دانلود آهنگ 20 Anos Blue خواننده (نام هنری): الیس رگینا (Elis Regina) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 20 Anos Blue (Lyrics)
Ontem de manhã quando acordei
دیروز صبح که از خواب بیدار شدم
Olhei a vida e me espantei
به زندگی نگاه کردم و شگفت زده شدم
Eu tenho mais de 20 anos
من بالای 20 سال سن دارم
E eu tenho mais de mil perguntas sem respostas
و من بیش از هزار سوال بی جواب دارم
Estou ligada num futuro blue
من به آینده آبی متصل هستم
Os meus pais nas minhas costas
پدر و مادرم پشت سرم
As raízes na marquise
ریشه در خیمه شب بازی
Eu tenho mais de 20 muros
من بیش از 20 دیوار دارم
O sangue jorra pelos furos, pelas veias de um jornal
خون از سوراخ ها، از رگ های روزنامه می جهد
Eu não te quero, eu te quero mal
من تو را نمی خواهم، تو را بد می خواهم
Essa calma que inventei, bem sei
این آرامشی که من ابداع کردم، می دانم
Custou as contas que contei
هزینه قبض هایی که شمردم شد
Eu tenho mais de 20 anos
من بالای 20 سال سن دارم
E eu quero as cores e os colírios, meus delírios
و من رنگ ها و قطره های چشمی، توهماتم را می خواهم
Estou ligada num futuro blue
من به آینده آبی متصل هستم
Os meus pais nas minhas costas
پدر و مادرم پشت سرم
As raízes na marquise
ریشه در خیمه شب بازی
Eu tenho mais de 20 muros
من بیش از 20 دیوار دارم
O sangue jorra pelos furos, pelas veias de um jornal
خون از سوراخ ها، از رگ های روزنامه می جهد
Eu não te quero, eu te quero mal
من تو را نمی خواهم، تو را بد می خواهم
Ontem de manhã quando acordei
دیروز صبح که از خواب بیدار شدم
Olhei a vida e me espantei
به زندگی نگاه کردم و شگفت زده شدم
Eu tenho mais de 20 anos
من بالای 20 سال سن دارم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 20 Anos Blue
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «20 Anos Blue» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Elis» از آثار درخشان کارنامه هنری الیس رگینا (Elis Regina) در سال 1972 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ontem de manhã quando acordei» (با برگردان فارسی: «دیروز صبح که از خواب بیدار شدم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Olhei a vida e me espantei» (به معنی: «به زندگی نگاه کردم و شگفت زده شدم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Ontem de manhã quando acordei / Olhei a vida e me espantei / Eu tenho mais de 20 anos”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- الیس رگینا (Elis Regina)
- عنوان ترانه
- 20 Anos Blue
- آلبوم
- Elis
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۷۲
- مدت زمان
- 3:10
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ 20 Anos Blue
Does 20 Anos Blue by Elis Regina have Persian lyrics? | آیا ترانه 20 Anos Blue دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 20 Anos Blue از الیس رگینا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 20 Anos Blue چیست؟ | Which album does 20 Anos Blue belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند الیس رگینا (Elis Regina) در سبک Pop و در آلبوم «Elis» در سال 1972 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 20 Anos Blue? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 20 Anos Blue چیست؟ ▼
ترانه 20 Anos Blue اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 20 Anos Blue? | چگونه میتوان آهنگ 20 Anos Blue را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.