز عشق
Вся наша жизнь так далеко
کل زندگی ما خیلی دور است
Я, я не один
من، من تنها نیستم
Но без тебя просто никто
اما بدون تو هیچ کس نیست
Пепел лёгок и светел, я не заметил, как время прошло
خاکستر سبک و روشن است، من متوجه نشدم که زمان چگونه گذشت
Чары силу теряют и превращают жемчуг в стекло
طلسم قدرت خود را از دست می دهد و مرواریدها را به شیشه تبدیل می کند
Как пусто в душе без миражей, без волшебства
چقدر روح خالی است بدون سراب، بدون جادو
Мы здесь лишь на миг, пусть он звучит, словно слова молитвы
ما فقط برای یک لحظه اینجا هستیم، بگذار مثل کلمات یک دعا باشد
Всё, кроме любви
همه چیز جز عشق
Вся наша жизнь так далеко
کل زندگی ما خیلی دور است
Я, я не один
من، من تنها نیستم
Но без тебя просто никто
اما بدون تو هیچ کس نیست
Всё, кроме любви
همه چیز جز عشق
Вся наша жизнь так далеко
کل زندگی ما خیلی دور است
Я, я не один
من، من تنها نیستم
Но без тебя просто никто
اما بدون تو هیچ کس نیست
Всё, кроме любви
همه چیز جز عشق
Вся наша жизнь так далеко
کل زندگی ما خیلی دور است
Я, я не один
من، من تنها نیستم
Но без тебя просто никто
اما بدون تو هیچ کس نیست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Молитва
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Молитва» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Spirit» در سال 2012، بی-۲ (Би-2) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات نوستالژی و گذر زمان پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Тише, души на крыше медленно дышат перед прыжком» (با برگردان فارسی: «ساکت، ارواح روی پشت بام قبل از پریدن به آرامی نفس می کشند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Слышу все твои мысли, то, что нам близко, всё кувырком» (به معنی: «من تمام افکار شما را می شنوم، آنچه به ما نزدیک است همه وارونه است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Всё, кроме любви / Вся наша жизнь так далеко / Я, я не один”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بی-۲ (Би-2)
- عنوان ترانه
- Молитва
- آلبوم
- Spirit
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۲
- مدت زمان
- 5:38
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Молитва
Does Молитва by Би-2 have Persian lyrics? | آیا ترانه Молитва دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Молитва از بی-۲ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Молитва چیست؟ | Which album does Молитва belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند بی-۲ (Би-2) در سبک Rock و در آلبوم «Spirit» در سال 2012 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Молитва? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Молитва چیست؟ ▼
ترانه Молитва اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Молитва? | چگونه میتوان آهنگ Молитва را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.