دانلود آهنگ Nostalji 3 (نوستالجی 3) خواننده (نام هنری): یوزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Nostalji 3 (نوستالجی 3) (Lyrics)
O gözləri gözümdədi
آن چشم ها در چشمان من بود
Mənə sevirəm söylədi
او گفت که من را دوست دارد
Necə yadıma salmayım
چطور یادم نمیاد
Necə yadıma salmayım
چطور یادم نمیاد
Təki mən tənha qalmayım
من تنها نخواهم بود
Təki mən tənha qalmayım
من تنها نخواهم بود
Gəl mənimlə qal yarım
بیا و پیش من بمان
Gəl ürəyimi al yarım
بیا و دلم را بگیر
Təki mən tənha qalmayım
من تنها نخواهم بود
Təki mən tənha qalmayım
من تنها نخواهم بود
Təki mən tənha qalmayım
من تنها نخواهم بود
Təki mən tənha qalmayım
من تنها نخواهم بود
İstəyirəm cavan qalaq
من می خواهم جوان بمانم
İstəyirəm birgə olaq
من می خواهم با هم باشیم
İstəyirəm ki qocalmayım
می خواهم پیر نشوم
İstəyirəm ki qocalmayım
می خواهم پیر نشوم
Təki mən tənha qalmayım
من تنها نخواهم بود
Təki mən tənha qalmayım
من تنها نخواهم بود
Gəl mənimlə qal yarım
بیا و پیش من بمان
Gəl ürəyimi al yarım
بیا و دلم را بگیر
Təki mən tənha qalmayım
من تنها نخواهم بود
Təki mən tənha qalmayım
من تنها نخواهم بود
Təki mən tənha qalmayım
من تنها نخواهم بود
Təki mən tənha qalmayım
من تنها نخواهم بود
Ürəyini sıxma sevgilim
غمگین نباش عشقم
Heç nədən qorxma sevgilim
از هیچی نترس عشقم
Hələ mən ölməmişəm ki
من هنوز نمرده ام
Axı dərd qəm qala bilməz
پس از همه، غم و اندوه نمی تواند باقی بماند
Sənə heçnə ola bilməz
هیچ اتفاقی نمی تواند برای شما بیفتد
Hələ mən ölməmişəm ki
من هنوز نمرده ام
Ürəyini sıxma sevgilim
غمگین نباش عشقم
Heç nədən qorxma sevgilim
از هیچی نترس عشقم
Hələ mən ölməmişəm ki
من هنوز نمرده ام
Axı dərd qəm qala bilməz
پس از همه، غم و اندوه نمی تواند باقی بماند
Sənə heçnə ola bilməz
هیچ اتفاقی نمی تواند برای شما بیفتد
Hələ mən ölməmişəm ki
من هنوز نمرده ام
Səni qəmli görəndə ürəyim ağrıyır yar
وقتی تو را غمگین می بینم قلبم به درد می آید
Niyə fikr eyləyirsən mənim tək sevgilin var
چرا فکر میکنی من فقط یک دوست دختر دارم؟
Daha sil göz yaşını nə olar gül mənimlə
اشکاتو پاک کن با من لبخند بزن
Tut əlimdən çıxaq gedək uzaqlara gəl mənimlə
دستمو بگیر بریم دور با من بیا
Ürəyini sıxma sevgilim
غمگین نباش عشقم
Heç nədən qorxma sevgilim
از هیچی نترس عشقم
Hələ mən ölməmişəm ki
من هنوز نمرده ام
Axı dərd qəm qala bilməz
پس از همه، غم و اندوه نمی تواند باقی بماند
Sənə heçnə ola bilməz
هیچ اتفاقی نمی تواند برای شما بیفتد
Hələ mən ölməmişəm ki
من هنوز نمرده ام
Ürəyini sıxma sevgilim
غمگین نباش عشقم
Heç nədən qorxma sevgilim
از هیچی نترس عشقم
Hələ mən ölməmişəm ki
من هنوز نمرده ام
Axı dərd qəm qala bilməz
پس از همه، غم و اندوه نمی تواند باقی بماند
Sənə heçnə ola bilməz
هیچ اتفاقی نمی تواند برای شما بیفتد
Hələ mən ölməmişəm ki
من هنوز نمرده ام
Tanrım qismət etdi mənə
خدا به من برکت داد
Mən onunla çox xoşbəxtəm
من از آن بسیار راضی هستم
Şükür olsun Tanrım sənə
خدایا شکرت
Mən onunla çox xoşbəxtəm
من از آن بسیار راضی هستم
Tanrım qismət etdi mənə
خدا به من برکت داد
Mən onunla çox xoşbəxtəm
من از آن بسیار راضی هستم
Şükür olsun Tanrım sənə
خدایا شکرت
Mən onunla çox xoşbəxtəm
من از آن بسیار راضی هستم
Mən onunla çox xoşbəxtəm
من از آن بسیار راضی هستم
Həyatımdı nəfəsimdi onu lap çox sevirəm mən
او زندگی من بود، او نفس من بود، او را خیلی دوست دارم
Oda mənsiz qala bilməz necə yardır bilirəm mən
اودا نمی تواند بدون من بماند، من می دانم چگونه کمک کنم
Daha dərdim yoxdur mənin mənə gəldi gözlədiyim
دیگر مشکلی ندارم، چیزی که منتظرش بودم به سراغم آمد
Tək deyiləm var sevənim mənimlədir istədiyim
من تنها نیستم، معشوق با من است، آنچه من می خواهم
Mən onunla çox xoşbəxtəm
من از آن بسیار راضی هستم
Tanrım qismət etdi mənə
خدا به من برکت داد
Mən onunla çox xoşbəxtəm
من از آن بسیار راضی هستم
Şükür olsun Tanrım sənə
خدایا شکرت
Mən onunla çox xoşbəxtəm
من از آن بسیار راضی هستم
Tanrım qismət etdi mənə
خدا به من برکت داد
Mən onunla çox xoşbəxtəm
من از آن بسیار راضی هستم
Şükür olsun Tanrım sənə
خدایا شکرت
Mən onunla çox xoşbəxtəm
من از آن بسیار راضی هستم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Nostalji 3 (نوستالجی 3)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Nostalji 3» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Nostalji 3 - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری یوزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) در سال 2023 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «O gözləri gözümdədi» (با برگردان فارسی: «آن چشم ها در چشمان من بود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Mənə sevirəm söylədi» (به معنی: «او گفت که من را دوست دارد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“O gözləri gözümdədi / Mənə sevirəm söylədi / Necə yadıma salmayım”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- یوزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade)
- عنوان ترانه
- Nostalji 3 (نوستالجی 3)
- آلبوم
- Nostalji 3 - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 5:03
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Nostalji 3
Does Nostalji 3 by Uzeyir Mehdizade have Persian lyrics? | آیا ترانه Nostalji 3 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Nostalji 3 از یوزیر مهدیزاد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Nostalji 3 چیست؟ | Which album does Nostalji 3 belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند یوزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) در سبک Pop و در آلبوم «Nostalji 3 - Single» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Nostalji 3? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Nostalji 3 چیست؟ ▼
ترانه Nostalji 3 اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Nostalji 3? | چگونه میتوان آهنگ Nostalji 3 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.