دانلود آهنگ Xronia Polla خواننده (نام هنری): النی فاورایرا (Eleni Foureira) | متن و ترجمه آهنگ Greek

Χρόνια πολλά στα χρόνια που δεν μέτρησα

تولدت مبارک به سالهایی که حساب نکردم

Και τις στιγμές που για τους άλλους έζησα

و لحظه هایی که برای دیگران زندگی کردم

Σ' αυτές τις νύχτες που δίχως λόγο μέθυσα

در آن شب هایی که بی دلیل مست می شدم

Μα και στις μέρες που μες στο σπίτι έλιωσα

اما در روزهایی که به خانه رسیدم ذوب شدم

Χρόνια πολλά στο κουρασμένο αυτό παιδί

تولد این بچه خسته مبارک

Που μες στο σώμα μου λαθραία κατοικεί

که مخفیانه در بدن من ساکن است

Στους στόχους που έβαλα κι ακόμα δεν κατάφερα

به اهدافی که تعیین کردم و هنوز موفق نشدم

Στα λάθη που έκανα και κάνω απ' την αρχή

به اشتباهاتی که از اول مرتکب شدم و دارم می کنم

Χρόνια πολλά σ' όλα τα απωθημένα μου

تولدت مبارک به همه طردشدگانم

Και σ' όλα αυτά που καθηλώσανε το βλέμμα μου

و به همه چیزهایی که چشمم را جلب کرد

Τόσες συγνώμες που στα μάτια μου ξεδίπλωσαν

عذرخواهی های زیادی جلوی چشمانم آشکار شد

Χρόνια πολλά σ' όλα εκείνα που με πείσμωσαν

تولدت مبارک به همه کسانی که باعث لجبازی من شدند

Χρόνια πολλά σ' όλα αυτά που δεν προσπάθησα

تولدت مبارک به همه چیزهایی که امتحان نکردم

Σ' όλα τα θέλω μου που σε ένα ράφι άφησα

به تمام خواسته هایم که در یک قفسه گذاشتم

Χρόνια πολλά από Δευτέρα σε Δευτέρα

از دوشنبه تا دوشنبه تولدت مبارک

Kι ακόμα ψάχνω πώς να χτίσω μια καριέρα

من هنوز به دنبال راه هایی برای ایجاد شغل هستم

Χρόνια πολλά, φωνάζω και σε όλους εσάς

تولدت مبارک، برای همه شما هم فریاد بزنید

Χρόνια πολλά σε σένα που δε μας μιλάς

تولدت مبارک که با ما حرف نمیزنی

Χρόνια πολλά σ' όλους αυτούς που βαρεθήκαν

تولدت مبارک به همه اونایی که خسته شدن

Και όσους είπαν πως θα έρθουν κι όμως λείπαν

و کسانی که گفتند می آیند اما غایب بودند

Χρόνια πολλά σ' όλους αυτούς που με μισούν

تولدت مبارک به همه متنفران من

Και σ' αυτούς που πάντα κάτι έχουν να πουν

و به کسانی که همیشه حرفی برای گفتن دارند

Ελπίζω απλά, κάποια στιγμή να βαρεθούν

فقط امیدوارم در یک مقطعی خسته شوند

Πραγματικά εύχομαι να πάν' να αγαπηθούν

واقعا امیدوارم همیشه دوست داشته باشند

Χρόνια πολλά στ' αμέτρητα τα λάθη μου

تولدت مبارک به اشتباهات بی شمارم

Που έκαναν έρωτα τις νύχτες με τα πάθη μου

که شبها با هوس های من عشق ورزی کرد

Χρόνια πολλά στο έξυπνο μυαλό μου

تولدت مبارک به ذهن باهوش

Που δεν χρησίμευσε ποτέ για το καλό μου

که هرگز به نفع من کار نکرد

Χρόνια πολλά σ' αυτό το μήνυμα που έγραψα

تولدت مبارک به این پیامی که نوشتم

