دانلود آهنگ Fe خواننده (نام هنری): جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Fe (Lyrics)
Que no haría yo tan solo por recuperar
برای بهبودی چه کاری انجام نمی دهم؟
Lo que alguna vez disfrute sin temor
چیزی که من همیشه بدون ترس از آن لذت بردم
Que no diría yo si solo me preguntaras
اگر فقط از من بپرسی چه چیزی نمی گویم؟
Para demostrarte de una vez lo que siento
تا یک بار برای همیشه احساسم را به شما نشان دهم
Quisiera hablarte de cuantas veces yo
من می خواهم در مورد چند بار با شما صحبت کنم
Estaría dispuesta dejarme tragar por
من حاضرم اجازه بدهم خودم را ببلعم
La vana esperanza de que pasaras un día ya llega
امید بیهوده ای که روزی می گذری همین جاست
Mi forma de olvidar, asustaría a cualquiera
راه فراموشی من هر کسی را می ترساند
Hago todo por recordar, quien cometió la falta de fe
من هر کاری می کنم تا به یاد بیاورم که چه کسی مرتکب فقدان ایمان شده است
Hago todo por olvidar, quien no tuvo suficiente fe
من هر کاری می کنم تا فراموش کنم، کسی که ایمان کافی نداشت
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
آه، آه، آه، آه، آه، آه
Sería tan fácil
خیلی آسان خواهد بود
Tirarme por la ventana
منو از پنجره پرت کن بیرون
Sabiendo bien que estarás
خوب بدانی که خواهی بود
Abajo esperándome
طبقه پایین منتظرم
Con brazos abiertos
با آغوش باز
Me llevas hacia el horizonte
تو مرا به سمت افق می بری
Cruzamos completo el mar
کاملا از دریا گذشتیم
Somos felices al otro lado
ما در طرف مقابل خوشحالیم
Hago todo por recordar, quien cometió la falta de fe
من هر کاری می کنم تا به یاد بیاورم که چه کسی مرتکب فقدان ایمان شده است
Hago todo por olvidar, quien no tuvo suficiente fe
من هر کاری می کنم تا فراموش کنم، کسی که ایمان کافی نداشت
Te explicaría que fue, una a falta de fe
من برای شما توضیح می دهم که آن چیست، عدم ایمان
Te explicaría que fue, una a falta de fe
من برای شما توضیح می دهم که آن چیست، عدم ایمان
Quien si tú o yo, quien si alguien más
چه کسی اگر من یا تو، چه کسی اگر یکی دیگر
Quien si tú o yo, quien si alguien más
چه کسی اگر من یا تو، چه کسی اگر یکی دیگر
Quien si tú o yo, quien si alguien más
چه کسی اگر من یا تو، چه کسی اگر یکی دیگر
Quien si tú o yo, quien si alguien más
چه کسی اگر من یا تو، چه کسی اگر یکی دیگر
Hago todo por recordar, quien cometió la falta de fe
من هر کاری می کنم تا به یاد بیاورم که چه کسی مرتکب فقدان ایمان شده است
Hago todo por olvidar, quien no tuvo suficiente fe
من هر کاری می کنم تا فراموش کنم، کسی که ایمان کافی نداشت
Hago todo por recordar, quien cometió la falta de fe
من هر کاری می کنم تا به یاد بیاورم که چه کسی مرتکب فقدان ایمان شده است
Hago todo por olvidar, quien no tuvo suficiente fe
من هر کاری می کنم تا فراموش کنم، کسی که ایمان کافی نداشت
Te explicaría que fue, una a falta de fe
من برای شما توضیح می دهم که آن چیست، عدم ایمان
Te explicaría que fue, una a falta de fe
من برای شما توضیح می دهم که آن چیست، عدم ایمان
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Fe
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Fe» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Bueninvento» از آثار درخشان کارنامه هنری جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) در سال 2000 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Que no haría yo tan solo por recuperar» (با برگردان فارسی: «برای بهبودی چه کاری انجام نمی دهم؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Lo que alguna vez disfrute sin temor» (به معنی: «چیزی که من همیشه بدون ترس از آن لذت بردم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Que no haría yo tan solo por recuperar / Lo que alguna vez disfrute sin temor / Que no diría yo si solo me preguntaras”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- جولایتا ونگاس (Julieta Venegas)
- عنوان ترانه
- Fe
- آلبوم
- Bueninvento
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۰۰
- مدت زمان
- 3:40
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Fe
Does Fe by Julieta Venegas have Persian lyrics? | آیا ترانه Fe دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Fe از جولایتا ونگاس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Fe چیست؟ | Which album does Fe belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند جولایتا ونگاس (Julieta Venegas) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Bueninvento» در سال 2000 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Fe? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Fe چیست؟ ▼
ترانه Fe اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Fe? | چگونه میتوان آهنگ Fe را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.