دانلود آهنگ Engelsflügel خواننده (نام هنری): پتر شیلینگ (Peter Schilling) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Engelsflügel (Lyrics)
Vers 1
آیه 1
Die Erde als Versuchslabor
زمین به عنوان یک آزمایشگاه
Die DNS braucht eine Korrektur
DNA نیاز به اصلاح دارد
Geschaffen nach ihrem Ebenbild
در تصویر او ایجاد شده است
Dem Ende näher als dem Ziel
به پایان نزدیکتر از هدف
Hab keine Angst – fürchte dich nicht
نترس - نترس
Die Dunkelheit verschlingt das Licht
تاریکی نور را می بلعد
Bis alles auseinanderbricht
تا زمانی که همه چیز به هم بریزد
Ref
رفر
Oh - Oh getragen wie auf Engelsflügen
اوه - اوه مانند در پرواز فرشتگان پوشیده شده است
Oh – Oh einer andern großen Welt entgegen
اوه - آه به سوی دنیای بزرگ دیگری
Vers 2
آیه 2
Die Existenz neuer Lebensform
وجود اشکال جدید زندگی
Planetarischer Konstellation
صورت فلکی سیاره ای
Finden wir parallel zudem
موازی هم پیدا می کنیم
In einem andern Sonnensystem
در منظومه شمسی دیگر
Hab keine Angst es ist soweit
نترس وقتشه
Die Interpretation der Wirklichkeit
تفسیر واقعیت
Ist relativ wie das Maß der Zeit
نسبی است، مانند معیار زمان
Ref
رفر
Oh - Oh getragen wie auf Engelsflügen
اوه - اوه مانند در پرواز فرشتگان پوشیده شده است
Oh – Oh einer andern großen Welt entgegen
اوه - آه به سوی دنیای بزرگ دیگری
Oh – Oh und wir fliegen wie auf Engelsflügeln
اوه - اوه و ما مانند بال های فرشته پرواز می کنیم
Oh – Oh im Geleit Millionen Lichterwesen
اوه - اوه در جمع میلیون ها موجود نورانی
Die Sonne implodiert am 12. Tag
خورشید در روز دوازدهم منفجر می شود
12 ist der Schlüssel – der Bewusstseinscode
12 کلید است - رمز آگاهی
In jeder eurer Zellen wird Erinnerung wach
حافظه در هر یک از سلول های شما بیدار می شود
Bestimmt wohin ihr geht
تعیین کنید کجا می روید
Es ist der 12. Engel der zu euch steht
این دوازدهمین فرشته ای است که با شما می ایستد
Ref
رفر
Oh - Oh getragen wie auf Engelsflügen
اوه - اوه مانند در پرواز فرشتگان پوشیده شده است
Oh – Oh einer andern großen Welt entgegen
اوه - آه به سوی دنیای بزرگ دیگری
Oh – Oh und wir fliegen wie auf Engelsflügeln
اوه - اوه و ما مانند بال های فرشته پرواز می کنیم
Oh – Oh im Geleit Millionen Lichterwesen
اوه - اوه در جمع میلیون ها موجود نورانی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Engelsflügel
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Engelsflügel» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Zeitsprung» در سال 2004، پتر شیلینگ (Peter Schilling) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Die Erde als Versuchslabor» (با برگردان فارسی: «زمین به عنوان یک آزمایشگاه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Die DNS braucht eine Korrektur» (به معنی: «DNA نیاز به اصلاح دارد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Die Erde als Versuchslabor / Die DNS braucht eine Korrektur / Geschaffen nach ihrem Ebenbild”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پتر شیلینگ (Peter Schilling)
- عنوان ترانه
- Engelsflügel
- آلبوم
- Zeitsprung
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۴
- مدت زمان
- 3:13
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Engelsflügel
Does Engelsflügel by Peter Schilling have Persian lyrics? | آیا ترانه Engelsflügel دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Engelsflügel از پتر شیلینگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Engelsflügel چیست؟ | Which album does Engelsflügel belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پتر شیلینگ (Peter Schilling) در سبک Pop و در آلبوم «Zeitsprung» در سال 2004 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Engelsflügel? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Engelsflügel چیست؟ ▼
ترانه Engelsflügel اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Engelsflügel? | چگونه میتوان آهنگ Engelsflügel را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.