دانلود آهنگ Flor de Lis (Ao Vivo) خواننده (نام هنری): دجاوان (Djavan) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Valei-me, Deus, é o fim do nosso amor

خدایا کمکم کن این پایان عشق ماست

Perdoa, por favor, eu sei que o erro aconteceu

لطفا من را ببخشید، می دانم که اشتباه اتفاق افتاده است

Mas não sei o que fez tudo mudar de vez

اما نمی دانم چه چیزی باعث شد همه چیز برای همیشه تغییر کند

Onde foi que eu errei?

کجا اشتباه کردم؟

Eu só sei que amei, que amei, que amei, que amei

من فقط می دانم که دوست داشتم، دوست داشتم، دوست داشتم، دوست داشتم

Será, talvez, que minha ilusão

شاید این توهم من باشد

Foi dar meu coração, com toda força

داشت قلبم را می داد، با تمام قدرتم

Pra essa moça me fazer feliz

برای این دختر که من را خوشحال کند

E o destino não quis me ver como raiz

و تقدیر نخواست من را ریشه ببیند

De uma flor de lis

از یک فلور د لیس

E foi assim que eu vi nosso amor na poeira, poeira

و اینگونه بود که عشقمان را در غبار، غبار دیدم

Morto na beleza fria de Maria

مرده در زیبایی سرد مریم

E o meu jardim da vida ressecou, morreu

و باغ زندگی من خشک شد، مرد

Do pé que brotou Maria, nem margarida nasceu

از پایی که مریم جوانه زد، حتی یک گل مریم به دنیا نیامد

E o meu jardim da vida ressecou, morreu

و باغ زندگی من خشک شد، مرد

Do pé que brotou Maria, nem margarida nasceu

از پایی که مریم جوانه زد، حتی یک گل مریم به دنیا نیامد

Valei-me, Deus, é o fim do nosso amor

خدایا کمکم کن این پایان عشق ماست

Perdoa, por favor, eu sei que o erro aconteceu

لطفا من را ببخشید، می دانم که اشتباه اتفاق افتاده است

Mas não sei o que fez tudo mudar de vez

اما نمی دانم چه چیزی باعث شد همه چیز برای همیشه تغییر کند

Onde foi que eu errei?

کجا اشتباه کردم؟

Eu só sei que amei, que amei, que amei, que amei

من فقط می دانم که دوست داشتم، دوست داشتم، دوست داشتم، دوست داشتم

Será, talvez, que minha ilusão

شاید این توهم من باشد

Foi dar meu coração, com toda força

داشت قلبم را می داد، با تمام قدرتم

Pra essa moça me fazer feliz

برای این دختر که من را خوشحال کند

E o destino não quis me ver como raiz

و تقدیر نخواست من را ریشه ببیند

De uma flor de lis

از یک فلور د لیس

E foi assim que eu vi nosso amor na poeira, poeira

و اینگونه بود که عشقمان را در غبار، غبار دیدم

Morto na beleza fria de Maria

مرده در زیبایی سرد مریم

E o meu jardim da vida ressecou, morreu

و باغ زندگی من خشک شد، مرد

Do pé que brotou Maria, nem margarida nasceu

از پایی که مریم جوانه زد، حتی یک گل مریم به دنیا نیامد

E o meu jardim da vida ressecou, morreu

و باغ زندگی من خشک شد، مرد

Do pé que brotou Maria, nem margarida nasceu

از پایی که مریم جوانه زد، حتی یک گل مریم به دنیا نیامد

E o meu jardim da vida ressecou, morreu

و باغ زندگی من خشک شد، مرد

Do pé que brotou Maria, nem margarida nasceu

از پایی که مریم جوانه زد، حتی یک گل مریم به دنیا نیامد