دانلود آهنگ Yaxsi Olar خواننده (نام هنری): آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Yaxsi Olar (Lyrics)
Men neler arzu etdim qarşıma çıxdı neler
آنچه را که با آن روبرو شدم آرزو کردم
Bes hardan bildeydim qismetimdir qem keder
از ته دل می دانستم که سرنوشت من غم است
Biz bele deyildik axi bize neler oldu
می گفتند ما دچار مشکل شدیم، اما چه شد؟
Ya yolumuz bağlandı ya bize deydi nezer
یا راهمان گره خورد یا نذر به ما گفت
Çox meni düşünme sen bele qem eleme
چوکس به من فکر نکن تو نمی دانی
Bilirem ağırdır heç bir kese söyleme
میدونم سخته به کسی نگفتن
Düşmenler seviner yandıq vererler sene
دشمنانت شاد خواهند شد و تو را خواهند سوزاند
Geleceyin qabaqdadır bedbextem deme deme
فردا در کدو تنبل است
Çox tessuf eyliyirem bes niye bele oldu
متاسفم چه اتفاقی افتاد
Gözümün nurunu yadlar elimden aldı
خاطرات نور چشمانم را گرفتند
Sen ayrı men ayrı yolumuzu ayrı saldı
تو جدا، من جدا، ما راه خود را می رویم
Çox teesuf eyliyirem bes niye bele oldu
ببخشید چی شد؟
Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar
گل عزیزم گریه نکن همه چی خوبه اونا
Bir gün de qem geder xoşbextlik sene qalar
خوشبختی تا یک روز در تو خواهد ماند
Ömrümü de verer eybi yox menden alar
او جان من را خواهد داد و آن را از من نخواهد گرفت
Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar
گل عزیزم گریه نکن همه چی خوبه اونا
Tanrıma Şükür ki seni qelbime saldı
خدایا شکرت که تو را در قلبم جای داد
Peşmanda deyilem ne olsun verdi aldı
من پشیمانم که هر چه وردی گرفت گفتم
Senden mene bir qalan yaşamağa sebeb olan
تو دلیل زندگی من برای مدتی هستی
Aglimdan silinmez o xatireler qaldı
آن خاطرات از ذهنم پاک نشد
Dozmedin başımın agrısı yadımdadır
یاد سردردم افتادم
Yarimin canımın qaygısı yadımdadır
نگرانی نصف روحم را به یاد دارم
Onda gördüm seni nece narahat idin
دیدم چقدر اونجا راحت بودی
Gizlice ağladın hamisi yadımdadır
من صاحب کانال خصوصی هستم
Çox tessuf eyliyirem bes niye bele oldu
متاسفم چه اتفاقی افتاد
Gözümün nurunu yadlar elimden aldı
نور چشمانم را غریبه ها از من گرفتند
Sen ayrı men ayrı yolumuzu ayrı saldı
تو مرا جدا کردی راه ما را جدا کردی
Çox teesuf eyliyirem bes niye bele oldu
من خیلی متاسفم، اما چرا این اتفاق افتاد؟
Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar
عزیزم گریه نکن همه چی درست میشه
Bir gün de qem geder xoşbextlik sene qalar
یه روز غم میره شادی تا ابد میمونه
Ömrümü de verer eybi yox menden alar
او جانم را به من خواهد داد، اما آن را از من خواهد گرفت
Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar
عزیزم گریه نکن همه چی درست میشه
Çox meni düşünme sen bele qem eyleme
زیاد به من فکر نکن، اینقدر غمگین نباش
Heç bir kese soyleme yandiq vererler sene
من نمی خواهم کسی را خراب کنم، آنها مرا می سوزانند
Geleceyin qabaqdadır bedbextem deme deme
آینده در پیش است، نگو بدبختم
Dozmedin başımın ağrısı yadımdadır
یاد سردرد دوزمدم افتادم
Yarimin canımın qaygısı yadımdadır
یاد غم روحم افتادم
Onda gördüm seni nece narahat idin
بعد دیدم چقدر نگران شدی
Gizlice ağladın hamisi yadımdadır
یادمه پنهانی گریه کردی
Çox tessuf eyliyirem bes niye bele oldu
خیلی متاسفم چرا اینطوری شد؟
Gözümün nurunu yadlar elimden aldı
نور چشمانم را غریبه ها از من گرفتند
Sen ayrı men ayrı yolumuzu ayrı saldı
تو مرا جدا کردی راه ما را جدا کردی
Çox teesuf eyliyirem bes niye bele oldu
من خیلی متاسفم، اما چرا این اتفاق افتاد؟
Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar
عزیزم گریه نکن همه چی درست میشه
Bir gün de qem geder xoşbextlik sene qalar
یه روز غم میره شادی تا ابد میمونه
Ömrümü de verer eybi yox menden alar
او جانم را به من خواهد داد، اما آن را از من خواهد گرفت
Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar
عزیزم گریه نکن همه چی درست میشه
Gül balam ağlama her bir şey yaxşı olar
عزیزم گریه نکن همه چی درست میشه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Yaxsi Olar
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Yaxsi Olar» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Yaxsi Olar - Single» در سال 2017، آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Men neler arzu etdim qarşıma çıxdı neler» (با برگردان فارسی: «آنچه را که با آن روبرو شدم آرزو کردم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Bes hardan bildeydim qismetimdir qem keder» (به معنی: «از ته دل می دانستم که سرنوشت من غم است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Men neler arzu etdim qarşıma çıxdı neler / Bes hardan bildeydim qismetimdir qem keder / Biz bele deyildik axi bize neler oldu”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade)
- عنوان ترانه
- Yaxsi Olar
- آلبوم
- Yaxsi Olar - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 5:59
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Yaxsi Olar
Does Yaxsi Olar by Uzeyir Mehdizade have Persian lyrics? | آیا ترانه Yaxsi Olar دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Yaxsi Olar از آزیر مهدیزاد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Yaxsi Olar چیست؟ | Which album does Yaxsi Olar belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) در سبک Pop و در آلبوم «Yaxsi Olar - Single» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Yaxsi Olar? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Yaxsi Olar چیست؟ ▼
ترانه Yaxsi Olar اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Yaxsi Olar? | چگونه میتوان آهنگ Yaxsi Olar را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.