دانلود ریمیکس Como Nossos Pais خواننده (نام هنری): الیس رگینا (Elis Regina) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Não quero lhe falar, meu grande amor

من نمی خواهم با شما صحبت کنم، عشق بزرگ من

Das coisas que aprendi nos discos

از چیزهایی که از سوابق یاد گرفتم

Quero lhe contar como eu vivi

می خواهم به شما بگویم که چگونه زندگی کردم

E tudo o que aconteceu comigo

و تمام اتفاقاتی که برای من افتاد

Viver é melhor que sonhar

زندگی کردن بهتر از رویا دیدن است

Eu sei que o amor é uma coisa boa

میدونم عشق چیز خوبیه

Mas também sei que qualquer canto

اما من همچنین می دانم که هر گوشه ای

É menor do que a vida de qualquer pessoa

از جان هر کسی کوچکتر است

Por isso, cuidado, meu bem

پس مراقب باش عزیزم

Há perigo na esquina

در گوشه و کنار خطر وجود دارد

Eles venceram

آنها پیروز شدند

E o sinal está fechado pra nós

و سیگنال برای ما بسته است

Que somos jovens

اینکه ما جوانیم

Para abraçar seu irmão

برای بغل کردن برادرت

E beijar sua menina na rua

و دخترت را در خیابان ببوس

É que se fez o seu braço

فقط بازوی شما ساخته شده است

O seu lábio e a sua voz

لب و صدای تو

Você me pergunta pela minha paixão

شما از من در مورد علاقه من می پرسید

Digo que estou encantada com uma nova invenção

من می گویم از یک اختراع جدید خوشحالم

Eu vou ficar nesta cidade, não vou voltar pro sertão

من در این شهر می مانم، به روستا بر نمی گردم

Pois vejo vir vindo no vento o cheiro da nova estação

زیرا می بینم که بوی فصل جدید در باد می آید

Eu sei de tudo na ferida viva do meu coração

من همه چیز را در زخم زنده قلبم می دانم

Já faz tempo, eu vi você na rua

مدتی است که تو را در خیابان دیدم

Cabelo ao vento, gente jovem reunida

مو در باد، جوانان جمع شدند

Na parede da memória

روی دیوار خاطره

Essa lembrança é o quadro que dói mais

این خاطره تصویری است که بیشتر از همه دردناک است

Minha dor é perceber

درد من داره متوجه میشه

Que apesar de termos feito tudo o que fizemos

که با وجود اینکه ما هر کاری انجام دادیم

Ainda somos os mesmos e vivemos

ما هنوز همان هستیم و زندگی می کنیم

E nós somos os mesmos e vivemos como os nossos pais

و ما هم همینطوریم و مثل پدر و مادرمان زندگی می کنیم

Nossos ídolos ainda são os mesmos

بت های ما هنوز همون هستند

E as aparências não enganam, não

و ظاهر فریب نمی دهد، نه

Você diz que depois deles

بعد از آنها می گویید

Não apareceu mais ninguém

هیچ کس دیگری ظاهر نشد

Você pode até dizer que eu tô por fora

شما حتی ممکن است بگویید من از آن خارج شده ام

Ou então que eu tô inventando

یا شاید دارم درستش میکنم

Mas é você que ama o passado e que não vê

اما این شما هستید که گذشته را دوست دارید و نمی بینید

É você que ama o passado e que não vê

این تو هستی که عاشق گذشته هستی و نمی بینی

Que o novo sempre vem

که همیشه جدید می آید

Hoje eu sei que quem me deu a ideia

امروز می دانم که هر کسی این ایده را به من داد

De uma nova consciência e juventude

از آگاهی و جوانی جدید

Tá em casa, guardado por Deus

شما در خانه هستید، توسط خدا محافظت می شود

Contando o vil metal

شمردن فلز زشت

Minha dor é perceber

درد من داره متوجه میشه

Que apesar de termos feito tudo

که با وجود اینکه ما همه کارها را انجام دادیم

Tudo, tudo o que fizemos

همه چیز، هر کاری که انجام دادیم

Nós ainda somos os mesmos e vivemos

ما هنوز همان هستیم و زندگی می کنیم

Ainda somos os mesmos e vivemos

ما هنوز همان هستیم و زندگی می کنیم

Ainda somos os mesmos e vivemos

ما هنوز همان هستیم و زندگی می کنیم

Como os nossos pais

مثل پدر و مادرمان