دانلود آهنگ You Are Not Alone خواننده (نام هنری): مودرن تالکینگ (Modern Talking) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ You Are Not Alone (Lyrics)
If you know what I feel
اگه بدونی چه حسی دارم
And if you feel the same way too
و اگر شما هم همین احساس را دارید
Just close your eyes
فقط چشماتو ببند
You're not alone
تو تنها نیستی
C'mmon!
بیا!
C'mmon!
بیا!
Wave your hands in the air!
دستان خود را در هوا تکان دهید!
If I took the time to put you in my rhyme
اگر وقت گذاشتم و تو را در قافیه ام قرار دادم
Let me tell you right there, you're a friend of mine
همین جا بهت بگم تو دوست من هستی
And I used to getting close if you catch me a time
و من عادت داشتم اگه یه وقت منو بگیری نزدیک میشدم
We can do it like this with the twist of lime
ما می توانیم این کار را با چرخش آهک انجام دهیم
Always on my mind, not the freak of the week
همیشه در ذهن من است، نه عجیب و غریب هفته
Take the words I speak, to every soul I reach
کلماتی را که می گویم به هر روحی که می رسم ببر
Hold tight with your touch on the microphone
با لمس میکروفون آن را محکم نگه دارید
As you're not just here, you are not alone!
از آنجایی که شما فقط اینجا نیستید، تنها نیستید!
You are not alone - I'll be there for you
شما تنها نیستید - من در کنار شما خواهم بود
You are not alone - anything I'll do
شما تنها نیستید - هر کاری که من انجام خواهم داد
You are not alone - you're the one for me
شما تنها نیستید - شما برای من هستید
You are not alone - it's no tragedy
شما تنها نیستید - این هیچ تراژدی نیست
You are not alone - you're the one for me
شما تنها نیستید - شما برای من هستید
You are not alone - nothing comes for free
شما تنها نیستید - هیچ چیز رایگان نیست
You are not alone
شما تنها نیستید
Wave your hands in the air
دستان خود را در هوا تکان دهید
Let me hear you scream!
بگذار فریادت را بشنوم!
Come into my life, let me hold you, mold you
به زندگی من بیا، بگذار تو را در آغوش بگیرم، قالبت کنم
Got so many things that I prob'ly never told you
چیزهای زیادی دریافت کردم که احتمالا هرگز به شما نگفتم
Never scold you, try to unfold you
هرگز تو را سرزنش نکن، سعی کن تو را باز کنی
Exlose you, someone's cast I even old you
تو را محو کن، بازیگر کسی است که من حتی تو را پیر کردم
If I told you I'm giving you my heart
اگه بهت گفتم قلبمو بهت میدم
You must have playing smart
شما باید هوشمندانه بازی کنید
Then you're tearing me apart
اونوقت داری منو پاره میکنی
All night long to the early-early morning
تمام شب تا صبح زود
Pick up the phone - you're not alone!
گوشی را بردارید - شما تنها نیستید!
If you know what I feel
اگه بدونی چه حسی دارم
And if you feel the same way too
و اگر شما هم همین احساس را دارید
Just close your eyes
فقط چشماتو ببند
And feel me inside of you
و مرا در درون خود احساس کن
Everybody in the house - c'mmon!
همه در خانه - بیایید!
Yeah, it's a national thing
بله، این یک موضوع ملی است
I wanna solve in your dream I'll offer a bill
من می خواهم در رویای شما حل کنم، یک صورت حساب ارایه خواهم کرد
That Thomas is cool, but I'm on your case
که توماس باحاله، اما من در مورد شما هستم
With your incredible pace
با سرعت باورنکردنی شما
So when I entered the place
بنابراین وقتی وارد محل شدم
Meet you to see my face
ملاقاتت کنم تا صورتم را ببینی
We're making up all the hits
ما در حال ساختن همه ضربه ها هستیم
So baby, bottom o' your lip
پس عزیزم، ته لبت
I will be sinking your ship
من کشتی شما را غرق خواهم کرد
Like gotta sliding a bit
مثل اینکه باید کمی سر خوردن
Extra logic get time on the night perform
منطق اضافی در اجرای شبانه زمان دریافت کنید
Baby, scratch to the bone - you're never alone!
عزیزم، تا استخوان خراش - تو هرگز تنها نیستی!
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ You Are Not Alone
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «You Are Not Alone» با اجرای تأثیرگذار مودرن تالکینگ (Modern Talking) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «25 Years of Disco-Pop» در سال 1988، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «If you know what I feel» (با برگردان فارسی: «اگه بدونی چه حسی دارم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «And if you feel the same way too» (به معنی: «و اگر شما هم همین احساس را دارید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“If you know what I feel / And if you feel the same way too / Just close your eyes”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مودرن تالکینگ (Modern Talking)
- عنوان ترانه
- You Are Not Alone
- آلبوم
- 25 Years of Disco-Pop
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۸
- مدت زمان
- 3:41
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ You Are Not Alone
Does You Are Not Alone by Modern Talking have Persian lyrics? | آیا ترانه You Are Not Alone دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ You Are Not Alone از مودرن تالکینگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه You Are Not Alone چیست؟ | Which album does You Are Not Alone belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مودرن تالکینگ (Modern Talking) در سبک Pop و در آلبوم «25 Years of Disco-Pop» در سال 1988 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of You Are Not Alone? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ You Are Not Alone چیست؟ ▼
ترانه You Are Not Alone اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download You Are Not Alone? | چگونه میتوان آهنگ You Are Not Alone را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.