دانلود آهنگ Eu Te Devoro (Ao Vivo) خواننده (نام هنری): دجاوان (Djavan) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese

Teus sinais me confundem da cabeça aos pés

نشانه های تو مرا از سر تا پا گیج می کند

Mas por dentro eu te devoro

اما از درون من تو را می بلعم

Teu olhar não me diz exato quem tu és

نگاهت دقیقا به من نمی گوید که تو کی هستی

Mesmo assim eu te devoro

با این حال من تو را می بلعم

Te devoraria a qualquer preço

من تو را به هر قیمتی می بلعم

Porque te ignoro, te conheço

چون تو را نادیده می گیرم، تو را می شناسم

Quando chove ou quando faz frio

وقتی باران می بارد یا وقتی هوا سرد است

Noutro plano te devoraria tal Caetano

در هواپیمای دیگر، چنین کایتانو شما را می بلعد

A Leonardo de Caprio

لیوناردو دی کاپریو

É um milagre

این یک معجزه است

Tudo o que Deus criou pensando em você

هر چیزی را که خدا با تو خلق کرده است

Fez a Via Láctea, fez os dinossauros

راه شیری را ساخت، دایناسورها را ساخت

Sem pensar em nada fez a minha vida

بدون فکر کردن به چیزی زندگی ام را ساختم

E te deu

و به تو داد

Sem contar os dias que me faz morrer

بی شمار روزهایی که باعث مرگم می شود

Sem saber de ti, jogado a solidão

بدون اینکه از تو خبر داشته باشم، به تنهایی پرتاب شدم

Mas se quer saber se quero outra vida

اما اگر می خواهید بدانید که آیا من زندگی دیگری می خواهم

Não, não

نه، نه

Teus sinais me confundem da cabeça aos pés

نشانه های تو مرا از سر تا پا گیج می کند

Mas por dentro eu te devoro

اما از درون من تو را می بلعم

Teu olhar não me diz exato quem tu és

نگاهت دقیقا به من نمی گوید که تو کی هستی

Mesmo assim eu te devoro

با این حال من تو را می بلعم

(Te devoraria a qualquer preço)

(به هر قیمتی تو را می بلعم)

(Porque te ignoro, te conheço)

(چون تو را نادیده می گیرم، تو را می شناسم)

Quando chove ou quando faz frio

وقتی باران می بارد یا وقتی هوا سرد است

Noutro plano te devoraria tal Caetano

در هواپیمای دیگر، چنین کایتانو شما را می بلعد

A Leonardo de Caprio

لیوناردو دی کاپریو

É um milagre

این یک معجزه است

Tudo o que Deus criou pensando em você

هر چیزی را که خدا با تو خلق کرده است

Fez a Via Láctea, fez os dinossauros

راه شیری را ساخت، دایناسورها را ساخت

(Sem pensar em nada) Fez a minha vida

(بدون اینکه به چیزی فکر کنم) زندگی من را ساخت

E te deu

و به تو داد

Sem contar os dias que me faz morrer

بی شمار روزهایی که باعث مرگم می شود

Sem saber de ti, jogado a solidão

بدون اینکه از تو خبر داشته باشم، به تنهایی پرتاب شدم

Mas se quer saber se quero outra vida

اما اگر می خواهید بدانید که آیا من زندگی دیگری می خواهم

Não, não

نه، نه

Eu quero mesmo é viver pra esperar, esperar

من واقعا می خواهم برای صبر زندگی کنم، صبر کنید

Devorar você

تو را ببلعد

Eu quero mesmo é viver pra esperar, esperar

من واقعا می خواهم برای صبر زندگی کنم، صبر کنید

Devorar você

تو را ببلعد

Meu viver é esperar você

زندگی من منتظر توست

É esperar você

منتظر شماست

Eu quero mesmo é viver pra esperar, esperar

من واقعا می خواهم برای صبر زندگی کنم، صبر کنید

Devorar você

تو را ببلعد

Meu viver é esperar você

زندگی من منتظر توست