دانلود آهنگ Auf der Flucht خواننده (نام هنری): فالکو (Falco) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Auf der Flucht (Lyrics)
Say what?
بگو چی؟
What you say
آنچه شما می گویید
Westberlin
برلین غربی
Neunzehnhundertsechzig sieben
نوزده و شصت و هفت
Erster Eindruck: Grüne Minna
اولین برداشت: مینا سبز
Straßensperre gegen Spinner
سد راه در برابر عجیب و غریب
Habt Ihr Bock auf 'ne Tracht Prügel?
آیا برای کتک خوردن آماده اید؟
Wir bedienen Euch nicht übel, aha
بد خدمت نمیکنیم آخه
Ecke Joachimsthaler, Ku'damm
گوشه یواخیمستالر، کودام
Ein Exzess
یک افراط
Wer das Gas als letzter riecht
هر که بوی گاز را آخرش حس کند
Hat als erster den Prozess
اولین نفری باشید که فرآیند را انجام می دهد
Ganz Berlin ist eine Wolke
تمام برلین یک ابر است
Und man sieht sich wieder'mal
و دوباره همدیگر را خواهیم دید
Auf der Flucht
در حال فرار
Aus, aha
خاموش، آها
Aus
خاموش
Ahh, aus
آه، خاموش
Aus, doch
بیرون، بله
(Auf der Flucht)
(در حال فرار)
Zürich, Limmatquai
زوریخ، لیماتکوای
Neunzehnhundertachtzig zwei
نوزده و هشتاد و دو
Alles ist in Ordnung
همه چیز خوب است
Nichts an Platz
هیچی از فضا
Ein Ende hat's mit dem Rabatz
تخفیف تمام شد
Gewonnen hat die Steuer
مالیات برنده شد
Und am Seeufer kein Feuer, aha
و نه آتشی در ساحل دریاچه، آها
Das Fazit aus fünfzehn Jahren
پایان پانزده سال
Die Kontrolle zu bewahren
برای حفظ کنترل
Edle Werte zu genießen
برای لذت بردن از ارزش های اصیل
Sieht man wohin Gelder fließen
شما می توانید ببینید که پول در کجا جریان دارد
Schmeißt die Rock-Rabauken raus
قلدرهای سنگ را دور بریزید
Und renoviert das Opernhaus, aha
و خانه اپرا را بازسازی کرد، آها
Was die Ordnung anbelangt
در مورد دستور
Hat sich alles, Gott sei Dank
همه چیز درست شد، خدا را شکر
Fast wie ganz von Selbst ergeben
تقریبا انگار به طور طبیعی اتفاق افتاده است
Denn die starke Hand siegt eben
زیرا دست قوی برنده است
Hält die Märchenwelt beisammen
دنیای افسانه را در کنار هم نگه می دارد
Und die Räuber sind gefangen, aha
و دزدها دستگیر شدند، آها
Und für die Zukunft sei gesagt
و برای آینده بگوییم
Sicher kommt' mal wer und fragt
حتما یکی میاد و میپرسه
Was die Jungwähler so denken
آنچه رای دهندگان جوان فکر می کنند
Über Kräfte, die sie lenken
در مورد نیروهایی که آنها را هدایت می کنند
Schwere Wolken, Donnerschlag
ابرهای سنگین، کف زدن رعد و برق
Und wer sieht sich da jetzt
و چه کسی شما را اکنون آنجا می بیند؟
Auf der Flucht
در حال فرار
(Auf der Flucht)
(در حال فرار)
(Auf der Flucht)
(در حال فرار)
(Auf der Flucht)
(در حال فرار)
(Auf der Flucht)
(در حال فرار)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Auf der Flucht
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Auf der Flucht» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Falco: Greatest Hits» از آثار درخشان کارنامه هنری فالکو (Falco) در سال 1982 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «What you say» (با برگردان فارسی: «آنچه شما می گویید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Neunzehnhundertsechzig sieben» (به معنی: «نوزده و شصت و هفت»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Say what? / What you say / Westberlin”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- فالکو (Falco)
- عنوان ترانه
- Auf der Flucht
- آلبوم
- Falco: Greatest Hits
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۲
- مدت زمان
- 4:13
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Auf der Flucht
Does Auf der Flucht by Falco have Persian lyrics? | آیا ترانه Auf der Flucht دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Auf der Flucht از فالکو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Auf der Flucht چیست؟ | Which album does Auf der Flucht belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند فالکو (Falco) در سبک Pop و در آلبوم «Falco: Greatest Hits» در سال 1982 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Auf der Flucht? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Auf der Flucht چیست؟ ▼
ترانه Auf der Flucht اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Auf der Flucht? | چگونه میتوان آهنگ Auf der Flucht را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.