دانلود آهنگ Сон خواننده (نام هنری): سواک (Sevak) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Сон (Lyrics)
А ты мой дом, мой свет, моя лилия
و تو خانه من، نور من، سوسن منی
Ты моя боль, мой плен, мой сон
تو درد منی، اسارت من، آرزوی من
Ты моя ночь и тонна бессилия
تو شب منی و یک تن ناتوانی
И никто не может тут понять и помочь
و هیچ کس نمی تواند اینجا را بفهمد یا کمک کند
А ты мой дом, мой свет, моя лилия
و تو خانه من، نور من، سوسن منی
Ты моя боль, мой плен, мой сон
تو درد منی، اسارت من، آرزوی من
Ты моя ночь и тонна бессилия
تو شب منی و یک تن ناتوانی
Можешь только ты тут понять и помочь
فقط شما می توانید اینجا را بفهمید و کمک کنید
Я тебя искал будто сотни лет
صدها سال است که به دنبال تو هستم
Мысли каменели в пустоте, перед нами свет
افکار در خلا به سنگ تبدیل شده اند، نوری در برابر ماست
Все мои пути под проливным дождём
تمام مسیرهای من در باران سیل آسا
Разбивались волнами об скалы, ну а потом
امواج به صخره ها برخورد کردند و سپس
Города пустынями замело
شهرهای پوشیده از بیابان
Предо мной я вижу твои очи, но в эту ночь
قبل از من چشمانت را می بینم اما این شب
Мне б хотя бы раз на тебя взглянуть
کاش میتونستم حداقل یه بار نگاهت کنم
Утонуть в объятиях любви, медленно вдохнуть
در آغوش عشق غرق شو، آهسته نفس بکش
А ты мой дом, мой свет, моя лилия
و تو خانه من، نور من، سوسن منی
Ты моя боль, мой плен, мой сон
تو درد منی، اسارت من، آرزوی من
Ты моя ночь и тонна бессилия
تو شب منی و یک تن ناتوانی
И никто не может тут понять и помочь
و هیچ کس نمی تواند اینجا را بفهمد یا کمک کند
А ты мой дом, мой свет, моя лилия
و تو خانه من، نور من، سوسن منی
Ты моя боль, мой плен, мой сон
تو درد منی، اسارت من، آرزوی من
Ты моя ночь и тонна бессилия
تو شب منی و یک تن ناتوانی
Можешь только ты тут понять и помочь
فقط شما می توانید اینجا را بفهمید و کمک کنید
А ты мой дом, мой свет, моя лилия
و تو خانه من، نور من، سوسن منی
Ты моя боль, мой плен, мой сон
تو درد منی، اسارت من، آرزوی من
Ты моя ночь и тонна бессилия
تو شب منی و یک تن ناتوانی
И никто не может тут понять и помочь
و هیچ کس نمی تواند اینجا را بفهمد یا کمک کند
А ты мой дом, мой свет, моя лилия
و تو خانه من، نور من، سوسن منی
Ты моя боль, мой плен, мой сон
تو درد منی، اسارت من، آرزوی من
Ты моя ночь и тонна бессилия
تو شب منی و یک تن ناتوانی
Можешь только ты тут понять и помочь
فقط شما می توانید اینجا را بفهمید و کمک کنید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Сон
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Сон» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Сон - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری سواک (Sevak) در سال 2021 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «А ты мой дом, мой свет, моя лилия» (با برگردان فارسی: «و تو خانه من، نور من، سوسن منی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ты моя боль, мой плен, мой сон» (به معنی: «تو درد منی، اسارت من، آرزوی من»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“А ты мой дом, мой свет, моя лилия / Ты моя боль, мой плен, мой сон / Ты моя ночь и тонна бессилия”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سواک (Sevak)
- عنوان ترانه
- Сон
- آلبوم
- Сон - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:25
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Сон
Does Сон by Sevak have Persian lyrics? | آیا ترانه Сон دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Сон از سواک با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Сон چیست؟ | Which album does Сон belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سواک (Sevak) در سبک Pop و در آلبوم «Сон - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Сон? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Сон چیست؟ ▼
ترانه Сон اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Сон? | چگونه میتوان آهنگ Сон را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.