دانلود آهنگ For My Love خواننده (نام هنری): کارن بوکسیان (Karen Boksian) | متن و ترجمه آهنگ Armenian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ For My Love (Lyrics)
编曲 : 赵兆
تنظیم کننده: ژایو ژایو
从前现在过去了再不来
گذشته رفته و دیگر برنمی گردد
红红落叶长埋尘土内
برگ های قرمز افتاده در گرد و غبار مدفون شده اند
开始终结总是
آغاز و پایان همیشه است
没变改
بدون تغییر
天边的你飘泊
تو در آسمان سرگردانی
白云外
بایونوای
苦海翻起爱恨
دریای رنج عشق و نفرت را بر می انگیزد
在世间难逃避命运
فرار از سرنوشت در این دنیا سخت است
相亲竟不可接近
ملاقات کور غیرقابل دسترسی است
或我应该相信是缘份
یا باید باور کنم که این سرنوشت است
情人别后永远再不来
یک عاشق بعد از رفتن هرگز برنمی گردد
消散的情缘
عشق از بین رفته
无言独坐放眼尘世岸
بی صدا تنها نشسته و به سواحل دنیا نگاه می کند
愿来日再续
امیدوارم در آینده دوباره شما را ببینم
鲜花虽会凋谢
گلها پژمرده خواهند شد
只愿
فقط آرزو دارم
但会再开
اما دوباره باز خواهد شد
为你
برای شما
一生所爱隐约
عشق زندگی من مبهم است
守候
در انتظار
在白云外
بیرون ابرهای سفید
期待
مشتاقانه منتظر است
苦海翻起爱恨
دریای رنج عشق و نفرت را بر می انگیزد
在世间难逃避命运
فرار از سرنوشت در این دنیا سخت است
相亲竟不可接近
ملاقات کور غیرقابل دسترسی است
或我应该相信是缘分
یا باید باور کنم که این سرنوشت است
苦海翻起爱恨
دریای رنج عشق و نفرت را بر می انگیزد
在世间难逃避命运
فرار از سرنوشت در این دنیا سخت است
相亲竟不可接近
ملاقات کور غیرقابل دسترسی است
或我应该相信是缘分
یا باید باور کنم که این سرنوشت است
或我应该相信是缘分
یا باید باور کنم که این سرنوشت است
音乐总监:安栋
مدیر موسیقی: آندونگ
音响总监:安栋
کارگردان صدا: آندونگ
手风琴:时璇
آکاردیون: شی ژوان
吉他:倪方来/毕赫宸
گیتار: Ni Fanglai/Bi Hechen
贝斯:张梦斌
باس: ژانگ منگبین
鼓手:Martin Ngim
درامر: مارتین نگیم
打击乐:Leonardo Antonio Susi
پرکاشن: لیوناردو آنتونیو سوزی
和音:爱之音和音
هارمونی: هارمونی عشق
Program:杨磊
برنامه: یانگ لی
弦乐:吾音弦乐队/陈阳岳彤(首席)
زهها: گروه زهی وویین/چن یانگ یوتونگ (اصل)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ For My Love
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «For My Love» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Light Rays Within» در سال 2012، کارن بوکسیان (Karen Boksian) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «鼓手:Martin Ngim» (با برگردان فارسی: «درامر: مارتین نگیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «打击乐:Leonardo Antonio Susi» (به معنی: «پرکاشن: لیوناردو آنتونیو سوزی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“从前现在过去了再不来 / 红红落叶长埋尘土内 / 在世间难逃避命运”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کارن بوکسیان (Karen Boksian)
- عنوان ترانه
- For My Love
- آلبوم
- Light Rays Within
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۲
- مدت زمان
- 4:01
- زبان ترانه
- Armenian
سؤالات متداول درباره آهنگ For My Love
Does For My Love by Karen Boksian have Persian lyrics? | آیا ترانه For My Love دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ For My Love از کارن بوکسیان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه For My Love چیست؟ | Which album does For My Love belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کارن بوکسیان (Karen Boksian) در سبک Pop و در آلبوم «Light Rays Within» در سال 2012 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of For My Love? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ For My Love چیست؟ ▼
ترانه For My Love اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download For My Love? | چگونه میتوان آهنگ For My Love را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.