دانلود ریمیکس To Kalokairi Mou خواننده (نام هنری): میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ To Kalokairi Mou (Lyrics)
Ναι, πες μου σε όλα ναι
بله، به من بگویید بله به همه چیز
'Oμορφα μάτια μπλε
چشمان آبی زیبا
Kαι θα 'ναι η βραδιά
و آن شب خواهد بود
Kομπλέ
کامل
Μη, μην το σκεφτείς στιγμή
نکن، یه لحظه بهش فکر نکن
Tέλος οι δισταγμοί
دیگر تردیدی نیست
Πάμε στην κορυφή
بیایید به سمت بالا برویم
Κι αν είσαι θάλασσα
و اگر دریایی
Εγώ σ' αγκάλιασα
بغلت کردم
Κι αν είσαι άνεμος
اگه باد باشی چی
Εγώ σε κράτησα
نگهت داشتم
Κι άμα το αύριο
اگه فردا چی؟
Είναι στο χέρι μου
این به من بستگی دارد
Θα 'σαι για πάντοτε
شما برای همیشه خواهید بود
Το καλοκαίρι μου
تابستان من
Το καλοκαίρι μου
تابستان من
Το καλοκαίρι μου
تابستان من
Τι, πρέπει να κάνω τι
چی، باید چیکار کنم
Μια κίνηση απλή
یک حرکت ساده
Κάνει το έργο να παιχτεί
این بازی را قابل پخش می کند
Πώς θες να στο πω αλλιώς
چطوری میخوای غیر از این بهت بگم؟
Πάμε ολοταχώς
بیایید با سرعت تمام جلو برویم
Μέχρι να δούμε φως
تا زمانی که نور را ببینیم
Κι αν είσαι θάλασσα
و اگر دریایی
Εγώ σ' αγκάλιασα
بغلت کردم
Κι αν είσαι άνεμος
اگه باد باشی چی
Εγώ σε κράτησα
نگهت داشتم
Κι άμα το αύριο
اگه فردا چی؟
Είναι στο χέρι μου
این به من بستگی دارد
Θα 'σαι για πάντοτε
شما برای همیشه خواهید بود
Το καλοκαίρι μου
تابستان من
Το καλοκαίρι μου
تابستان من
Το καλοκαίρι μου
تابستان من
Το καλοκαίρι μου, οο οο
تابستان من، اوه اوه
Δώσε μου ένα φιλί
مرا ببوس
Ότι θυμάμαι να το ξεχάσω
که یادم میره فراموش کنم
Και τ' όνομά μου μαζί
و نام من به همراه آن
και την παλιά μου ζωή
و زندگی قدیمی من
Κι αν είσαι θάλασσα
و اگر دریایی
Εγώ σ' αγκάλιασα
بغلت کردم
Κι αν είσαι άνεμος
اگه باد باشی چی
Εγώ σε κράτησα
نگهت داشتم
Κι άμα το αύριο
اگه فردا چی؟
Είναι στο χέρι μου
این به من بستگی دارد
Θα 'σαι για πάντοτε
شما برای همیشه خواهید بود
Το καλοκαίρι μου
تابستان من
Το καλοκαίρι μου
تابستان من
Το καλοκαίρι μου
تابستان من
Το καλοκαίρι μου
تابستان من
Το καλοκαίρι μου
تابستان من
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ To Kalokairi Mou
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «To Kalokairi Mou» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «To Kalytero Psema» از آثار درخشان کارنامه هنری میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) در سال 2010 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ναι, πες μου σε όλα ναι» (با برگردان فارسی: «بله، به من بگویید بله به همه چیز»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «'Oμορφα μάτια μπλε» (به معنی: «چشمان آبی زیبا»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Ναι, πες μου σε όλα ναι / Oμορφα μάτια μπλε / Kαι θα 'ναι η βραδιά”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis)
- عنوان ترانه
- To Kalokairi Mou
- آلبوم
- To Kalytero Psema
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۰
- مدت زمان
- 3:39
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ To Kalokairi Mou
Is the remix of To Kalokairi Mou available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه To Kalokairi Mou لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده To Kalokairi Mou با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of To Kalokairi Mou best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for To Kalokairi Mou before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای To Kalokairi Mou فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download To Kalokairi Mou remix by Michalis Hatzigiannis? | چگونه میتوان ریمیکس To Kalokairi Mou از Michalis Hatzigiannis را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.