دانلود آهنگ Junge Römer خواننده (نام هنری): فالکو (Falco) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Junge Römer (Lyrics)
Junge Römer
رومی های جوان
Junge
پسر
Der Lorbeerkranz, ein neuer Tanz
تاج گل، رقص جدید
Schwingt Rhythmus in die Hüften der Stadt
ریتم را به باسن شهر می چرخاند
Man sieht und kennt und sagt sich
می بینی و می دانی و به خودت می گویی
Was diese Nacht zu sagen hat
آنچه این شب برای گفتن دارد
Fragt nicht nach neuen alten Werten
ارزشهای قدیمی جدید را نخواهید
Seht weißes Licht, seht nur Gefühl
نور سفید را ببین، فقط احساس را ببین
Die Nacht gehört uns bis zum Morgen
شب تا صبح مال ماست
Wir spielen jedes Spiel
ما هر بازی را انجام می دهیم
Lass diese Reise niemals enden
هرگز اجازه نده این سفر تمام شود
Das Tun kommt aus dem Sein allein
انجام دادن از تنهایی ناشی می شود
Allein aus Dimensionen, die
فقط از ابعادی که
Illusionen und Sensationen lohnen
توهمات و احساسات ارزشمند هستند
Give me more, give me more
بیشتر به من بده، بیشتر به من بده
Give me more, give me more
بیشتر به من بده، بیشتر به من بده
Give me more, give me more
بیشتر به من بده، بیشتر به من بده
Junge Römer - tanzen anders als die andern
رومی های جوان - متفاوت از بقیه می رقصند
Sie lieben ihre Schwesternliebe lieber als den Rest der Welt
آنها عشق خواهرانه خود را بهتر از بقیه دنیا دوست دارند
Frag junge Römer - kennt ihr die Sonne noch
از رومی های جوان بپرسید - آیا هنوز خورشید را می شناسید؟
Sie kennt die Sorgen
او نگرانی ها را می داند
Junge Römer - die Nacht ist jung wie ihr
جوان رومی - شب مثل شما جوان است
Vergesst das Morgen
فردا را فراموش کن
Un ballo nuovo porta ritmo nei fianchi della città
توپی از شهر جدید پورتا ریتم نی فیانچی دلا
Ci vendiamo, trovimo, chiediamo che cosa si fa
چی وندیامو، ترویمو، چیدیامو چه کوزا سی فا
Ma non cercate dei valori, e magari sensazioni
اما به دنبال ارزش ها و شاید احساسات نباشید
La notte è nostra fin al mattino abbiamo illusion
شب مال ماست تا صبح توهم داریم
Non è la fine del viaggio, c'è sempre un domani e
این پایان سفر نیست، همیشه فردا هست و
Ci sono dimensioni, con illusioni e sensazioni
ابعاد، با توهمات و احساسات وجود دارد
Give me more, give me more
بیشتر به من بده، بیشتر به من بده
Give me more, give me more
بیشتر به من بده، بیشتر به من بده
Give me more, give me more
بیشتر به من بده، بیشتر به من بده
Young romans
عاشقانه های جوان
Junge
جونگه
Junge Römer, kennt ihr die Sonne noch?
یونگه رومر، دوست داری دوباره بخوابی؟
Die Nacht ist jung wie ihr und doch
Im Land wo jeder Traum gelandet ist, man vergisst
Im Land wo jeder Traum gelandet ist, man virginisst
Young romans, there is a night before each day
رمان های جوان، یک شب قبل از هر روز وجود دارد
And that price is still to pay
و این قیمت هنوز باید پرداخت شود
Never stop this old erosion fantastic voyage
هرگز این سفر فوق العاده فرسایشی قدیمی را متوقف نکنید
Give me more, give me more
بیشتر به من بده، بیشتر به من بده
Give me more, give me more
بیشتر به من بده، بیشتر به من بده
Give me more, give me more
بیشتر به من بده، بیشتر به من بده
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Junge Römer
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Junge Römer» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Falco: Greatest Hits» از آثار درخشان کارنامه هنری فالکو (Falco) در سال 1984 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Der Lorbeerkranz, ein neuer Tanz» (با برگردان فارسی: «تاج گل، رقص جدید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Schwingt Rhythmus in die Hüften der Stadt» (به معنی: «ریتم را به باسن شهر می چرخاند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Junge Römer / Der Lorbeerkranz, ein neuer Tanz / Schwingt Rhythmus in die Hüften der Stadt”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- فالکو (Falco)
- عنوان ترانه
- Junge Römer
- آلبوم
- Falco: Greatest Hits
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۴
- مدت زمان
- 4:30
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Junge Römer
Does Junge Römer by Falco have Persian lyrics? | آیا ترانه Junge Römer دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Junge Römer از فالکو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Junge Römer چیست؟ | Which album does Junge Römer belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند فالکو (Falco) در سبک Pop و در آلبوم «Falco: Greatest Hits» در سال 1984 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Junge Römer? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Junge Römer چیست؟ ▼
ترانه Junge Römer اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Junge Römer? | چگونه میتوان آهنگ Junge Römer را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.