دانلود آهنگ Истерика خواننده (نام هنری): آگاتا کریستی (Агата Кристи) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Истерика (Lyrics)
Ты была одна, в доме тишина
تو تنها بودی، سکوت در خانه حاکم بود
Не работал даже телефон
حتی گوشی هم کار نمی کرد
Мужа не было, не было отца
نه شوهری بود، نه پدری
Потому что все ушли на фронт
چون همه به جبهه رفته اند
Я пришёл один, я пришёл с войны
من تنها آمدم، از جنگ آمدم
Я лишился сил и загнал коня
قدرتم را از دست دادم و اسبم را راندم
Поцелуй меня и обними
مرا ببوس و بغلم کن
И не гадай о том, кто я
و حدس نزن من کی هستم
Я тебя люблю за то, что я люблю тебя
دوستت دارم چون دوستت دارم
Я тебя люблю за то, что ты не любишь меня
دوستت دارم چون دوستم نداری
Я тебя убью, как только я убью тебя
به محض اینکه تو را بکشم تو را می کشم
Я тебя убью, как только поменяю коня
به محض اینکه اسب عوض کنم تو را می کشم
Ты дочь врага, ты сестра врага
تو دختر دشمنی، تو خواهر دشمنی
Ты жена врага и мать врага
تو همسر دشمن و مادر دشمن هستی
Это ничего, это ерунда
چیزی نیست، مزخرف است
Ты мне только тем и дорога
تو تنها چیزی هستی که برای من عزیز است
Проведу с тобой золотую ночь
من یک شب طلایی را با شما سپری خواهم کرد
А когда разбудит нас заря
و هنگامی که سحر ما را از خواب بیدار می کند
Сяду на коня, нового коня
من سوار اسب می شوم، یک اسب جدید
Улыбнусь и назову себя
لبخند می زنم و خودم را معرفی می کنم
Я тебя люблю за то, что я люблю тебя
دوستت دارم چون دوستت دارم
Я тебя люблю за то, что ты не любишь меня
دوستت دارم چون دوستم نداری
Я тебя убью, как только я убью тебя
به محض کشتن تو را خواهم کشت
Я тебя убью, как только поменяю коня
به محض اینکه اسب عوض کنم تو را می کشم
Я тебя люблю за то, что я люблю тебя
دوستت دارم چون دوستت دارم
Я тебя люблю за то, что ты не любишь меня
دوستت دارم چون دوستم نداری
Я тебя убью, как только я убью тебя
به محض کشتن تو را خواهم کشت
Я тебя убью, как только поменяю коня
به محض اینکه اسب عوض کنم تو را می کشم
Я тебя люблю за то, что я люблю тебя
دوستت دارم چون دوستت دارم
Я тебя люблю за то, что ты не любишь меня
دوستت دارم چون دوستم نداری
Я тебя убью, как только я убью тебя
به محض کشتن تو را خواهم کشت
Я тебя убью, как только поменяю коня
به محض اینکه اسب عوض کنم تو را می کشم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Истерика
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Истерика» با اجرای تأثیرگذار آگاتا کریستی (Агата Кристи) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Избранное» در سال 1993، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ты была одна, в доме тишина» (با برگردان فارسی: «تو تنها بودی، سکوت در خانه حاکم بود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Не работал даже телефон» (به معنی: «حتی گوشی هم کار نمی کرد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Ты была одна, в доме тишина / Не работал даже телефон / Мужа не было, не было отца”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آگاتا کریستی (Агата Кристи)
- عنوان ترانه
- Истерика
- آلبوم
- Избранное
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۳
- مدت زمان
- 2:58
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Истерика
Does Истерика by Агата Кристи have Persian lyrics? | آیا ترانه Истерика دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Истерика از آگاتا کریستی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Истерика چیست؟ | Which album does Истерика belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آگاتا کریستی (Агата Кристи) در سبک Rock و در آلبوم «Избранное» در سال 1993 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Истерика? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Истерика چیست؟ ▼
ترانه Истерика اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Истерика? | چگونه میتوان آهنگ Истерика را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.