دانلود آهنگ Aunque Te Mueras Por Volver خواننده (نام هنری): مون لافرت (Mon Laferte) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Aunque Te Mueras Por Volver (Lyrics)
Ay, amor, amor
آه، عشق، عشق
Te quiero confesar que no hay rencor
من می خواهم به شما اعتراف کنم که هیچ کینه ای وجود ندارد
Yo siempre te querré sin condición
همیشه بدون قید و شرط دوستت خواهم داشت
Después de todo un año, yo te he perdonado
بعد از یک سال تمام تو را بخشیدم
Ay, qué mal que tú
اوه چقدر بد هستی
Seguro has de pensar seguido en mí
حتما باید اغلب به من فکر کنی
Te duele recordar quién soy, quién fui
آزارت می دهد که به یاد بیاوری من کی هستم، کی بودم
Yo sé, sigues amándome; seguro, con el tiempo
می دانم، تو هنوز مرا دوست داری؛ مطمینا با گذشت زمان
Entenderás
متوجه خواهید شد
Que ya no hay vuelta atrás
که راه برگشتی نیست
No has podido olvidarme
نتونستی منو فراموش کنی
Pero ya te solté
اما من قبلا شما را رها کردم
Entenderás
متوجه خواهید شد
Que ya no hay vuelta atrás
که راه برگشتی نیست
Pero ahora ya es tarde
اما الان خیلی دیر است
Aunque te mueras por volver
حتی اگر میمیری که برگردی
Ay, amor, amor
آه، عشق، عشق
Mejor te dejo ahí, mejor así
بهتر است شما را آنجا رها کنم، بهتر است به این ترتیب
Lo debes superar, mejor por ti
باید از پسش بر بیای، برای تو بهتره
Seguro ni has llorado, yo sé que con el tiempo
مطمینم که حتی گریه نکردی، این را به مرور زمان می دانم
Entenderás
متوجه خواهید شد
Que ya no hay vuelta atrás
که راه برگشتی نیست
No has podido olvidarme
نتونستی منو فراموش کنی
Pero ya te solté
اما من قبلا شما را رها کردم
Entenderás
متوجه خواهید شد
Que ya no hay vuelta atrás
که راه برگشتی نیست
Pero ahora ya es tarde
اما الان خیلی دیر است
Aunque te mueras por volver
حتی اگر میمیری که برگردی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Aunque Te Mueras Por Volver
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Aunque Te Mueras Por Volver» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «SEIS» در سال 2021، مون لافرت (Mon Laferte) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات نوستالژی و گذر زمان پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ay, amor, amor» (با برگردان فارسی: «آه، عشق، عشق»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Te quiero confesar que no hay rencor» (به معنی: «من می خواهم به شما اعتراف کنم که هیچ کینه ای وجود ندارد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Ay, amor, amor / Te quiero confesar que no hay rencor / Yo siempre te querré sin condición”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مون لافرت (Mon Laferte)
- عنوان ترانه
- Aunque Te Mueras Por Volver
- آلبوم
- SEIS
- سبک
- Rock y Alternativo
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 4:10
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Aunque Te Mueras Por Volver
Does Aunque Te Mueras Por Volver by Mon Laferte have Persian lyrics? | آیا ترانه Aunque Te Mueras Por Volver دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Aunque Te Mueras Por Volver از مون لافرت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Aunque Te Mueras Por Volver چیست؟ | Which album does Aunque Te Mueras Por Volver belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مون لافرت (Mon Laferte) در سبک Rock y Alternativo و در آلبوم «SEIS» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Aunque Te Mueras Por Volver? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Aunque Te Mueras Por Volver چیست؟ ▼
ترانه Aunque Te Mueras Por Volver اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Aunque Te Mueras Por Volver? | چگونه میتوان آهنگ Aunque Te Mueras Por Volver را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.