دانلود آهنگ Вечная призрачная встречная خواننده (نام هنری): بی-۲ (Би-2) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Вечная призрачная встречная (Lyrics)
Я сам не свой, мой след потерян
من خودم نیستم، رد پایم گم شده است
Я с головой в песчинках времени
من با سر در شن و ماسه زمان هستم
Упал на дно, и метроном считает в тишине
به پایین سقوط کرد و مترونوم در سکوت به حساب می آید
Пока все ждут прихода истины
در حالی که همه منتظر رسیدن حقیقت هستند
Святая ложь звучит всё искренней
دروغ مقدس هنوز صادقانه به نظر می رسد
Не прячет взгляд, и травит яд соблазном душу мне
نگاهش را پنهان نمی کند و روحم را با وسوسه مسموم می کند
Я сделал всё и всё оставил
من همه کارها را انجام دادم و همه چیز را رها کردم
В моей игре почти нет правил
تقریبا هیچ قانونی در بازی من وجود ندارد
И мой герой не держит строй и лезет на рожон
و قهرمان من در صف نمی ماند و دچار مشکل می شود
Я сбыл мечты и откровения
من رویاها و مکاشفات را به واقعیت تبدیل کردم
В руках судьбы моё спасение
نجات من در دست سرنوشت است
Мой главный нерв продет в иглу, предельно обнажён
عصب اصلی من از طریق یک سوزن عبور می کند، به شدت در معرض
Вечная призрачная встречная
شمارنده شبح ابدی
Сможет уберечь меня
میتونه نجاتم بده
Обыденный сюжет всех религий
داستان روزمره همه ادیان
Преданна мне и мною предана
به من فداکار و مورد خیانت من
И сполна изведала
و من آن را به طور کامل تجربه کردم
Рождение и смерть в каждом миге
تولد و مرگ در هر لحظه
Вечная призрачная встречная
شمارنده شبح ابدی
Сможет уберечь меня
میتونه نجاتم بده
Обыденный сюжет всех религий
داستان روزمره همه ادیان
Преданна мне и мною предана
به من فداکار و مورد خیانت من
И сполна изведала
و من آن را به طور کامل تجربه کردم
Рождение и смерть в каждом миге
تولد و مرگ در هر لحظه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Вечная призрачная встречная
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Вечная призрачная встречная» با اجرای تأثیرگذار بی-۲ (Би-2) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «О чём говорят мужчины (Оригинальный саундтрек)» در سال 2010، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я сам не свой, мой след потерян» (با برگردان فارسی: «من خودم نیستم، رد پایم گم شده است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я с головой в песчинках времени» (به معنی: «من با سر در شن و ماسه زمان هستم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Я сам не свой, мой след потерян / Я с головой в песчинках времени / Упал на дно, и метроном считает в тишине”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بی-۲ (Би-2)
- عنوان ترانه
- Вечная призрачная встречная
- آلبوم
- О чём говорят мужчины (Оригинальный саундтрек)
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۰
- مدت زمان
- 5:12
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Вечная призрачная встречная
Does Вечная призрачная встречная by Би-2 have Persian lyrics? | آیا ترانه Вечная призрачная встречная دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Вечная призрачная встречная از بی-۲ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Вечная призрачная встречная چیست؟ | Which album does Вечная призрачная встречная belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند بی-۲ (Би-2) در سبک Rock و در آلبوم «О чём говорят мужчины (Оригинальный саундтрек)» در سال 2010 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Вечная призрачная встречная? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Вечная призрачная встречная چیست؟ ▼
ترانه Вечная призрачная встречная اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Вечная призрачная встречная? | چگونه میتوان آهنگ Вечная призрачная встречная را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.