دانلود آهنگ Cumbia Para Olvidar خواننده (نام هنری): مون لافرت (Mon Laferte) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Cumbia Para Olvidar (Lyrics)
Hace unos meses te quise dejar
چند ماه پیش می خواستم تو را ترک کنم
Pero pasan los días y pasan nomás
اما روزها می گذرند و آنها فقط می گذرند
Gasto mi tiempo en palabras
وقتم را با کلمات می گذرانم
Buscando la forma adecuada
به دنبال راه درست
Corre y corre la vida por mi cara
بدو و زندگی را از روی صورتم بگذران
Desarmo el vocablo y no puedo llegar
من کلمه را برچیده می کنم و نمی توانم به آنجا برسم
Al fondo de tu superficie celular
در پایین سطح سلول شما
Y siempre llorando en la cama
و همیشه در رختخواب گریه می کند
Estoy ya tan acostumbrada
خیلی بهش عادت کردم
Te busco, te busco y no encuentro nada
دنبالت می گردم، دنبالت می گردم و چیزی پیدا نمی کنم
Cumbia para olvidar
کامبیا برای فراموش کردن
Olvido para perdonar
بخشش را فراموش کن
La melodía de un trombón
ملودی ترومبون
Cura mi alma
روحم را شفا بده
Cumbia no quiero sentir
کامبیا من نمی خواهم احساس کنم
Cumbia no puedo vivir así
کامبیا من نمی توانم اینطور زندگی کنم
Cumbia llévame a bailar
کامبیا مرا در حال رقصیدن ببر
Ayúdame a olvidar
کمکم کن فراموش کنم
Este dolor
این درد
Sé que tu complejidad al hablar
من می دانم که پیچیدگی شما هنگام صحبت کردن
Se ha convertido en tu arma letal
این تبدیل به سلاح کشنده شما شده است
Finjo que puedo aguantar
وانمود می کنم که می توانم تحمل کنم
Finjo no te veré más
وانمود می کنم که دیگر تو را نخواهم دید
Vueltas y vueltas me doy en la cama
دور و بر روی تخت دراز کشیدم
Cumbia para olvidar
کامبیا برای فراموش کردن
Olvido para perdonar
بخشش را فراموش کن
La melodía de un trombón
ملودی ترومبون
Cura mi alma
روحم را شفا بده
Cumbia no quiero sentir
کامبیا من نمی خواهم احساس کنم
Cumbia no puedo vivir así
کامبیا من نمی توانم اینطور زندگی کنم
Cumbia llévame a bailar
کامبیا مرا در حال رقصیدن ببر
Ayúdame a olvidar este dolor
کمکم کن این درد را فراموش کنم
No, no puedo ya vivir
نه، دیگر نمی توانم زندگی کنم
Con esta cicatriz
با این زخم
Me duele toda el alma
تمام روحم درد میکنه
Y aunque trato de olvidar
و اگرچه سعی می کنم فراموش کنم
No puedo soportar
من نمی توانم تحمل کنم
Estoy desesperada
من ناامید هستم
Cumbia para olvidar
کامبیا برای فراموش کردن
Olvido para perdonar
بخشش را فراموش کن
La melodía de un trombón
ملودی ترومبون
Cura mi alma
روحم را شفا بده
Cumbia no quiero sentir
کامبیا من نمی خواهم احساس کنم
Cumbia no puedo vivir asi
کامبیا من نمی توانم اینطور زندگی کنم
Cumbia llévame a bailar
کامبیا مرا در حال رقصیدن ببر
Ayúdame a olvidar este dolor
کمکم کن این درد را فراموش کنم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Cumbia Para Olvidar
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Cumbia Para Olvidar» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Norma» در سال 2018، مون لافرت (Mon Laferte) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hace unos meses te quise dejar» (با برگردان فارسی: «چند ماه پیش می خواستم تو را ترک کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Pero pasan los días y pasan nomás» (به معنی: «اما روزها می گذرند و آنها فقط می گذرند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Hace unos meses te quise dejar / Pero pasan los días y pasan nomás / Gasto mi tiempo en palabras”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مون لافرت (Mon Laferte)
- عنوان ترانه
- Cumbia Para Olvidar
- آلبوم
- Norma
- سبک
- Rock y Alternativo
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:30
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Cumbia Para Olvidar
Does Cumbia Para Olvidar by Mon Laferte have Persian lyrics? | آیا ترانه Cumbia Para Olvidar دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Cumbia Para Olvidar از مون لافرت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Cumbia Para Olvidar چیست؟ | Which album does Cumbia Para Olvidar belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مون لافرت (Mon Laferte) در سبک Rock y Alternativo و در آلبوم «Norma» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Cumbia Para Olvidar? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Cumbia Para Olvidar چیست؟ ▼
ترانه Cumbia Para Olvidar اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Cumbia Para Olvidar? | چگونه میتوان آهنگ Cumbia Para Olvidar را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.