دانلود آهنگ Antras Ego خواننده (نام هنری): کاترینا لیولیو (Katerina Lioliou) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Antras Ego (Lyrics)
Αυτή η νύχτα έχει μάθει
این شب آموخته است
Όλα όσα κράταγα για εμένα
هر چیزی که برای خودم نگه داشتم
Όσα στην άκρη είχα φυλάξει
آنچه را که کنار گذاشته بودم
Με δεν πειράζει φορεμένα
بدم نمیاد لباس بپوشم
Αυτή η νύχτα μου θυμίζει
این شب مرا به یاد می آورد
Πόσο ξοδεύτηκα για εσένα
چقدر برات خرج کردم
Κάθε σου χάδι είχε τόκο
هر نوازش تو ارزش داشت
Κι εγώ σου τα 'χα κερασμένα
من هم براتون یه ذوق داشتم
Μπορώ να έχω λίγο τον λογαριασμό;
آیا می توانم کمی از صورتحساب داشته باشم؟
Κι έναν υπεύθυνο που θέλω να ρωτήσω
و یک مدیر که می خواهم بپرسم
Πόσο χρεώθηκε το κάθε "Σ' αγαπώ";
هزینه هر «دوستت دارم» چقدر بود؟
Να δω αν με παίρνει άλλο ένα να ζητήσω
بزار ببینم میتونم یکی دیگه بپرسم یا نه
Μπορώ να έχω λίγο τον λογαριασμό;
آیا می توانم کمی از صورتحساب داشته باشم؟
Κι ένα σφηνάκι τελευταίο πριν πληρώσω
و آخرین شات قبل از پرداخت
Αφού δεν βγαίνουν τα ψιλά για "Σ' αγαπώ"
از آنجایی که "دوستت دارم" به نتیجه نمی رسد
Μήπως τα θέλει κάποιος να του συμπληρώσω
آیا کسی می خواهد که من آنها را برای آنها پر کنم؟
Να του τα δώσω
به او بده
Αυτή η νύχτα έχει πάθη
این شب اشتیاق دارد
Πίσω απ' τα αστέρια της κρυμμένα
پشت ستاره هایش پنهان شده است
Και μου φωνάζει πως χρωστάω
و او بر سر من فریاد می زند که مدیونم
Λίγη αγάπη και σε μένα
یه کم عشق هم به من
Αυτή τη νύχτα τη ζωή μου
این شب زندگی من
Την έχω κάνει όλη εικόνα
من آن را تمام تصویر ساخته شده است
Εγώ αστείρευτη αγάπη
من عشق بی پایان
Και εσύ λυπόσουν την σταγόνα
و تو برای افت متاسف بودی
Μπορώ να έχω λίγο τον λογαριασμό;
آیا می توانم کمی از صورتحساب داشته باشم؟
Κι έναν υπεύθυνο που θέλω να ρωτήσω
و یک مدیر که می خواهم بپرسم
Πόσο χρεώθηκε το κάθε "Σ' αγαπώ";
هزینه هر «دوستت دارم» چقدر بود؟
Να δω αν με παίρνει άλλο ένα να ζητήσω
بزار ببینم میتونم یکی دیگه بپرسم یا نه
Μπορώ να έχω λίγο τον λογαριασμό;
آیا می توانم کمی از صورتحساب داشته باشم؟
Κι ένα σφηνάκι τελευταίο πριν πληρώσω
و آخرین شات قبل از پرداخت
Αφού δεν βγαίνουν τα ψιλά για "Σ' αγαπώ"
از آنجایی که "دوستت دارم" به نتیجه نمی رسد
Μήπως τα θέλει κάποιος να του συμπληρώσω
آیا کسی می خواهد که من آنها را برای آنها پر کنم؟
Μπορώ να έχω λίγο τον λογαριασμό;
آیا می توانم کمی از صورتحساب داشته باشم؟
Κι έναν υπεύθυνο που θέλω να ρωτήσω
و یک مدیر که می خواهم بپرسم
Πόσο χρεώθηκε το κάθε "Σ' αγαπώ";
هزینه هر «دوستت دارم» چقدر بود؟
Να δω αν με παίρνει άλλο ένα να ζητήσω
بزار ببینم میتونم یکی دیگه بپرسم یا نه
Μπορώ να έχω λίγο τον λογαριασμό;
آیا می توانم کمی از صورتحساب داشته باشم؟
Κι ένα σφηνάκι τελευταίο πριν πληρώσω
و آخرین شات قبل از پرداخت
Αφού δεν βγαίνουν τα ψιλά για "Σ' αγαπώ"
از آنجایی که "دوستت دارم" به نتیجه نمی رسد
Μήπως τα θέλει κάποιος να του συμπληρώσω
آیا کسی می خواهد که من آنها را برای آنها پر کنم؟
Να του τα δώσω
به او بده
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Antras Ego
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Antras Ego» با اجرای تأثیرگذار کاترینا لیولیو (Katerina Lioliou) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2026، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Αυτή η νύχτα έχει μάθει» (با برگردان فارسی: «این شب آموخته است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Όλα όσα κράταγα για εμένα» (به معنی: «هر چیزی که برای خودم نگه داشتم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Europe شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Αυτή η νύχτα έχει μάθει / Όλα όσα κράταγα για εμένα / Όσα στην άκρη είχα φυλάξει”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کاترینا لیولیو (Katerina Lioliou)
- عنوان ترانه
- Antras Ego
- آلبوم
- Single
- سبک
- Europe
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:47
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Antras Ego
Does Antras Ego by Katerina Lioliou have Persian lyrics? | آیا ترانه Antras Ego دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Antras Ego از کاترینا لیولیو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Antras Ego چیست؟ | Which album does Antras Ego belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کاترینا لیولیو (Katerina Lioliou) در سبک Europe و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Antras Ego? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Antras Ego چیست؟ ▼
ترانه Antras Ego اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Antras Ego? | چگونه میتوان آهنگ Antras Ego را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.