دانلود آهنگ Du bist خواننده (نام هنری): پتر شیلینگ (Peter Schilling) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Du bist (Lyrics)
Es geht Emotion
این در مورد احساسات است
Du hast's nicht mal gespürt
تو حتی حسش نکردی
Du lebst einfach weiter so
فقط همینجوری زندگی کن
Als ob alles funktioniert
انگار همه چیز کار می کند
Du liegst neben mir
تو کنار من دراز کشیده ای
Das bin ich so gewohnt
من به آن عادت کرده ام
Es ist morgens um halb vier
ساعت چهار و نیم صبح است
Ich denk ob sich all das noch lohnt
من فکر می کنم که آیا همه اینها هنوز ارزشش را دارد یا خیر
Du bist ein Flug ohne Ziel
تو پروازی بدون مقصد
Wenig von viel
کمی از زیاد
Lautloser Ton
صدای بی صدا
Mein auf und davon
من بالا و دور
Du bist der Vorhang der fällt
تو پرده ای هستی که می افتد
Mein scheinbares Glück
خوشبختی ظاهری من
Hast mich gestohlen
تو منو دزدیدی
Gib mich zurück
من را پس بده
Du bist, zeig dich
هستی، خودت را نشان بده
Manchmal ist der Weg nach vorn
گاهی اوقات راه رو به جلو است
Ein großer Schritt zurück
یک قدم بزرگ به عقب
Alte Fotos zeigen dir
عکس های قدیمی به شما نشان می دهد
Einen Augenblick des Glücks
یک لحظه شادی
Verstecken ist ein altes Spiel
پنهان و جستجو یک بازی قدیمی است
Du hast es transportiert
شما آن را حمل کردید
In dein ganzes Leben
در کل زندگیت
Das dich jetzt ignoriert
که اکنون شما را نادیده می گیرد
Du bist ein Flug ohne Ziel
تو پروازی بدون مقصد
Wenig von viel
کمی از زیاد
Lautloser Ton
صدای بی صدا
Mein auf und davon
من بالا و دور
Du bist der Vorhang der fällt
تو پرده ای هستی که می افتد
Mein scheinbares Glück
خوشبختی ظاهری من
Hast mich gestohlen
تو منو دزدیدی
Gib mich zurück
من را پس بده
Zeig dich – zeig dich
خودت را نشان بده - خودت را نشان بده
Zeig mir wer du bist
به من نشون بده کی هستی
Zeig dich – zeig dich
خودت را نشان بده - خودت را نشان بده
Zeig mir dein Gesicht
صورتت را به من نشان بده
Oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه
Oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه
Oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه
Oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه
Du bist, zeig dich
هستی، خودت را نشان بده
Du bist Flug ohne Ziel
تو پروازی بدون مقصد
Wenig von viel
کمی از زیاد
Lautloser Ton
صدای بی صدا
Mein auf und davon
من بالا و دور
Du bist der Vorhang der fällt
تو پرده ای هستی که می افتد
Mein scheinbares Glück
خوشبختی ظاهری من
Hast mich gestohlen
تو منو دزدیدی
Gib mich zurück
من را پس بده
Du bist ein Flug ohne Ziel
تو پروازی بدون مقصد
Wenig von viel
کمی از زیاد
Lautloser Ton
صدای بی صدا
Mein auf und davon
من بالا و دور
Du bist der Vorhang der fällt
تو پرده ای هستی که می افتد
Mein scheinbares Glück
خوشبختی ظاهری من
Hast mich gestohlen
تو منو دزدیدی
Gib mich zurück
من را پس بده
Du bist ein Flug ohne Ziel
تو پروازی بدون مقصد
Wenig von viel
کمی از زیاد
Lautloser Ton
صدای بی صدا
Mein auf und davon
من بالا و دور
Du bist der Vorhang der fällt
تو پرده ای هستی که می افتد
Mein scheinbares Glück
خوشبختی ظاهری من
Hast mich gestohlen
تو منو دزدیدی
Gib mich zurück
من را پس بده
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Du bist
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Du bist» با اجرای تأثیرگذار پتر شیلینگ (Peter Schilling) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Das Prinzip Mensch» در سال 2006، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Es geht Emotion» (با برگردان فارسی: «این در مورد احساسات است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Du hast's nicht mal gespürt» (به معنی: «تو حتی حسش نکردی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Es geht Emotion / Du hast's nicht mal gespürt / Du lebst einfach weiter so”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پتر شیلینگ (Peter Schilling)
- عنوان ترانه
- Du bist
- آلبوم
- Das Prinzip Mensch
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۶
- مدت زمان
- 3:32
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Du bist
Does Du bist by Peter Schilling have Persian lyrics? | آیا ترانه Du bist دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Du bist از پتر شیلینگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Du bist چیست؟ | Which album does Du bist belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پتر شیلینگ (Peter Schilling) در سبک Pop و در آلبوم «Das Prinzip Mensch» در سال 2006 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Du bist? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Du bist چیست؟ ▼
ترانه Du bist اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Du bist? | چگونه میتوان آهنگ Du bist را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.