دانلود آهنگ Der menschliche Faktor خواننده (نام هنری): پتر شیلینگ (Peter Schilling) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Der menschliche Faktor (Lyrics)
(Der mensch, der mensch, der mensch, der mensch)
(مرد، مرد، مرد، مرد)
(Der mensch, der mensch, der mensch, der mensch)
(مرد، مرد، مرد، مرد)
Der menschliche Faktor
عامل انسانی
Der menschliche Faktor
عامل انسانی
Sie wollen keinen Kreig
آنها هیچ جنگی نمی خواهند
Und fürhen ihn doch
و همچنان او را گرامی بدارید
Sie haben Religionen
دین دارند
Und suchen ihren Gott
و به دنبال خدای خود باشید
Sie bekommen kliene Kinder
بچه کوچولو دارن
Und bringen ihnen bei
و به آنها آموزش دهید
Wie man schreibt und rechnet
نحوه نوشتن و محاسبه
Wie man lügt und betrügt
چگونه دروغ بگوییم و تقلب کنیم
Wie man täuscht und berechnet über Angst verfügt
نحوه فریب دادن و محاسبه بیش از ترس
Der menschliche Faktor
عامل انسانی
Der menschliche Faktor
عامل انسانی
Der menschliche Faktor
عامل انسانی
Sie haben Theorien
آنها نظریه هایی دارند
Bis zum nächsten Beweis
تا اثبات بعدی
Sie genmanipuliern
دستکاری ژنتیکی می کنند
Und glauben an die Zeit
و به زمان ایمان داشته باشید
Sie sehen als Farben
آنها به عنوان رنگ می بینند
Was nur Lichtwellen sind
که فقط امواج نور هستند
Und ihre Hörfrequenzen
و فرکانس شنوایی آنها
Sind sehr eingeschränkt
بسیار محدود هستند
Der menschliche Faktor
عامل انسانی
Der menschliche Faktor
عامل انسانی
Sie bekommen kleine Kinder
بچه های کوچک دارند
Und bringen ihnen bei
و به آنها آموزش دهید
Wie man schreibt und rechnet
نحوه نوشتن و محاسبه
Wie man lügt und betrügt
چگونه دروغ بگوییم و تقلب کنیم
Wie man täuscht und berechnet über Angst verfügt
نحوه فریب دادن و محاسبه بیش از ترس
Der Mensch ist der Mensch weil er versucht zu verstehn
انسان انسان است زیرا سعی می کند بفهمد
Die Entwicklung siener seblst
رشد خودت
In einen andern Licht zu sehn
برای دیدن در نور دیگری
Nichts interesiert den Menschen mehr als der Mensch
هیچ چیز بیشتر از مردم برای مردم جالب نیست
Er erfindet sich neu
او خود را دوباره اختراع می کند
Rettet seine Existenz
وجودش را حفظ کن
Der menschliche Faktor
عامل انسانی
Der menschliche Faktor
عامل انسانی
Der menschliche Faktor
عامل انسانی
Der menschliche Faktor
عامل انسانی
Der menschliche faktor
عامل انسانی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Der menschliche Faktor
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Der menschliche Faktor» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Zeitsprung» از آثار درخشان کارنامه هنری پتر شیلینگ (Peter Schilling) در سال 2004 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «(Der mensch, der mensch, der mensch, der mensch)» (با برگردان فارسی: «(مرد، مرد، مرد، مرد)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Der menschliche Faktor» (به معنی: «عامل انسانی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Der menschliche Faktor / Sie wollen keinen Kreig / Und fürhen ihn doch”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پتر شیلینگ (Peter Schilling)
- عنوان ترانه
- Der menschliche Faktor
- آلبوم
- Zeitsprung
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۴
- مدت زمان
- 3:04
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Der menschliche Faktor
Does Der menschliche Faktor by Peter Schilling have Persian lyrics? | آیا ترانه Der menschliche Faktor دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Der menschliche Faktor از پتر شیلینگ با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Der menschliche Faktor چیست؟ | Which album does Der menschliche Faktor belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پتر شیلینگ (Peter Schilling) در سبک Pop و در آلبوم «Zeitsprung» در سال 2004 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Der menschliche Faktor? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Der menschliche Faktor چیست؟ ▼
ترانه Der menschliche Faktor اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Der menschliche Faktor? | چگونه می‌توان آهنگ Der menschliche Faktor را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
