دانلود آهنگ NEW LIFE خواننده (نام هنری): آفو361 (Ufo361) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ NEW LIFE (Lyrics)
Ihr wisst Bescheid
شما می دانید
Er war ein G lebte in 'ner großen Stadt
او یک G بود که در یک شهر بزرگ زندگی می کرد
Wenn du was brauchst, Dicka, ja, er ist der Plug
اگر به چیزی نیاز دارید، دیکا، بله، او دوشاخه است
Für ihn machen sich all die Frauen nackt, ja
همه زن ها برای او برهنه می شوند، بله
Denn er hat das, was du nicht hast
چون او چیزی را دارد که شما ندارید
Ja, sein Leben war so rough (ganz schön rough)
بله، زندگی او بسیار خشن بود (بسیار خشن)
Wir kamen nicht raus aus seiner Gegen wie im Knast
مثل زندان نمی توانستیم از منطقه او خارج شویم
Keiner gibt dir Liebe, alle geben mir nur Drugs
هیچ کس به تو عشق نمی دهد، همه فقط به من مواد مخدر می دهند
Er fühlt sich fehl am Platz
او احساس می کند در جای خود نیست
Dicka glaub mir hier willst du keine Probleme (ja)
دیکا، باور کن، تو اینجا هیچ مشکلی نمیخواهی (بله)
Kaltes Eisen, ja, direkt an deine Schläfe (ja)
آهن سرد، بله، درست به معبد شما (آره)
Alle folgen nur dem Money, keiner folgt den Regeln
همه فقط از پول پیروی می کنند، هیچ کس از قوانین پیروی نمی کند
Er hat lang danach gesucht und findet endlich neue Wege (endlich)
او مدت زیادی است که به دنبال آن بوده و بالاخره راه های جدیدی پیدا می کند (بالاخره)
Wir wollen ihn aufhalten, ja, lass die ganzen Leute reden
ما می خواهیم جلوی او را بگیریم، بله، بگذار همه مردم صحبت کنند
Er hat sich dafür entschieden, nicht mehr mit euch zu reden
او تصمیم گرفته است که دیگر با شما صحبت نکند
Ja, seine Seele kann von jetzt an nicht der Teufel nehmen
بله، از این پس شیطان نمی تواند روح او را بگیرد
Ja, er lebt jetzt ein neues Leben
بله، او اکنون زندگی جدیدی دارد
Sitzt in meiner Villa
نشسته تو ویلای من
Kobe Beef zum Dinner
گوشت گاو کوبی برای شام
Ja sie ist sein Stripper
بله، او استریپر او است
Birkin Bag aus Nizza
کیف بیرکین از نیس
Nase ist gepudert
بینی پودر شده است
Und ich bin ein Shooter
و من یک تیرانداز هستم
Bali und nicht Kuba
بالی و نه کوبا
Pj auf der Flugbahn
Pj در مسیر
Er killt sich oft, ja so wie die Fugees
او اغلب خود را می کشد، مانند Fugees
Er trinkt jetzt Don-P, ja, kein Fuze Tee
او اکنون Don-P را می نوشد، آره، نه چای Fuze
Er hat dafür sein Leben lang gekämpft als wär' er Bruce Lee (wouh)
او تمام زندگی خود را برای آن جنگید، مثل بروس لی (وو)
Hat 'ne gute Frau an seiner Seite, keine Groupies
او یک زن خوب در کنار خود دارد، بدون گروه
Er ist ein Winner, chillt mit Wunna
او یک برنده است، با وونا دلسرد می شود
Nobu sein Dinner, ja das Cash so wie ein Runner
Nobu شام خود را، بله پول نقد مانند یک دونده
Ja, er ruft sie auf sein Zimmer, ja, er ist ihr Lover
بله، او را به اتاق خود صدا می کند، بله، او معشوق اوست
Ja, er ist ein Sinner, Slimey, so wie Thugger
بله، او یک گناهکار است، اسلایمی، مانند تاگر
Sitzt in meiner Villa
نشسته تو ویلای من
Kobe Beef zum Dinner
گوشت گاو کوبی برای شام
Ja, sie ist sein Stripper
بله، او استریپر او است
Birkin Bag aus Nizza
کیف بیرکین از نیس
Nase ist gepudert
بینی پودر شده است
Und ich bin ein Shooter
و من یک تیرانداز هستم
Bali und nicht Kuba
بالی و نه کوبا
Pj auf der Flugbahn
Pj در مسیر
Sitzt in meiner Villa
نشسته تو ویلای من
Kobe Beef zum Dinner
گوشت گاو کوبی برای شام
Ja, sie ist sein Stripper
بله، او استریپر او است
Birkin Bag aus Nizza
کیف بیرکین از نیس
Nase ist gepudert
بینی پودر شده است
Und ich bin ein Shooter
و من یک تیرانداز هستم
Bali und nicht Kuba
بالی و نه کوبا
Pj auf der Flugbahn
Pj در مسیر
Sitzt in meiner Villa
نشسته تو ویلای من
Kobe Beef zum Dinner
گوشت گاو کوبی برای شام
Ja, sie ist sein Stripper
بله، او استریپر او است
Birkin Bag aus Nizza
کیف بیرکین از نیس
Sitzt in meiner Villa
نشسته تو ویلای من
Kobe Beef zum Dinner
گوشت گاو کوبی برای شام
Ja, sie ist sein Stripper
بله، او استریپر او است
Birkin Bag aus Nizza
کیف بیرکین از نیس
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ NEW LIFE
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «NEW LIFE» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «LOVE MY LIFE» از آثار درخشان کارنامه هنری آفو361 (Ufo361) در سال 2023 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ihr wisst Bescheid» (با برگردان فارسی: «شما می دانید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Er war ein G lebte in 'ner großen Stadt» (به معنی: «او یک G بود که در یک شهر بزرگ زندگی می کرد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ihr wisst Bescheid / Er war ein G lebte in 'ner großen Stadt / Für ihn machen sich all die Frauen nackt, ja”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آفو361 (Ufo361)
- عنوان ترانه
- NEW LIFE
- آلبوم
- LOVE MY LIFE
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:36
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ NEW LIFE
Does NEW LIFE by Ufo361 have Persian lyrics? | آیا ترانه NEW LIFE دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ NEW LIFE از آفو361 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه NEW LIFE چیست؟ | Which album does NEW LIFE belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آفو361 (Ufo361) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «LOVE MY LIFE» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of NEW LIFE? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ NEW LIFE چیست؟ ▼
ترانه NEW LIFE اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download NEW LIFE? | چگونه میتوان آهنگ NEW LIFE را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.