دانلود آهنگ Der Kommissar (Falco Symphonic Version) خواننده (نام هنری): فالکو (Falco) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Der Kommissar (Falco Symphonic Version) (Lyrics)
Two, three, four, ha
دو، سه، چهار، ها
Check it out Joe, ha
چک کن جو، ها
Two, three, four, eins, zwei, drei
دو، سه، چهار، یک، دو، سه
Na, es ist nix dabei
خب هیچی اونجا نیست
Na, wenn I eich erzähl' die Gschicht
خوب، اگر من داستان را برای شما تعریف کنم
Nichtsdestotrotz, ich bin es schon gewohnt
با این حال، من قبلا به آن عادت کرده ام
Im TV-Funk, da läuft es nicht, tja
تو تلویزیون کار نمیکنه خب
Sie war jung, das Herz so rein und weiß
جوان بود، قلبش پاک و سفید بود
Und jede Nacht hat ihren Preis
و هر شب قیمت خودش را دارد
Sie sagt: "Sugar sweet, ya got me rapping to the heat"
او میگوید: "شکر شیرین، باعث شدی به گرما زنگ بزنم"
Ich verstehe, sie ist heiß
متوجه شدم، او داغ است
Sie sagt: "Babe, you know, I miss my funky friends"
او می گوید: "عزیزم، می دانی، دلم برای دوستان بد بوم تنگ شده است"
Sie meint Jack und Joe und Jill
منظورش جک و جو و جیل است
Mein Funk-Verständnis, ja, das reicht zur Not
درک من از رادیو، بله، همین اندازه کافی است
Ich überreiß', was sie jetzt will
من الان آنچه را که او می خواهد به شما می گویم
Ich überleg' bei mir, ihr Nosn spricht dafür
من با خودم فکر می کنم، شما به جای آن صحبت نمی کنید
Währenddessen ich noch rauch'
در ضمن من هنوز سیگار می کشم
Die Special Places sind ihr wohlbekannt
او به خوبی از مکان های خاص آگاه است
Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch, dort singen's
یعنی او هم سوار مترو می شود، آنجا آواز می خوانند
Drah di ned um, oh, oh, oh
آن را نچرخان، اوه، اوه، اوه
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
ببین، ببین، بازرس داره دور میزنه، اوه، اوه، اوه
Er wird Sie onschau'n, und du waßt, warum
او به شما نگاه خواهد کرد و دلیل آن را خواهید فهمید
Die Lebenslust bringt di um
شهوت زندگی تو را می کشد
Alles klar, Herr Kommissar?
همه چیز روشن است، کمیسر؟
"Hey, man, you"
"هی، مرد، تو"
"Wanna buy some stuff, man, huh?"
"میخواهی چیزهایی بخری، مرد، ها؟"
"Did you ever rap that thing, Jack?"
"تا حالا اون چیزی رو رپ کردی جک؟"
"So rap it to the beat"
"پس به آهنگ رپ کن"
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip
ما با جیل و جو و برادرش هیپ آشنا می شویم
Und auch den Rest der coolen Gang
و بقیه گروه باحال هم همینطور
Sie rappen hin, sie rappen her
به رپ می زنند، به رپ می زنند
Dazwischen kratzen's ab die Wänd'
در بین دیوارها خراشیده می شوند
Dieser Fall ist klar, lieber Herr Kommissar
این قضیه روشن است، کمیسر عزیز
Auch wenn sie anderer Meinung sind
حتی اگر مخالف باشند
Den Schnee, auf dem wir alle talwärts fahr'n
برفی که همه ما روی دره راندیم
Kennt heute jedes Kind, jetzt das Kinderlied
امروزه هر کودکی آواز کودکانه را می شناسد
Drah di ned um, oh, oh, oh
آن را نچرخان، اوه، اوه، اوه
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
ببین، ببین، بازرس داره دور میزنه، اوه، اوه، اوه
Wenn ea di onspricht und du waßt warum
وقتی کسی با شما صحبت می کند و شما دلیل آن را می دانید
Sag eam, dein Lem bringt di um
به هم بگو لم تو را می کشد
Drah di ned um, oh, oh, oh
آن را نچرخان، اوه، اوه، اوه
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
ببین، ببین، بازرس داره دور میزنه، اوه، اوه، اوه
Er hot die Kroft und wia san klan und dumm
او را کرافت می نامند و مانند سان کلان و احمق است
Und dieser Frust macht uns stumm
و این ناامیدی ما را خنگ می کند
Alles klar, Herr Kommissar?
همه چیز روشن است، کمیسر؟
Schau, schau, schau, schau, schau, schau
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن
Schau, schau, schau, schau, schau, schau
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن
Drah di ned um, oh, oh, oh
آن را نچرخان، اوه، اوه، اوه
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
ببین، ببین، بازرس داره دور میزنه، اوه، اوه، اوه
Er hot die Kroft und wia san klan und dumm
او را کرافت می نامند و مانند سان کلان و احمق است
Und dieser Frust macht uns stumm, ah, la, la, la, la, la
و این ناامیدی ما را خنگ می کند، آه، لا، لا، لا، لا، لا
Drah di ned um, oh, oh, oh
آن را نچرخان، اوه، اوه، اوه
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
ببین، ببین، بازرس داره دور میزنه، اوه، اوه، اوه
Wenn ea di onspricht und du waßt, warum
وقتی کسی با شما صحبت می کند و شما دلیل آن را می دانید
Sag eam, dein Lem bringt di um
به هم بگو لم تو را می کشد
Drah di ned um, schau
برنگرد، نگاه کن
Drah di ned um, schau
برنگرد، نگاه کن
Drah di ned um
آن را نچرخانید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Der Kommissar (Falco Symphonic Version)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Der Kommissar (Falco Symphonic Version)» با اجرای تأثیرگذار فالکو (Falco) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Falco Symphonic» در سال 2008، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Two, three, four, ha» (با برگردان فارسی: «دو، سه، چهار، ها»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Check it out Joe, ha» (به معنی: «چک کن جو، ها»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Two, three, four, ha / Check it out Joe, ha / Two, three, four, eins, zwei, drei”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- فالکو (Falco)
- عنوان ترانه
- Der Kommissar (Falco Symphonic Version)
- آلبوم
- Falco Symphonic
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۸
- مدت زمان
- 4:32
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Der Kommissar (Falco Symphonic Version)
Does Der Kommissar (Falco Symphonic Version) by Falco have Persian lyrics? | آیا ترانه Der Kommissar (Falco Symphonic Version) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Der Kommissar (Falco Symphonic Version) از فالکو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Der Kommissar (Falco Symphonic Version) چیست؟ | Which album does Der Kommissar (Falco Symphonic Version) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند فالکو (Falco) در سبک Pop و در آلبوم «Falco Symphonic» در سال 2008 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Der Kommissar (Falco Symphonic Version)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Der Kommissar (Falco Symphonic Version) چیست؟ ▼
ترانه Der Kommissar (Falco Symphonic Version) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Der Kommissar (Falco Symphonic Version)? | چگونه میتوان آهنگ Der Kommissar (Falco Symphonic Version) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.