دانلود ریمیکس Kaio Esena خواننده (نام هنری): هاریس آلکسیو (Haris Alexiou) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Kaio Esena (Lyrics)
Απόψε καίω τις παλιές φωτογραφίες
من امشب عکس های قدیمی را می سوزانم
αυτό τον τρόπο έχω για να ζεσταθώ
این روش من برای گرم نگه داشتن است
καίω την εκδρομή
من گشت و گذار را می سوزانم
την πρώτη μας στη Σαντορίνη
اولین ما در سانتورینی
καίω και το φιλί
من هم بوسه را می سوزانم
εκείνο στο Λυκαβηττό
که از Lycabettus
κι αυτή τη θάλασσα που πιάναμε στα χέρια
و این دریایی که در دستانمان بود
κι αυτό τον ήλιο που ανάβαμε τα καλοκαίρια
و این خورشیدی است که در تابستان ها روشن می کردیم
Καίω εσένα,
من تو را می سوزانم
καίω εμένα
مرا بسوزان
καίω τα όνειρά μου τα σταματημένα
رویاهای متوقف شده ام را می سوزانم
Καίω εσένα,
من تو را می سوزانم
καίω εμένα
مرا بسوزان
καίω μαζί κι όλα τα σώματα
همه جسدها را با هم می سوزانم
τα ερωτευμένα
عاشقان
Αυτή η φλόγα να λυγάει
باشد که این شعله خم شود
το κοίταγμά σου
نگاه تو
αυτή η φλόγα να ζαρώνει ό, τι αγαπώ
باشد که این شعله تمام آنچه را که دوست دارم چروک کند
κοίτα πώς γίνεται
ببینید چگونه انجام می شود
απόψε σκόνη η ομορφιά σου
امشب زیبایی تو خاک است
κοίτα πώς γίνεσαι
ببین چطوری داری
μια στάχτη μες στον ουρανό
خاکستری در آسمان
καίω τον τρόπο
راه را می سوزانم
που κοιτάζονταν τα σώματά μας
که به بدن ما نگاه کرد
καίω τον τρόπο
راه را می سوزانم
που αγκαλιάζονταν τα βλέμματά μας
که نگاه های ما را در آغوش گرفت
Καίω εσένα,
من تو را می سوزانم
καίω εμένα
مرا بسوزان
καίω τα όνειρά μου τα σταματημένα
رویاهای متوقف شده ام را می سوزانم
Καίω εσένα,
من تو را می سوزانم
καίω εμένα
مرا بسوزان
καίω μαζί κι όλα τα σώματα
همه جسدها را با هم می سوزانم
τα ερωτευμένα
عاشقان
Καίω εσένα,
من تو را می سوزانم
καίω εμένα
مرا بسوزان
καίω τα όνειρά μου τα σταματημένα
رویاهای متوقف شده ام را می سوزانم
Καίω εσένα,
من تو را می سوزانم
και εμένα
من هم
καίω μαζί κι όλα τα σώματα
همه جسدها را با هم می سوزانم
...τα ερωτευμένα
... عاشقان
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Kaio Esena
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Kaio Esena» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ta Onira Ginonte Pali» از آثار درخشان کارنامه هنری هاریس آلکسیو (Haris Alexiou) در سال 2014 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Απόψε καίω τις παλιές φωτογραφίες» (با برگردان فارسی: «من امشب عکس های قدیمی را می سوزانم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «αυτό τον τρόπο έχω για να ζεσταθώ» (به معنی: «این روش من برای گرم نگه داشتن است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Απόψε καίω τις παλιές φωτογραφίες / αυτό τον τρόπο έχω για να ζεσταθώ / καίω την εκδρομή”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- هاریس آلکسیو (Haris Alexiou)
- عنوان ترانه
- Kaio Esena
- آلبوم
- Ta Onira Ginonte Pali
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۱۴
- مدت زمان
- 3:42
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Kaio Esena
Is the remix of Kaio Esena available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Kaio Esena لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Kaio Esena با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Kaio Esena best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Kaio Esena before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Kaio Esena فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Kaio Esena remix by Haris Alexiou? | چگونه میتوان ریمیکس Kaio Esena از Haris Alexiou را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.