دانلود آهنگ Teki Sen Xosbext Olasan خواننده (نام هنری): آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Teki Sen Xosbext Olasan (Lyrics)
Lap istəsən buralardan gedərəm
اگه بخوای از اینجا میرم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım
فقط تو خوشحال میشی
Ürəyin nə istsə edərəm
من هر کاری دلت بخواهد انجام می دهم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım
فقط تو خوشحال میشی
Mənə ayrıl deyirsən, ayrılıram
تو به من بگو برو، من می روم
Qoy sən deyən olsun
بگذار تو باشی
İstəmirdin bizi istəməyənlər sevinib əl çalsın
نمی خواستی کسانی که ما را نخواستند شادی کنند و دست بزنند
Yaşa həyatını istədiyin kimi
زندگی خود را آنگونه که می خواهید زندگی کنید
Dərd, qəm mənə qalsın
درد و غم را به من بسپار
Bir can nədir ki, sənin üçün ölərəm,
چه روحیه که برات بمیرم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım
فقط تو خوشحال میشی
Lap istəsən buralardan gedərəm
اگه بخوای از اینجا میرم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım
فقط تو خوشحال میشی
Ürəyin nə istsə edərəm
من هر کاری دلت بخواهد انجام می دهم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım
فقط تو خوشحال میشی
Mənimlə üz-üzə gəlsən dayanıb qanını qaraltmaram
اگر با من روبرو شوی، نمی ایستم و خون تو را سیاه نمی کنم
Səni mən görəndə verərəm salam
با دیدنت سلام می کنم
Heç zaman unutmaram
من هرگز فراموش نمی کنم
Mən yaşadım acı günlərimi
روزهای تلخم را زندگی کردم
Sənə mən yaşatmaram...
نمیذارم زندگی کنی...
Dost deyir dərdimi sənlə bölərəm
دوست می گوید من مشکلم را با شما در میان می گذارم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım
فقط تو خوشحال میشی
Lap istəsən buralardan gedərəm
اگه بخوای از اینجا میرم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım
فقط تو خوشحال میشی
Ürəyin nə istsə edərəm
من هر کاری دلت بخواهد انجام می دهم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım
فقط تو خوشحال میشی
Soruşsalar da niyə ayrıldız,
حتی اگر بپرسند چرا از هم جدا شدی،
Demə səndədir günah
نگو تقصیر توست
Mənim adımı ver denən mən nə edim
وقتی از من خواسته می شود نام خود را بگویم چه باید بکنم؟
O sevəndədir günah.
تقصیر عاشق است.
Desələr bilə-bilə niyə sevdin bəs
اگر بگویند چرا مرا دوست داشتی؟
De k,i məndədir günah
بگو تقصیر منه
İnanmasalar çağırsan gələrəm
اگر باور نمی کنند، اگر به من زنگ بزنید می آیم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım
فقط تو خوشحال میشی
Lap istəsən buralardan gedərəm
اگه بخوای از اینجا میرم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım
فقط تو خوشحال میشی
Ürəyin nə istsə edərəm
من هر کاری دلت بخواهد انجام می دهم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım
فقط تو خوشحال میشی
Unutmaq istəyirəm, unutmaram
می خواهم فراموش کنم، فراموش نمی کنم
Ürəyim ssni deyəsən
قلبم انگار ssni است
Ürəyim bacarmasa da istəyirəm
من می خواهم، حتی اگر قلبم نتواند
Üzümü görməyəsən
صورتم را نبینی
Yaxşısı gedim gərək buralardan
بهتره از اینجا برم
Yerini bilməyəsən
اگر جای خود را نمی دانید
Yenə dönməmək üçün söz verərəm
قول میدم دیگه برنگردم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım.
فقط تو خوشحال میشی
Lap istəsən buralardan gedərəm
اگه بخوای از اینجا میرم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım
فقط تو خوشحال میشی
Ürəyin nə istsə edərəm
من هر کاری دلت بخواهد انجام می دهم
Təki sən xoşbəxt olasan yarım
فقط تو خوشحال میشی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Teki Sen Xosbext Olasan
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Teki Sen Xosbext Olasan» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Teki Sen Xosbext Olasan - Single» در سال 2017، آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Lap istəsən buralardan gedərəm» (با برگردان فارسی: «اگه بخوای از اینجا میرم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Təki sən xoşbəxt olasan yarım» (به معنی: «فقط تو خوشحال میشی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Lap istəsən buralardan gedərəm / Təki sən xoşbəxt olasan yarım / Ürəyin nə istsə edərəm”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade)
- عنوان ترانه
- Teki Sen Xosbext Olasan
- آلبوم
- Teki Sen Xosbext Olasan - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 6:18
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Teki Sen Xosbext Olasan
Does Teki Sen Xosbext Olasan by Uzeyir Mehdizade have Persian lyrics? | آیا ترانه Teki Sen Xosbext Olasan دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Teki Sen Xosbext Olasan از آزیر مهدیزاد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Teki Sen Xosbext Olasan چیست؟ | Which album does Teki Sen Xosbext Olasan belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) در سبک Pop و در آلبوم «Teki Sen Xosbext Olasan - Single» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Teki Sen Xosbext Olasan? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Teki Sen Xosbext Olasan چیست؟ ▼
ترانه Teki Sen Xosbext Olasan اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Teki Sen Xosbext Olasan? | چگونه میتوان آهنگ Teki Sen Xosbext Olasan را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.