دانلود آهنگ S' Eho Erotefthi خواننده (نام هنری): ساکیس راواس (Sakis Rouvas) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ S' Eho Erotefthi (Lyrics)
Ξημερώνει η μέρα
روز در حال طلوع است
Φασαρία, φωνές
هیاهو، فریاد
Μουσική στον αέρα
موسیقی در هوا
Τα κορμιά μηχανές
بدن ها ماشین هستند
Στην καρδιά μου μια τρύπα
در قلب من یک سوراخ
Μια πληγή ανοιχτή
یک زخم باز
Χθες το βράδυ στο είπα
دیشب بهت گفتم
Σ' έχω ερωτευθεί
من عاشقت شدم
Σ' έχω ερωτευθεί, σ' έχω ερωτευθεί
من عاشقت شدم عاشقت شدم
Είσαι ό,τι έχω σκεφτεί
تو تمام چیزی هستی که من بهش فکر میکردم
Ό,τι έχω ονειρευτεί
همه چیزهایی که در خواب دیده ام
Σ' έχω ερωτευτεί
من عاشقت شدم
Μεσημέρι θλιμμένο
ظهر غمگین
Το μυαλό αδειανό
ذهن خالی
Πες μου τι περιμένω και δεν τηλεφωνώ;
بگو منتظر چی هستم و زنگ نمیزنم؟
Δεν μπορείς να μιλήσεις
شما نمی توانید صحبت کنید
Κάπου θα 'χεις κρυφτεί
حتما جایی پنهان شده بودی
Μην ζητάς εξηγήσεις
توضیح نپرس
Σ' έχω ερωτευθεί
من عاشقت شدم
Σ' έχω ερωτευθεί, σ' έχω ερωτευθεί
من عاشقت شدم عاشقت شدم
Είσαι ό,τι έχω σκεφτεί
تو تمام چیزی هستی که من بهش فکر میکردم
Ό,τι έχω ονειρευτεί
همه چیزهایی که در خواب دیده ام
Σ' έχω ερωτευθεί
من عاشقت شدم
Το απόγευμα σβήνει
بعد از ظهر محو می شود
Και η νύχτα θα 'ρθει
و شب خواهد آمد
Όποιος ξέρει να δίνει
هر کسی که بلد است بدهد
Μόνο αυτός θα σωθεί
فقط او نجات خواهد یافت
Μπερδεμένες οι σκέψεις
افکار درهم
Μία ανάσα καυτή
یه نفس گرم
Και μονάχα τρεις λέξεις
و فقط سه کلمه
Σ' έχω ερωτευθεί
من عاشقت شدم
Σ' έχω ερωτευθεί, σ' έχω ερωτευθεί
من عاشقت شدم عاشقت شدم
Είσαι ό,τι έχω σκεφτεί
تو تمام چیزی هستی که من بهش فکر میکردم
Ό,τι έχω ονειρευτεί
همه چیزهایی که در خواب دیده ام
Σ' έχω ερωτευθεί, σ' έχω ερωτευθεί
من عاشقت شدم عاشقت شدم
Σ' έχω ερωτευθεί
من عاشقت شدم
Είσαι ό,τι έχω σκεφτεί
تو تمام چیزی هستی که من بهش فکر میکردم
Ό,τι έχω ονειρευτεί
همه چیزهایی که در خواب دیده ام
Σ' έχω ερωτευθεί
من عاشقت شدم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ S' Eho Erotefthi
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «S' Eho Erotefthi» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «S' Eho Erotefthi» در سال 2005، ساکیس راواس (Sakis Rouvas) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ξημερώνει η μέρα» (با برگردان فارسی: «روز در حال طلوع است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Φασαρία, φωνές» (به معنی: «هیاهو، فریاد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ξημερώνει η μέρα / Φασαρία, φωνές / Μουσική στον αέρα”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ساکیس راواس (Sakis Rouvas)
- عنوان ترانه
- S' Eho Erotefthi
- آلبوم
- S' Eho Erotefthi
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۰۵
- مدت زمان
- 3:36
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ S' Eho Erotefthi
Does S' Eho Erotefthi by Sakis Rouvas have Persian lyrics? | آیا ترانه S' Eho Erotefthi دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ S' Eho Erotefthi از ساکیس راواس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه S' Eho Erotefthi چیست؟ | Which album does S' Eho Erotefthi belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ساکیس راواس (Sakis Rouvas) در سبک Rock و در آلبوم «S' Eho Erotefthi» در سال 2005 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of S' Eho Erotefthi? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ S' Eho Erotefthi چیست؟ ▼
ترانه S' Eho Erotefthi اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download S' Eho Erotefthi? | چگونه میتوان آهنگ S' Eho Erotefthi را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.