دانلود آهنگ Mene Gel خواننده (نام هنری): آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mene Gel (Lyrics)
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
باید بیام پیشت، بیام پیشت
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
یک بار آمدی، دوباره بیا، دوباره بیا
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
باید بیام پیشت، بیام پیشت
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
یک بار آمدی، دوباره بیا، دوباره بیا
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Gözlərim yolda, qulağım səsdədi
چشمم به جاده بود گوشم به صدا
Neyləyim ürəyim səni istədi
چیکار کنم دلم تورو میخواست
Ürəyim dedi "mən onsuz qalamam"
قلبم گفت "من بدون او نمی توانم زندگی کنم"
Dərdindən dəli divanə, xəstədi
روی مبل مریض بود و از درد دیوانه بود
Gəl yenə yarım, görüşək, görüşək
بیایید دوباره ملاقات کنیم، دوباره ملاقات کنیم
Əvvəlki kimi gizlicə sevişək
بیا مثل قبل مخفیانه عشق بورزیم
Sən mənə sarıl, mən sənə sarılım
تو مرا در آغوش بگیر، من تو را در آغوش خواهم گرفت
Sarıla sarıla gizlicə öpüşək
مخفیانه در آغوش بگیریم و ببوسیم
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
باید بیام پیشت، بیام پیشت
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
یک بار آمدی، دوباره بیا، دوباره بیا
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
باید بیام پیشت، بیام پیشت
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
یک بار آمدی، دوباره بیا، دوباره بیا
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Yatmazdan əvvəl zəng edib yatardım
قبل از خواب زنگ می زدم و می خوابیدم
Danışa bilməsəm mesaj atardım
اگر نمی توانستم صحبت کنم، پیامک می زدم
Telefon əlimdən yerə düşməzdi
گوشی از دستم نیفتاد
Yatanda bele elimde tutardım
وقتی می خوابیدم آن را در دستم می گرفتم
İndi nə zəng var, nə mesaj, nə də sən
اکنون نه تماسی وجود دارد، نه پیامی و نه شما
Bir vaxt amma ki olardın mənə tən
روزی روزگاری مال من می شدی
Amma ki yene sevirəm mən səni
اما من همچنان دوستت دارم
Çəkinmədən yar deyirəm sənə mən
بدون معطلی بهت زنگ میزنم
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
باید بیام پیشت، بیام پیشت
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
یک بار آمدی، دوباره بیا، دوباره بیا
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
باید بیام پیشت، بیام پیشت
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
یک بار آمدی، دوباره بیا، دوباره بیا
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Gəl yenə əvvəlki kimi bir olaq
بیا دوباره مثل قبل یکی باشیم
Sevişək yenə sevgidən zövq alaq
بیایید دوباره عاشق باشیم و از عشق لذت ببریم
Ayrı qalmağı bacara bilmirik
ما نمی توانیم از هم جدا بمانیم
Onda nə gözləyirsən? Gəl bir qalaq
پس منتظر چی هستی؟ بیا با هم بریم
Bilirəm ki sən də məni sevirsən
میدونم تو هم منو دوست داری
Səni necə gözləyirəm bilirsən
میدونی چطوری منتظرت هستم
Mən səni yaxşı tanıyıram axı
من شما را خوب می شناسم
Bilirəm artıq yoldasan gelirsən
میدونم تو راه هستی
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
باید بیام پیشت، بیام پیشت
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
یک بار آمدی، دوباره بیا، دوباره بیا
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl
باید بیام پیشت، بیام پیشت
Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl
یک بار آمدی، دوباره بیا، دوباره بیا
Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl
درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Mene Gel
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Mene Gel» با اجرای تأثیرگذار آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mene Gel - Single» در سال 2011، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl» (با برگردان فارسی: «درنگ نکن بیا پیش من بیا پیش من»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl» (به معنی: «باید بیام پیشت، بیام پیشت»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Çəkinmə yarım, mənə gəl, mənə gəl / Ehtiyacım var sənə gəl, sənə gəl / Bir vaxt gələrdin, yenə gəl, yenə gəl”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade)
- عنوان ترانه
- Mene Gel
- آلبوم
- Mene Gel - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۱
- مدت زمان
- 5:08
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Mene Gel
Does Mene Gel by Uzeyir Mehdizade have Persian lyrics? | آیا ترانه Mene Gel دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Mene Gel از آزیر مهدیزاد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Mene Gel چیست؟ | Which album does Mene Gel belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) در سبک Pop و در آلبوم «Mene Gel - Single» در سال 2011 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Mene Gel? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Mene Gel چیست؟ ▼
ترانه Mene Gel اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Mene Gel? | چگونه میتوان آهنگ Mene Gel را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.