دانلود آهنگ Spase To Hrono خواننده (نام هنری): ساکیس راواس (Sakis Rouvas) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Spase To Hrono (Lyrics)
Θέλω σε μένα να λες πως μπορείς
می خواهم به من بگویید چگونه می توانید
Όσα δεν είδες στους άλλους να βρεις
آنچه را در دیگران ندیده اید پیدا کنید
Θέλω μαζί μου να μη φοβηθείς
می خواهم با من نترسی
Φίλησέ με
مرا ببوس
Θέλω τα πάντα να είναι για μας
من می خواهم همه چیز برای ما باشد
Θέλω στα λάθη να χαμογελάς
می خواهم به اشتباهات لبخند بزنی
Θέλω στα βράδια να μη σταματάς
ازت میخوام عصرها توقف نکنی
Μάγεψε με
مرا مسحور کن
Θέλω σε μένα να λες πως μπορείς
می خواهم به من بگویید چگونه می توانید
Όσα δεν είδες στους άλλους να βρεις
آنچه را در دیگران ندیده اید پیدا کنید
Θέλω μαζί μου να μη φοβηθείς
می خواهم با من نترسی
Φίλησέ με
مرا ببوس
Θέλω τα πάντα να είναι για μας
من می خواهم همه چیز برای ما باشد
Θέλω στα λάθη να χαμογελάς
می خواهم به اشتباهات لبخند بزنی
Θέλω τα βράδια να μη σταματάς
ازت میخوام که عصرها توقف نکنی
Μάγεψε με
مرا مسحور کن
Σπάσε το χρόνο, βγες απ' το δρόμο
وقت استراحت، از سر راه برو
Κι άναψε τη φωτιά
و آتش را روشن کرد
Πες τ' όνομά μου κι έλα κοντά μου
اسمم را بگو و بیا پیشم
Όλα σε μια βραδιά
همه در یک شب
Λόγια και σκέψεις
کلمات و افکار
Μην τα πιστέψεις
آنها را باور نکن
Πίστεψέ την καρδιά
به قلبت اعتماد کن
Έλα μαζί μου μη σταματάς
با من بیا توقف نکن
Μόνο για μια στιγμή, να με κοιτάξεις
فقط یک لحظه به من نگاه کن
Κι όλη μου η ψυχή
و تمام روح من
Θα σου φωνάζει φύγαμε τώρα
او بر سر شما فریاد می زند که حالا برویم
Τώρα για μια ζωή
حالا برای زندگی
Μια ζωή, να μ' αγκαλιάζεις
یک عمر بغلم کنی
Στο τέλος θα 'μαι εκεί
من در نهایت آنجا خواهم بود
Να μου φωνάζεις φύγαμε τώρα
سر من فریاد بزن، حالا برویم
Μέσα σε μια στιγμή
در یک لحظه
Θέλω για μένα να πεις πως μπορείς
ازت میخوام بگی برای من میتونی
Να ξεπεράσεις το χρόνο της γης
برای غلبه بر زمان زمین
Θέλω βαθιά να με ερωτευτείς
من عمیقا از شما می خواهم که عاشق من شوید
Άγγιξε με
مرا لمس کن
Θέλω στο μέλλον να βλέπεις εμάς
می خواهم در آینده ما را ببینی
Θέλω σε όλους να λες πως πετάς
می خواهم به همه بگویید چگونه پرواز می کنید
Θέλω τα βράδια να μη σταματάς
ازت میخوام که عصرها توقف نکنی
Τρέλανε με
آنها مرا دیوانه می کردند
Σπάσε το χρόνο, βγες απ' το δρόμο
وقت استراحت، از سر راه برو
Κι άναψε τη φωτιά
و آتش را روشن کرد
Πες τ' όνομά μου, κι έλα κοντά μου
اسمم را بگو و پیش من بیا
Όλα σε μια βραδιά
همه در یک شب
Λόγια και σκέψεις
کلمات و افکار
Μη τα πιστέψεις
آنها را باور نکن
Πίστεψέ την καρδιά
به قلبت اعتماد کن
Έλα μαζί μου μη σταματάς
با من بیا توقف نکن
Μόνο για μια στιγμή, να με κοιτάξεις
فقط یک لحظه به من نگاه کن
Κι όλη μου η ψυχή
و تمام روح من
Θα σου φωνάζει φύγαμε τώρα
او بر سر شما فریاد می زند که حالا برویم
Τώρα για μια ζωή
حالا برای زندگی
Μια ζωή, να μ' αγκαλιάζεις
یک عمر بغلم کنی
Στο τέλος θα 'μαι εκεί
من در نهایت آنجا خواهم بود
Να μου φωνάζεις φύγαμε τώρα
سر من فریاد بزن، حالا برویم
Μέσα σε μια στιγμή
در یک لحظه
Σπάσε το χρόνο, βγες απ' το δρόμο
وقت استراحت، از سر راه برو
Κι άναψε τη φωτιά
و آتش را روشن کرد
Πες τ' όνομά μου, κι έλα κοντά μου
اسمم را بگو و پیش من بیا
Όλα σε μια βραδιά
همه در یک شب
Λόγια και σκέψεις
کلمات و افکار
Μην τα πιστέψεις
آنها را باور نکن
Πίστεψέ την καρδιά
به قلبت اعتماد کن
Έλα μαζί μου μη σταματάς
با من بیا توقف نکن
Μόνο για μια στιγμή, να με κοιτάξεις
فقط یک لحظه به من نگاه کن
Κι όλη μου η ψυχή
و تمام روح من
Θα σου φωνάζει φύγαμε τώρα
او بر سر شما فریاد می زند که حالا برویم
Τώρα για μια ζωή
حالا برای زندگی
Μια ζωή να μ' αγκαλιάζεις
یک عمر بغلم کردن
Στο τέλος θα είμαι εκεί
من در نهایت آنجا خواهم بود
Να μου φωνάζεις φύγαμε τώρα
سر من فریاد بزن، حالا برویم
Μέσα σε μια στιγμή
در یک لحظه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Spase To Hrono
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Spase To Hrono» با اجرای تأثیرگذار ساکیس راواس (Sakis Rouvas) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Parafora» در سال 2009، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Θέλω σε μένα να λες πως μπορείς» (با برگردان فارسی: «می خواهم به من بگویید چگونه می توانید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Όσα δεν είδες στους άλλους να βρεις» (به معنی: «آنچه را در دیگران ندیده اید پیدا کنید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Θέλω σε μένα να λες πως μπορείς / Όσα δεν είδες στους άλλους να βρεις / Θέλω μαζί μου να μη φοβηθείς”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ساکیس راواس (Sakis Rouvas)
- عنوان ترانه
- Spase To Hrono
- آلبوم
- Parafora
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۹
- مدت زمان
- 3:36
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Spase To Hrono
Does Spase To Hrono by Sakis Rouvas have Persian lyrics? | آیا ترانه Spase To Hrono دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Spase To Hrono از ساکیس راواس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Spase To Hrono چیست؟ | Which album does Spase To Hrono belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ساکیس راواس (Sakis Rouvas) در سبک Pop و در آلبوم «Parafora» در سال 2009 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Spase To Hrono? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Spase To Hrono چیست؟ ▼
ترانه Spase To Hrono اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Spase To Hrono? | چگونه میتوان آهنگ Spase To Hrono را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.