دانلود آهنگ Elvida Kecmisim خواننده (نام هنری): آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Elvida Kecmisim (Lyrics)
Yollara yaz adini, nolar yollara
نام را در جاده ها بنویسید، اعداد را در جاده ها
Komeye cata bilmez pul para
کومی توان پرداخت پول را ندارد
Men hara denen kecmisim hara
کجا رفتم؟
Heyat cekir meni, unutdurur seni
زندگی مرا جذب می کند، باعث می شود فراموشت کنم
Elvida kecmisim elvida
خداحافظ، خداحافظ
Yaman gedir zaman
وقت رفتن به یامان است
Men gedim sen dayan
من میرم تو بمون
Elvida kecmisim elvida
خداحافظ، خداحافظ
Heyat cekir meni, unutdurur seni
زندگی مرا جذب می کند، باعث می شود فراموشت کنم
Elvida kecmisim elvida
خداحافظ، خداحافظ
Yaman gedir zaman
وقت رفتن به یامان است
Men gedim sen dayan
من میرم تو بمون
Elvida kecmisim elvida
خداحافظ، خداحافظ
Yas gedir vaxt gedir
زمان می گذرد
Dayanmadan yas gedir
عزاداری همچنان ادامه دارد
Her seyi unutmagi oyredir
یعنی فراموش کردن همه چیز
Yene geleceyini istedir
او می خواهد دوباره بیاید
Heyat cekir meni, unutdurur seni
زندگی مرا جذب می کند، باعث می شود فراموشت کنم
Elvida kecmisim elvida
خداحافظ، خداحافظ
Yaman gedir zaman
وقت رفتن به یامان است
Men gedim sen dayan
من میرم تو بمون
Elvida kecmisim elvida
خداحافظ، خداحافظ
Heyat cekir meni, unutdurur seni
زندگی مرا جذب می کند، باعث می شود فراموشت کنم
Elvida kecmisim elvida
خداحافظ، خداحافظ
Yaman gedir zaman
وقت رفتن به یامان است
Men gedim sen dayan
من میرم، فقط صبر کن
Elvida kecmisim elvida
خداحافظ، من تمام شدم، خداحافظ
Isteme sen menden hec neyi isteme, (İsteme)
نپرس، چیزی از من نخواه، (نپرس)
Bos yere sigallayin besleme, (Besleme)
بیهوده غذا ندهید، (تغذیه کنید)
Donen bilmerem geri sesleme, (Sesleme)
نمی دانم، تماس نگیر، (صدا)
Heyat cekir meni, unutdurur seni
زندگی مرا جذب می کند، باعث می شود فراموشت کنم
Elvida kecmisim elvida
خداحافظ، من تمام شدم، خداحافظ
Yaman gedir zaman
زمان را بیاور
Men gedim sen dayan
من میرم، فقط صبر کن
Elvida kecmisim elvida
خداحافظ، من تمام شدم، خداحافظ
Heyat cekir meni, unutdurur seni
زندگی مرا جذب می کند، باعث می شود فراموشت کنم
Elvida kecmisim elvida
خداحافظ، من تمام شدم، خداحافظ
Yaman gedir zaman
زمان را بیاور
Men gedim sen dayan
من میرم، فقط صبر کن
Elvida kecmisim elvida
خداحافظ، من تمام شدم، خداحافظ
Yollara yaz adini, nolar yollara
نام خود را در جاده ها بنویسید، اعداد را در جاده ها
Komeye cata bilmez pul, para
پول، پول، پول
Men hara denen kecmisim hara
من در گذشته به نام هارا، هارا هستم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Elvida Kecmisim
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Elvida Kecmisim» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Elvida Kecmisim - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) در سال 2017 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Yollara yaz adini, nolar yollara» (با برگردان فارسی: «نام را در جاده ها بنویسید، اعداد را در جاده ها»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Komeye cata bilmez pul para» (به معنی: «کومی توان پرداخت پول را ندارد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد فراهم آورده است.
“Yollara yaz adini, nolar yollara / Komeye cata bilmez pul para / Men hara denen kecmisim hara”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade)
- عنوان ترانه
- Elvida Kecmisim
- آلبوم
- Elvida Kecmisim - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 4:39
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Elvida Kecmisim
Does Elvida Kecmisim by Uzeyir Mehdizade have Persian lyrics? | آیا ترانه Elvida Kecmisim دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Elvida Kecmisim از آزیر مهدیزاد با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Elvida Kecmisim چیست؟ | Which album does Elvida Kecmisim belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آزیر مهدیزاد (Uzeyir Mehdizade) در سبک Pop و در آلبوم «Elvida Kecmisim - Single» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Elvida Kecmisim? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Elvida Kecmisim چیست؟ ▼
ترانه Elvida Kecmisim اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Elvida Kecmisim? | چگونه می‌توان آهنگ Elvida Kecmisim را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
