دانلود آهنگ Лётчик خواننده (نام هنری): بی-۲ (Би-2) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Лётчик (Lyrics)
Я не знаю, где ошиблись мы в расчётах
نمی دانم کجای محاسباتمان اشتباه بود
Может, в плотности воздушного потока
شاید در تراکم جریان هوا
В состоянии свободного похмелья
در حالت خماری آزاد
Над пустыней был торжественно расстрелян
بر فراز صحرا به طور رسمی تیرباران شد
Камнем тянет изнуряющая ноша
یک بار طاقت فرسا مثل یک سنگ می کشد
Может, перед кем—то провинился в прошлом
شاید در گذشته به کسی توهین کرده باشم
Потеряв надежду взвесить душу в граммах
از دست دادن امید به وزن کردن روح بر حسب گرم
Все апостолы уходят на рекламу
همه رسولان به تبلیغات می روند
Но если верить не по понятиям
اما اگر اعتقاد دارید نه بر اساس مفاهیم
Кусок металла — моё распятие
یک تکه فلز صلیب من است
Ночные звёзды — мои медали
ستاره های شب مدال های من هستند
Я сбитый летчик, меня достали
من یک خلبان سرنگون شده هستم، آنها مرا گرفتند
Я вижу тех, кем этот праздник был заказан
من کسانی را می بینم که این تعطیلات را سفارش داده اند
Но тело плохо подчиняется приказам
اما بدن به خوبی از دستورات اطاعت نمی کند
Играет музыка невыносимо громко
صدای موسیقی غیر قابل تحمل است
И в вальсе кружатся горящие обломки
و زباله های سوزان در والس می چرخد
Застыл в гримасе образ в преломлении света
تصویر در انکسار نور منجمد شد
В сухом остатке: неудобные ответы
نتیجه نهایی: پاسخ های ناخوشایند
Насколько важен результат моей работы
نتیجه کار من چقدر مهم است؟
Теперь на это мне плевать с высокой ноты
در حال حاضر من در مورد آن را در نت بالا نمی دهد
Но если верить не по понятиям
اما اگر اعتقاد دارید نه بر اساس مفاهیم
Кусок металла — моё распятие
یک تکه فلز صلیب من است
Ночные звёзды — мои медали
ستاره های شب مدال های من هستند
Я сбитый летчик, меня достали
من یک خلبان سرنگون شده هستم، آنها مرا گرفتند
Но если верить не по понятиям
اما اگر اعتقاد دارید نه بر اساس مفاهیم
Кусок металла — моё распятие
یک تکه فلز صلیب من است
Ночные звёзды — мои медали
ستاره های شب مدال های من هستند
Я сбитый летчик, меня достали
من یک خلبان سرنگون شده هستم، آنها مرا گرفتند
Но если верить не по понятиям
اما اگر اعتقاد دارید نه بر اساس مفاهیم
Кусок металла — моё распятие
یک تکه فلز صلیب من است
Ночные звезды — мои медали
ستاره های شب مدال های من هستند
Я сбитый летчик, меня достали
من یک خلبان سرنگون شده هستم، آنها مرا گرفتند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Лётчик
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Лётчик» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Горизонт событий» در سال 2017، بی-۲ (Би-2) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я не знаю, где ошиблись мы в расчётах» (با برگردان فارسی: «نمی دانم کجای محاسباتمان اشتباه بود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Может, в плотности воздушного потока» (به معنی: «شاید در تراکم جریان هوا»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Я не знаю, где ошиблись мы в расчётах / Может, в плотности воздушного потока / В состоянии свободного похмелья”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بی-۲ (Би-2)
- عنوان ترانه
- Лётчик
- آلبوم
- Горизонт событий
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 5:52
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Лётчик
Does Лётчик by Би-2 have Persian lyrics? | آیا ترانه Лётчик دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Лётчик از بی-۲ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Лётчик چیست؟ | Which album does Лётчик belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند بی-۲ (Би-2) در سبک Rock و در آلبوم «Горизонт событий» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Лётчик? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Лётчик چیست؟ ▼
ترانه Лётчик اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Лётчик? | چگونه میتوان آهنگ Лётчик را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.