بخش‌های سایت
کاور آهنگ Fotia Sti Nihta از میچالیس هاتزیگیانیس

دانلود آهنگ Fotia Sti Nihta خواننده (نام هنری): میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) | متن و ترجمه آهنگ Greek

متن ترانه

۶ خط اول ترجمه رایگان است؛ برای مشاهده کامل ترجمه وارد شوید.

Απόψε πάλι ψάχνω για να σε βρω

امشب دوباره دارم جستجو میکنم تا پیدات کنم

Σε κυνηγώ μα δε σε πιάνω εγώ

من تو را تعقیب می کنم اما تو را نمی گیرم

Πάντα ξυστά απ' τη ζωή μου περνάς

همیشه دلت برای زندگی من تنگ شده

Σαν να 'μαι αόρατος και με προσπερνάς

مثل اینکه من نامریی هستم و تو از کنارم می گذری

Ρίτα, Ρίτα, όλα τα δίχτυα

ریتا، ریتا، تمام تورها

Ρίτα, Ρίτα, σε εμένα ρίχ' τα

ریتا، ریتا، آن را به من بده

Εκεί στα πάρτι που πηγαίνεις και το φως σου σκορπάς

Πλέκεις τα χέρια και χορεύεις και τον κόσμο μεθάς

Εκεί στα πάρτι που πηγαίνω μόνο για να σε δω

Που μια ματιά σου περιμένω και πεθαίνω και ζω

Ρίτα, Ρίτα, φωτιά στη νύχτα

Είσαι ο μόνος λόγος για να ξυπνώ

Και απ' τη ζωή που μου 'χουν φτιάξει να βγω

Θα 'σαι δική μου κάποια μέρα θα δεις

Γιατί όταν θέλεις κάτι πάντα μπορείς

Ρίτα, Ρίτα, όλα τα δίχτυα

Ρίτα, Ρίτα, σε εμένα ρίχ' τα

Εκεί στα πάρτι που πηγαίνεις και το φως σου σκορπάς

Πλέκεις τα χέρια και χορεύεις και τον κόσμο μεθάς

Εκεί στα πάρτι που πηγαίνω μόνο για να σε δω

Που μια ματιά σου περιμένω και πεθαίνω και ζω

Ρίτα, Ρίτα, φωτιά στη νύχτα

Ρίτα, Ρίτα, όλα τα δίχτυα

Ρίτα, Ρίτα, σε εμένα ρίχ' τα

Ρίτα, Ρίτα, όλα τα δίχτυα

Ρίτα, Ρίτα, σε εμένα ρίχ' τα

Εκεί στα πάρτι που πηγαίνεις και το φως σου σκορπάς

Πλέκεις τα χέρια και χορεύεις και τον κόσμο μεθάς

Εκεί στα πάρτι που πηγαίνω μόνο για να σε δω

Που μια ματιά σου περιμένω και πεθαίνω και ζω

Ρίτα, Ρίτα, φωτιά στη νύχτα

💡 روی هر خط کلیک کنید تا پخش از همان ثانیه شروع شود یا «📸 کارت استوری» بسازید

معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Fotia Sti Nihta

بروزرسانی تحریریه:

آهنگ برجسته «Fotia Sti Nihta» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Fotia Sti Nihta - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) در سال 2026 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Απόψε πάλι ψάχνω για να σε βρω» (با برگردان فارسی: «امشب دوباره دارم جستجو میکنم تا پیدات کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Σε κυνηγώ μα δε σε πιάνω εγώ» (به معنی: «من تو را تعقیب می کنم اما تو را نمی گیرم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند فراهم آورده است.

“Απόψε πάλι ψάχνω για να σε βρω / Σε κυνηγώ μα δε σε πιάνω εγώ / Πάντα ξυστά απ' τη ζωή μου περνάς”

مشخصات و شناسنامه اثر

خواننده
میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis)
عنوان ترانه
Fotia Sti Nihta
آلبوم
Fotia Sti Nihta - Single
سبک
Pop
سال انتشار
۲۰۲۶
مدت زمان
3:19
زبان ترانه
Greek

سؤالات متداول درباره آهنگ Fotia Sti Nihta

Does Fotia Sti Nihta by Michalis Hatzigiannis have Persian lyrics? | آیا ترانه Fotia Sti Nihta دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Fotia Sti Nihta از میچالیس هاتزیگیانیس با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Fotia Sti Nihta چیست؟ | Which album does Fotia Sti Nihta belong to? ▼

این قطعه توسط هنرمند میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis) در سبک Pop و در آلبوم «Fotia Sti Nihta - Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.

What is the meaning and theme of Fotia Sti Nihta? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Fotia Sti Nihta چیست؟ ▼

ترانه Fotia Sti Nihta اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

How to stream online or download Fotia Sti Nihta? | چگونه می‌توان آهنگ Fotia Sti Nihta را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

📖
زندگینامه، بیوگرافی و دیسکوگرافی میچالیس هاتزیگیانیس (Michalis Hatzigiannis): آشنایی با مسیر هنری، آلبوم‌ها و محبوب‌ترین آثار این خواننده در هانی موزیک
آرشیو آثار میچالیس هاتزیگیانیس ←
Me Ponaei
Michalis Hatzigiannis
Sti Leoforo Tis Agapis
Michalis Hatzigiannis
Treis Zoes
Michalis Hatzigiannis
Monos Mou
Michalis Hatzigiannis
To Thavma
Michalis Hatzigiannis
Cheimonas
Michalis Hatzigiannis