دانلود آهنگ I Met You خواننده (نام هنری): کارن بوکسیان (Karen Boksian) | متن و ترجمه آهنگ Armenian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ I Met You (Lyrics)
编曲 : 王治平
تنظیم کننده: وانگ ژیپینگ
你又不是李白
تو لی بای نیستی
不用说诗的对白
نیازی به گفتن دیالوگ شاعرانه نیست
不用酒后安排
بعد از نوشیدن نیازی به ترتیب دادن نیست
浪漫的交待
اعتراف عاشقانه
感情虽然失败
اگرچه این رابطه شکست خورد
还好甜点很精彩
خوشبختانه دسرها فوق العاده هستند
谢谢你的招待
ممنون از مهمان نوازی شما
这一次的单我来买
من این بار سفارش را می خرم
原谅我心情还愉快
ببخشید من هنوز حالم خوش است
为什么要分开
چرا جدا
我连猜也不想猜
من حتی نمی خواهم حدس بزنم
我不是庸才 你不是天才
من متوسط نیستم، تو نابغه نیستی
也不是伤害 我那种人才
این برای این نیست که به استعداد من آسیبی وارد شود
不爱就不爱 离开就拜拜
اگر دوست نداری، عاشق نباش. اگر رفتی خداحافظی کن
我不想听什么 我们合不来
من نمی خواهم چیزی بشنوم. ما با هم کنار نمیایم
我有节目在排
من برنامه ای دارم
有很多东西想买
چیزهای زیادی هست که می خواهم بخرم
如果你是李白
اگر لی بای هستید
魅力留给后人崇拜
این جذابیت برای نسلهای آینده قابل تحسین است
别阻碍我的舞台
صحنه من را مسدود نکن
为什么要分开
چرا جدا
我连猜也不想猜
من حتی نمی خواهم حدس بزنم
我不是桑田 你不是沧海
من سنگتیان نیستم، شما کانگهای نیستید
你不要以为 你特别可爱
فکر نکن که خیلی ناز هستی
很多人恋爱 很多人分开
خیلی ها عاشق می شوند و خیلی ها از هم جدا می شوند
我不会以为 我特别失败
من فکر نمی کنم که من یک شکست خورده باشم
我不是庸才 你不是天才
من متوسط نیستم، تو نابغه نیستی
也不是伤害 我那种人才
این برای این نیست که به استعداد من آسیبی وارد شود
不爱就不爱 难捱就不捱
اگر دوست نداری، عاشق نباش. اگر تحملش سخت است، آن را تحمل نکن.
只给你一分钟 想想怎么说拜拜
من فقط یک دقیقه به شما فرصت می دهم تا به نحوه خداحافظی فکر کنید
床前明月光 疑是地上霜
مهتاب روشن جلوی تخت مشکوک به یخ زدگی روی زمین است
举头望明月 低头思故乡
سرت را بلند کن تا به ماه روشن نگاه کنی، سرت را پایین بیاور تا دلتنگ زادگاهت شود
我不是庸才 你不是天才
من متوسط نیستم، تو نابغه نیستی
也不是伤害 我那种人才
این برای این نیست که به استعداد من آسیبی وارد شود
不爱就不爱 难捱就不捱
اگر دوست نداری، عاشق نباش. اگر تحملش سخت است، آن را تحمل نکن.
只给你一分钟 想想怎么说拜拜
من فقط یک دقیقه به شما فرصت می دهم تا به نحوه خداحافظی فکر کنید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ I Met You
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «I Met You» با اجرای تأثیرگذار کارن بوکسیان (Karen Boksian) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «My Dream» در سال 2003، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «我不想听什么 我们合不来» (با برگردان فارسی: «من نمی خواهم چیزی بشنوم. ما با هم کنار نمیایم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «只给你一分钟 想想怎么说拜拜» (به معنی: «من فقط یک دقیقه به شما فرصت می دهم تا به نحوه خداحافظی فکر کنید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Singer/Songwriter شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“编曲 : 王治平 / 这一次的单我来买 / 原谅我心情还愉快”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کارن بوکسیان (Karen Boksian)
- عنوان ترانه
- I Met You
- آلبوم
- My Dream
- سبک
- Singer/Songwriter
- سال انتشار
- ۲۰۰۳
- مدت زمان
- 4:42
- زبان ترانه
- Armenian
سؤالات متداول درباره آهنگ I Met You
Does I Met You by Karen Boksian have Persian lyrics? | آیا ترانه I Met You دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ I Met You از کارن بوکسیان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه I Met You چیست؟ | Which album does I Met You belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کارن بوکسیان (Karen Boksian) در سبک Singer/Songwriter و در آلبوم «My Dream» در سال 2003 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of I Met You? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ I Met You چیست؟ ▼
ترانه I Met You اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download I Met You? | چگونه میتوان آهنگ I Met You را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.