دانلود آهنگ Варвара خواننده (نام هنری): بی-۲ (Би-2) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Варвара (Lyrics)
Ну, где ты, Варвара?
خوب کجایی وروارا؟
Как грустно и очень обычно всё вышло
چقدر همه چیز غم انگیز و بسیار معمولی بود
Ушла от меня, и в ночь теперь слёзно кричу
او مرا ترک کرد و اکنون من تا شب گریه می کنم
Мне просто обидно, шаги одиночества слышу
من فقط دلخورم، قدم های تنهایی را می شنوم
И страшно подумать, и вряд ли я жизнь доживу
و فکر کردن ترسناک است و بعید است که زندگی ام را ادامه دهم
Варвара
واروارا
Варвара
واروارا
Варвара
واروارا
Варвара
واروارا
С тобой я готов был бежать на край света
با تو آماده بودم تا به اقصی نقاط دنیا بدوم
Но ты изменила, сама ты туда удрала
اما تو عوض شدی، خودت هم آنجا فرار کردی
Порвалась струна, и теперь моя песенка спета
سیم پاره شد و اکنون آهنگ من تمام شده است
И жизни мне нет, вот такие дела
و من زندگی ندارم، این چیزهاست
Варвара
واروارا
Варвара
واروارا
Варвара
واروارا
Варвара
واروارا
Когда-то был счастлив, а счастье так — и ушло
من یک بار خوشحال بودم، اما شادی از بین رفت
За счастьем несчастье, так грустно, вот так и пошло
پشت شادی بدبختی نهفته است، خیلی غم انگیز است، همینطور گذشت
И ждать на крылечке уже бесполезно тебя
و فایده ای ندارد که در ایوان منتظر شما باشم
Ох, как далеко, далеко, далеко от меня ты
آه، چقدر از من دور، دور، دور
Варвара
واروارا
Варвара
واروارا
Варвара
واروارا
Варвара
واروارا
Варвара
واروارا
Но где ты, Варвара?
اما تو کجایی واروارا؟
Но где ты, Варвара?
اما تو کجایی واروارا؟
Но где ты, Варвара?
اما تو کجایی واروارا؟
Но где ты, Варвара?
اما تو کجایی واروارا؟
Но где ты, Варвара?
اما تو کجایی واروارا؟
Но где ты, Варвара?
اما تو کجایی واروارا؟
Но где ты, Варвара?
اما تو کجایی واروارا؟
Но где ты, Варвара?
اما تو کجایی واروارا؟
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Варвара
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Варвара» با اجرای تأثیرگذار بی-۲ (Би-2) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Би-2» در سال 2000، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ну, где ты, Варвара?» (با برگردان فارسی: «خوب کجایی وروارا؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Как грустно и очень обычно всё вышло» (به معنی: «چقدر همه چیز غم انگیز و بسیار معمولی بود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Ну, где ты, Варвара? / Как грустно и очень обычно всё вышло / Ушла от меня, и в ночь теперь слёзно кричу”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بی-۲ (Би-2)
- عنوان ترانه
- Варвара
- آلبوم
- Би-2
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۰۰
- مدت زمان
- 5:01
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Варвара
Does Варвара by Би-2 have Persian lyrics? | آیا ترانه Варвара دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Варвара از بی-۲ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Варвара چیست؟ | Which album does Варвара belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند بی-۲ (Би-2) در سبک Rock و در آلبوم «Би-2» در سال 2000 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Варвара? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Варвара چیست؟ ▼
ترانه Варвара اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Варвара? | چگونه میتوان آهنگ Варвара را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.