دانلود آهنگ Te Voy a Mostrar خواننده (نام هنری): جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Te Voy a Mostrar (Lyrics)
¡La verdad!
حقیقت!
Quería que me miraras
می خواستم به من نگاه کنی
Y que a través del rió de gente
و از میان رودخانه مردم
Adivinarás que, era para ti
شما حدس می زنید چه چیزی، برای شما بود
Y que a través
و از طریق
De todo me reconocieras
تو مرا از همه چیز می شناختی
La verdad quería
حقیقتی که می خواستم
Que detuvieras todo lo demás
که جلوی همه چیز را بگیری
Por algo que viste igual que yo
برای چیزی که تو هم مثل من دیدی
Al verte supe que algo en tu mirada
وقتی تو را دیدم فهمیدم که چیزی در چشمانت وجود دارد
Me estaba llamando
به من زنگ می زد
Ven te voy a mostrar
بیا بهت نشون میدم
Porque la vida nos puso
چون زندگی ما را قرار داده است
En el mismo camino
در همین مسیر
Ven te voy a mostrar
بیا بهت نشون میدم
Porque estoy convencida
چون قانع شده ام
De que eres mío
که تو مال منی
Ven te voy a mostrar
بیا بهت نشون میدم
Porque la vida nos puso
چون زندگی ما را قرار داده است
En el mismo camino
در همین مسیر
Ven te voy a mostrar
بیا بهت نشون میدم
Porque estoy convencida
چون قانع شده ام
De que eres mío
که تو مال منی
Convencida
متقاعد شده است
Que soy la mujer para ti
که من زن تو هستم
No me dejes ir
اجازه نده بروم
¡La verdad!
حقیقت!
Yo no buscaba nada
من دنبال چیزی نبودم
Pero te encontré
اما من تو را پیدا کردم
Creí haber visto todo
فکر کردم همه چیز را دیدم
Pero juro que al verte supe
اما قسم می خورم که وقتی تو را دیدم می دانستم
Que algo en mí siempre
آن چیزی که همیشه در من وجود دارد
Te estuvo esperando
منتظر تو بود
Ven te voy a mostrar
بیا بهت نشون میدم
Porque la vida nos puso
چون زندگی ما را قرار داده است
En el mismo camino
در همین مسیر
Ven te voy a mostrar
بیا بهت نشون میدم
Porque estoy convencida
چون قانع شده ام
De que eres mío
که تو مال منی
Ven te voy a mostrar
بیا بهت نشون میدم
Porque la vida nos puso
چون زندگی ما را قرار داده است
En el mismo camino
در همین مسیر
Ven te voy a mostrar
بیا بهت نشون میدم
Porque estoy convencida
چون قانع شده ام
De que eres mío
که تو مال منی
¡Soy para ti lo se!
من برای تو هستم می دانم!
Lo supe desde la primera vez
از همون اول میدونستم
Quédate conmigo y ven
با من بمون و بیا
Como te puedo hacer feliz
چطوری خوشحالت کنم
Ven te voy a mostrar
بیا بهت نشون میدم
Porque la vida nos puso
چون زندگی ما را قرار داده است
En el mismo camino
در همین مسیر
Ven te voy a mostrar
بیا بهت نشون میدم
Porque estoy convencida
چون قانع شده ام
De que eres mío
که تو مال منی
Ven te voy a mostrar
بیا بهت نشون میدم
Porque la vida nos puso
چون زندگی ما را قرار داده است
En el mismo camino
در همین مسیر
Ven te voy a mostrar
بیا بهت نشون میدم
Porque estoy convencida
چون قانع شده ام
De que eres mío
که تو مال منی
Convencida
متقاعد شده است
Que soy la mujer para ti
که من زن تو هستم
No me dejes ir
اجازه نده بروم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Te Voy a Mostrar
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Te Voy a Mostrar» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Limón y Sal» در سال 2006، جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Quería que me miraras» (با برگردان فارسی: «می خواستم به من نگاه کنی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Y que a través del rió de gente» (به معنی: «و از میان رودخانه مردم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد فراهم آورده است.
“¡La verdad! / Quería que me miraras / Y que a través del rió de gente”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- جولایتا ونگاس (Julieta Venegas)
- عنوان ترانه
- Te Voy a Mostrar
- آلبوم
- Limón y Sal
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۰۶
- مدت زمان
- 3:18
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Te Voy a Mostrar
Does Te Voy a Mostrar by Julieta Venegas have Persian lyrics? | آیا ترانه Te Voy a Mostrar دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Te Voy a Mostrar از جولایتا ونگاس با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Te Voy a Mostrar چیست؟ | Which album does Te Voy a Mostrar belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Limón y Sal» در سال 2006 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Te Voy a Mostrar? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Te Voy a Mostrar چیست؟ ▼
ترانه Te Voy a Mostrar اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Te Voy a Mostrar? | چگونه می‌توان آهنگ Te Voy a Mostrar را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
