دانلود آهنگ Colorado خواننده (نام هنری): میلکی چانس (Milky Chance) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Colorado (Lyrics)
I get high like Colorado
من مثل کلرادو اوج می گیرم
We had it all but what do I know?
ما همه چیز را داشتیم اما من چه می دانم؟
I try to push away the sorrow
سعی می کنم غم را از خود دور کنم
But today, it's too late, I try tomorrow
اما امروز خیلی دیر است، فردا تلاش می کنم
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
(آره-آره، آره-آره)
I think that you were kind of mean (kind of mean, kind of mean)
من فکر می کنم که شما یک جورهایی پست بودید (نوعی بد، یک جورایی بد)
You just replaced me in the scene (in the scene, in the scene)
تو فقط من را در صحنه جایگزین کردی (در صحنه، در صحنه)
I thought that we were evergreen (evergreen, evergreen)
من فکر می کردم که ما همیشه سبز هستیم (همیشه سبز، همیشه سبز)
Like a never-ending dream
مثل یک رویای بی پایان
Never been on the TV
هرگز در تلویزیون نبوده است
Scratched me off of your CV
من را از رزومه خود حذف کرد
Out of your mind
از ذهن شما خارج شده است
Out of your mind
از ذهن شما خارج شده است
Never been so uneasy
هیچوقت اینقدر ناآرام نبوده
Jealousy got me freaky
حسادت منو هول کرده
Out of my mind
از ذهن من خارج شده است
So I get high like Colorado
بنابراین من مانند کلرادو بالا می روم
We had it all but what do I know?
ما همه چیز را داشتیم اما من چه می دانم؟
I try to push away the sorrow
سعی می کنم غم را از خود دور کنم
But today, it's too late, I try tomorrow
اما امروز خیلی دیر است، فردا تلاش می کنم
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
(آره-آره، آره-آره)
I'm losing sleep all by myself
خوابم به تنهایی کم میشه
I'm wide awake and I just wonder how
من کاملا بیدار هستم و فقط تعجب می کنم که چگونه
You put my heart back on the shelf (back on the shelf)
قلبم را دوباره روی قفسه گذاشتی (برگشت روی قفسه)
Well, I'ma be a loner now
خب، من الان تنها هستم
Never been on the TV
هرگز در تلویزیون نبوده است
Scratched me off of your CV
من را از رزومه خود حذف کرد
Out of your mind
از ذهن شما خارج شده است
Out of your mind
از ذهن شما خارج شده است
Never been so uneasy
هیچوقت اینقدر ناآرام نبوده
Jealousy got me freaky
حسادت منو هول کرده
Out of my mind
از ذهن من خارج شده است
So I get high like Colorado
بنابراین من مانند کلرادو بالا می روم
We had it all but what do I know?
ما همه چیز را داشتیم اما من چه می دانم؟
I try to push away the sorrow
سعی می کنم غم را از خود دور کنم
But today, it's too late, I try tomorrow
اما امروز خیلی دیر است، فردا تلاش می کنم
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
(آره-آره، آره-آره)
Drownin' in my sofa with my blood shot red eyes (ooh)
غرق شدن در مبل من با چشمان سرخ شده به خونم (اوه)
Ridin' rollercoaster 'til I see the sunrise
تا طلوع خورشید را ببینم، سوار ترن هوایی شوم
I get high like Colorado (I get high, I get high)
من مانند کلرادو اوج می گیرم (بالا می شوم، بالا می روم)
We had it all but what do I know?
ما همه چیز را داشتیم اما من چه می دانم؟
I try to push away the sorrow (I get high, I get high)
سعی می کنم غم و اندوه را دور کنم (بالا می شوم، بلند می شوم)
But today, it's too late, I try tomorrow
اما امروز خیلی دیر است، فردا تلاش می کنم
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
(آره-آره، آره-آره)
I get high like Colorado
من مثل کلرادو اوج می گیرم
Colorado (yeah), Colorado (yeah), Colorado
کلرادو (آره)، کلرادو (آره)، کلرادو
I get high like Colorado
من مثل کلرادو اوج می گیرم
Colorado (yeah), Colorado (yeah), Colorado
کلرادو (آره)، کلرادو (آره)، کلرادو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Colorado
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Colorado» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Colorado - Single» در سال 2021، میلکی چانس (Milky Chance) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I get high like Colorado» (با برگردان فارسی: «من مثل کلرادو اوج می گیرم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «We had it all but what do I know?» (به معنی: «ما همه چیز را داشتیم اما من چه می دانم؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“I get high like Colorado / We had it all but what do I know? / I try to push away the sorrow”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میلکی چانس (Milky Chance)
- عنوان ترانه
- Colorado
- آلبوم
- Colorado - Single
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:54
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Colorado
Does Colorado by Milky Chance have Persian lyrics? | آیا ترانه Colorado دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Colorado از میلکی چانس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Colorado چیست؟ | Which album does Colorado belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میلکی چانس (Milky Chance) در سبک Alternative و در آلبوم «Colorado - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Colorado? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Colorado چیست؟ ▼
ترانه Colorado اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Colorado? | چگونه میتوان آهنگ Colorado را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.