دانلود آهنگ Пьяный خواننده (نام هنری): Катрин Штоль | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Пьяный (Lyrics)
Я хочу говорить (говорить)
من می خواهم صحبت کنم (حرف بزنم)
Открой мои глаза свяжи меня цепями
چشمانم را باز کن، مرا با زنجیر ببند
Если захочу назад, меня к себе магнитом и жми на тормоза
اگر می خواهم برگردم، مرا مغناطیسی کن و ترمز بگیر
Я покину всё что есть да кто тебе сказал
من هر چیزی را که هست می گذارم، اما چه کسی به شما گفته است
Говорить о том, что снова на плаву
دوباره در مورد شناور بودن صحبت کنید
И может быть нельзя, но я всё равно зову
و شاید غیرممکن باشد، اما من هنوز تماس میگیرم
Это он, этот приторный коннект сегодня есть
همین است، این ارتباط شیرین امروز وجود دارد
А завтра ничего нет
و فردا چیزی نیست
И предательский мы фанатики
و خیانتکار ما متعصب هستیم
Слёзы мои фильмы-мультики нашей тематики
اشک ها فیلم های کارتونی من با موضوع ما هستند
И не лови меня прямо сейчас
و فعلا منو نگیر
Зафиксируй так сохрани и кристаллы глаз
آن را درست کنید و کریستال های چشم را ذخیره کنید
А не ловят такт (такт-такт)
اما آنها ضرب و شتم را نمی گیرند (بیت-بیت)
Пьяный такой красивый и пьяный
مست خیلی خوش تیپ و مست
Аромат этот пряный
این عطر تند است
Я запишу на диктофон, диктофон
من آن را روی یک ضبط صوت ضبط می کنم، ضبط صوت
Пьяный, такой красивый и пьяный
مست، خیلی خوش تیپ و مست
Аромат этот пряный
این عطر تند است
И этот сладкий баритон, баритон
و آن باریتون شیرین، باریتون
И хотеть уходить, слушать новый час
و می خواهم بروم، به ساعت جدید گوش کن
И размышлять о том, что сверху кто-то видит нас
و فکر کنید که کسی از بالا ما را تماشا می کند
Как долго твой огонь, полстадии погас
چند وقت است که آتش شما در نیم مرحله خاموش شده است؟
Давай спички и пополнять запас
بیایید چند کبریت بگیریم و عرضه را دوباره پر کنیم
Сорваться в ночь
به شب افتادن
Чёртов гений, ты как важная деталь в моём изобретении
نابغه لعنتی، تو نقش مهمی در اختراع من هستی
И тут важно всё, ни минуты не забыть
و همه چیز در اینجا مهم است، یک دقیقه را فراموش نکنید
Ведь нам идёт такими быть
بالاخره اینجوری بودن برای ما مناسب است
И предательский мы фанатики
و خیانتکار ما متعصب هستیم
Слёзы мои фильмы-мультики нашей тематики
اشک ها فیلم های کارتونی من با موضوع ما هستند
И не лови меня прямо сейчас
و فعلا منو نگیر
Зафиксируй так сохрани и кристаллы глаз
آن را درست کنید و کریستال های چشم را ذخیره کنید
А не ловят такт (такт-такт)
اما آنها ضرب و شتم را نمی گیرند (بیت-بیت)
Пьяный такой красивый и пьяный
مست خیلی خوش تیپ و مست
Аромат этот пряный
این عطر تند است
Я запишу на диктофон, диктофон
من آن را روی یک ضبط صوت ضبط می کنم، ضبط صوت
Пьяный, такой красивый и пьяный
مست، خیلی خوش تیپ و مست
Аромат этот пряный
این عطر تند است
И этот сладкий баритон, баритон
و آن باریتون شیرین، باریتون
Ты пьяный такой красивый и пьяный
مستی خیلی زیبا و مست
Аромат этот пряный
این عطر تند است
Я запишу на диктофон, диктофон
من آن را روی یک ضبط صوت ضبط می کنم، ضبط صوت
Пьяный, такой красивый и пьяный
مست، خیلی خوش تیپ و مست
Аромат этот пряный
این عطر تند است
И этот сладкий баритон, баритон
و آن باریتون شیرین، باریتون
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Пьяный
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Пьяный» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2019، Катрин Штоль بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я хочу говорить (говорить)» (با برگردان فارسی: «من می خواهم صحبت کنم (حرف بزنم)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Открой мои глаза свяжи меня цепями» (به معنی: «چشمانم را باز کن، مرا با زنجیر ببند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Я хочу говорить (говорить / Открой мои глаза свяжи меня цепями / Я покину всё что есть да кто тебе сказал”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- Катрин Штоль
- عنوان ترانه
- Пьяный
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:39
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Пьяный
Does Пьяный by Катрин Штоль have Persian lyrics? | آیا ترانه Пьяный دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Пьяный از Катрин Штоль با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Пьяный چیست؟ | Which album does Пьяный belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند Катрин Штоль در سبک Pop و در آلبوم «Single» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Пьяный? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Пьяный چیست؟ ▼
ترانه Пьяный اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Пьяный? | چگونه میتوان آهنگ Пьяный را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.