Που το μετάνιωσα και πάλι δεν στο έστειλα

که پشیمان شدم و باز هم برای شما نفرستادم

Χρόνια πολλά σ' αυτό το σώμα που δεν έφτιαξα

تولدت مبارک به این بدنی که نساخته ام

Στους μαύρους κύκλους που με πόσα φίλτρα έκρυψα

در دایره های تاریکی که با چند فیلتر پنهان کردم

Χρόνια πολλά σε όσα έχω γίνει

تولدت مبارک برای چیزی که شدم

Και στο φιλότιμο που μέσα μου δεν σβήνει

و به فیلوتیموسی که در من محو نمی شود

Στις ατέλειες που με έχουν ξεχωρίσει

در نواقصی که مرا متمایز کرده است

Και στα λίγα που την ψυχή μου έχουν γεμίσει

و در اندکی که روحم را پر کرده است

Και πάλι χρόνια μου πολλά απ' το πρωί

بازم صبح تولدت مبارک

Ξυπνάνε όλοι εγώ δεν έχω κοιμηθεί

همه بیدار می شوند، من نخوابیدم

Σ' αυτό το σώμα που μ' αντέχει μια ζωή

در این بدن که می تواند برای من یک عمر دوام بیاورد

Κι όσο μετράω τόσο γίνομαι παιδί

و هر چه بیشتر بشمارم، بیشتر بچه می شوم

Χρόνια πολλά, φωνάζω και σε όλους εσάς

تولدت مبارک، برای همه شما هم فریاد بزنید

Χρόνια πολλά σε σένα που δε μας μιλάς

تولدت مبارک که با ما حرف نمیزنی

Χρόνια πολλά σ' όλους αυτούς που βαρεθήκαν

تولدت مبارک به همه اونایی که خسته شدن

Και όσους είπαν πως θα έρθουν κι όμως λείπαν

و کسانی که گفتند می آیند اما غایب بودند

Χρόνια πολλά σ' όλους αυτούς που με μισούν

تولدت مبارک به همه متنفران من

Και σ' αυτούς που πάντα κάτι έχουν να πουν

و به کسانی که همیشه حرفی برای گفتن دارند

Ελπίζω απλά, κάποια στιγμή να βαρεθούν

فقط امیدوارم در یک مقطعی خسته شوند

Πραγματικά εύχομαι να πάν' να αγαπηθούν

واقعا امیدوارم همیشه دوست داشته باشند

Χρόνια πολλά, φωνάζω και σε όλους εσάς

تولدت مبارک، برای همه شما هم فریاد بزنید

Χρόνια πολλά σε σένα που δε μας μιλάς

تولدت مبارک که با ما حرف نمیزنی

Χρόνια πολλά σ' όλους αυτούς που βαρεθήκαν

تولدت مبارک به همه اونایی که خسته شدن

Και όσους είπαν πως θα έρθουν κι όμως λείπαν

و کسانی که گفتند می آیند اما غایب بودند

Χρόνια πολλά σ' όλους αυτούς που με μισούν

تولدت مبارک به همه متنفران من

Και σ' αυτούς που πάντα κάτι έχουν να πουν

و به کسانی که همیشه حرفی برای گفتن دارند

Ελπίζω απλά, κάποια στιγμή να βαρεθούν

فقط امیدوارم در یک مقطعی خسته شوند

Πραγματικά εύχομαι να πάν' να αγαπηθούν

واقعا امیدوارم همیشه دوست داشته باشند

Εγώ γιορτάζω τη ζωή που επιλέγω

من زندگی ای را که انتخاب می کنم جشن می گیرم

Με αγαπώ και κάθε μέρα με διαλέγω

من عاشق من هستم و هر روز من را انتخاب می کنم

Χρόνια πολλά, λοιπόν, σε μένα που αντέχω

پس تولدت مبارک برای من که تحمل میکنم

Χρόνια πολλά σε μένα που γενέθλια έχω

تولدم مبارک