دانلود آهنگ Не молчи خواننده (نام هنری): سواک (Sevak) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Не молчи (Lyrics)
Привет, ну скажи хоть слово
سلام فقط یک کلمه بگو
Молчишь, но я слышу, как дышишь
تو ساکتی، اما من صدای نفس کشیدنت را می شنوم
И каждый вздох сжимает сердце сильнее
و هر نفس قلبم را سخت تر می فشارد
Знаю, я тебя обидел, ответь
میدونم ناراحتت کردم جوابمو بده
Сможешь мне поверить?
باورت میشه؟
Дать мне руку и быть моею навек, навек
دستت را به من بده و برای همیشه و برای همیشه مال من باش
Я готов кричать прости, ты только скажи
من حاضرم فریاد بزنم متاسفم فقط بگو
Я готов даже уйти, ты только не молчи
حتی حاضرم برم فقط ساکت نباش
Я обнажил тебе сердце, хотя бы посмотри
من قلبم را به تو نشان دادم فقط نگاه کن
Хоть режь его ножом, но только не молчи
حتی اگر آن را با چاقو ببرید، فقط ساکت نباشید.
Не молчи, не молчи
ساکت نباش، ساکت نباش
Не молчи, не молчи
ساکت نباش، ساکت نباش
Помню, как встретились взглядом
یادم می آید که چگونه با چشمانمان روبرو شدیم
Время застыло над нами
زمان بر سر ما یخ زده است
И целый мир жадно ждал нас двоих
و تمام دنیا مشتاقانه منتظر ما دو نفر بودند
Молчал даже шумный город
حتی شهر پر سر و صدا ساکت بود
И ты улыбнулась мне первой
و تو اول به من لبخند زدی
Опустив глаза, шепнула мне - привет
چشمانش را پایین انداخت و با من زمزمه کرد - سلام
Скажи хоть слово, ну скажи хоть слово
یک کلمه بگو، یک کلمه بگو
Я готов кричать прости, ты только скажи
من حاضرم فریاد بزنم متاسفم فقط بگو
Я готов даже уйти, ты только не молчи
حتی حاضرم برم فقط ساکت نباش
Я обнажил тебе сердце, хотя бы посмотри
من قلبم را به تو نشان دادم فقط نگاه کن
Хоть режь его ножом, но только не молчи
حتی اگر آن را با چاقو ببرید، فقط ساکت نباشید.
Но только не молчи
اما ساکت نباش
Не молчи, не молчи
ساکت نباش، ساکت نباش
Не молчи, не молчи
ساکت نباش، ساکت نباش
Не молчи, не молчи
ساکت نباش، ساکت نباش
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Не молчи
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Не молчи» با اجرای تأثیرگذار سواک (Sevak) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Не молчи - Single» در سال 2016، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Привет, ну скажи хоть слово» (با برگردان فارسی: «سلام فقط یک کلمه بگو»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Молчишь, но я слышу, как дышишь» (به معنی: «تو ساکتی، اما من صدای نفس کشیدنت را می شنوم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Привет, ну скажи хоть слово / Молчишь, но я слышу, как дышишь / И каждый вздох сжимает сердце сильнее”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سواک (Sevak)
- عنوان ترانه
- Не молчи
- آلبوم
- Не молчи - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 4:00
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Не молчи
Does Не молчи by Sevak have Persian lyrics? | آیا ترانه Не молчи دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Не молчи از سواک با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Не молчи چیست؟ | Which album does Не молчи belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سواک (Sevak) در سبک Pop و در آلبوم «Не молчи - Single» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Не молчи? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Не молчи چیست؟ ▼
ترانه Не молчи اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Не молчи? | چگونه میتوان آهنگ Не молчи را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.