دانلود آهنگ Lost (لوست) خواننده (نام هنری): لینکین پارک (Linkin Park) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Lost (لوست) (Lyrics)
Just a scar somewhere down inside of me
فقط یک جای زخم در داخل من
Something I can not repair
چیزی که نمی توانم تعمیر کنم
Even though it will always be
حتی اگر همیشه باشد
I pretend it isn't there (this is how I feel)
وانمود می کنم که آنجا نیست (این احساسی است که دارم)
I'm trapped in yesterday (just a memory)
من در تله دیروز هستم (فقط یک خاطره)
Where the pain is all I know (this is all I know)
جایی که درد تمام چیزی است که می دانم (این تنها چیزی است که می دانم)
And I'll never break away (can't break free)
و من هرگز جدا نمی شوم (نمی توانم آزاد شوم)
'Cause when I'm alone
چون وقتی تنهام
I'm lost in these memories
من در این خاطرات گم شدم
Living behind my own illusion
زندگی پشت توهم خودم
Lost all my dignity
تمام آبرویم رو از دست دادم
Living inside my own confusion
زندگی در سردرگمی خودم
But I'm tired, I will always be afraid
اما من خسته ام، همیشه می ترسم
Of the damage I've received
از خسارتی که دریافت کرده ام
Broken promises they made
وعده های شکسته ای که داده اند
And how blindly I believed (this is all I know)
و چقدر کورکورانه باور کردم (این تنها چیزی است که می دانم)
And I'll never break away (can't break free)
و من هرگز جدا نمی شوم (نمی توانم آزاد شوم)
'Cause when I'm alone
چون وقتی تنهام
I'm lost in these memories
من در این خاطرات گم شدم
Living behind my own illusion
زندگی پشت توهم خودم
Lost all my dignity
تمام آبرویم رو از دست دادم
Living inside my own confusion
زندگی در سردرگمی خودم
I try to keep this pain inside, but I will never be alright
سعی می کنم این درد را در درونم نگه دارم، اما هیچ وقت خوب نمی شوم
I try to keep this pain inside, but I will never be alright
سعی می کنم این درد را در درونم نگه دارم، اما هیچ وقت خوب نمی شوم
(I'm lost) I try to keep this pain inside, but I will never be alright
(من گم شده ام) سعی می کنم این درد را در درونم نگه دارم، اما هیچ وقت خوب نخواهم شد
(I'm lost) I try to keep this pain inside, but I will never be alright
(من گم شده ام) سعی می کنم این درد را در درونم نگه دارم، اما هیچ وقت خوب نخواهم شد
I'm lost in these memories
من در این خاطرات گم شدم
Living behind my own illusion
زندگی پشت توهم خودم
Lost all my dignity
تمام آبرویم رو از دست دادم
Living inside my own confusion
زندگی در سردرگمی خودم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Lost (لوست)
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Lost» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Lost Demos» در سال 2023، لینکین پارک (Linkin Park) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Just a scar somewhere down inside of me» (با برگردان فارسی: «فقط یک جای زخم در داخل من»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Something I can not repair» (به معنی: «چیزی که نمی توانم تعمیر کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Just a scar somewhere down inside of me / Something I can not repair / Even though it will always be”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لینکین پارک (Linkin Park)
- عنوان ترانه
- Lost (لوست)
- آلبوم
- Lost Demos
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:19
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Lost
Does Lost by Linkin Park have Persian lyrics? | آیا ترانه Lost دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Lost از لینکین پارک با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Lost چیست؟ | Which album does Lost belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لینکین پارک (Linkin Park) در سبک Alternative و در آلبوم «Lost Demos» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Lost? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Lost چیست؟ ▼
ترانه Lost اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Lost? | چگونه میتوان آهنگ Lost را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.