دانلود آهنگ Quien Me Iba a Decir خواننده (نام هنری): داوید بیسبال (David Bisbal) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

De tus labios, de tu tibio cuerpo

از لبانت، از بدن گرمت

De tus noches, de tu fuego y de tu piel

از شب های تو، از آتش و از پوست تو

De tu amor él era el dueño

او صاحب عشق تو بود

Tus caricias, todos tus secretos

نوازش های تو، تمام رازهای تو

El tesoro ajeno de tu dulce miel

گنج دیگران از عسل شیرین شما

Lo que nunca imaginé

چیزی که هرگز تصورش را نمی کردم

Quién me iba a decir

کی قرار بود به من بگه

Que serías la lluvia y yo la tempestad

که تو باران باشی و من طوفان

Quién me iba a decir

کی قرار بود به من بگه

Que tenías la cura de mi enfermedad

که شفای بیماری من را داشتی

Quién me iba a decir

کی قرار بود به من بگه

Que serías la sangre de mi corazón

که تو خون دل من باشی

Quién me iba a decir

کی قرار بود به من بگه

Que tenías la paz que tanto me faltó

که تو آرامشی داشتی که من خیلی کم داشتم

Por eso qué más da

پس چه اهمیتی دارد؟

Que la gente viene y va

که مردم می آیند و می روند

Dime, qué mas da

به من بگو چه اهمیتی دارد؟

Si tu vientre es mi verdad

اگر شکم تو حقیقت من است

Por eso, qué más da

بنابراین، چه اهمیتی دارد؟

Que este mundo esté al revés

باشد که این دنیا وارونه باشد

Dime, qué mas da

به من بگو چه اهمیتی دارد؟

Si me besas otra vez

اگه دوباره منو ببوسی

Tú, la inalcanzable, la imposible, la mujer que yo esperaba un día tener

تو، دست نیافتنی، غیرممکن، زنی که آرزو داشتم روزی داشته باشم

La razón de mis deseos

دلیل آرزوهای من

Tú la deseable, la impоsible, ángel prisionero de quien no te ve

تو خواستنی، غیرممکن، اسیر فرشته کسانی که تو را نمی بینند

La que yo siempre soñé

همونی که همیشه آرزویش رو داشتم

Quién me iba a decir

کی قرار بود به من بگه

Que serías la lluvia y yo la tempestad

که تو باران باشی و من طوفان

Quién me iba a decir

کی قرار بود به من بگه

Que tenías la cura de mi enfermedad

که شفای بیماری من را داشتی

Quién me iba a decir

کی قرار بود به من بگه

Que serías la sangre de mi corazón

که تو خون دل من باشی

Quién me iba a decir

کی قرار بود به من بگه

Que tenías la paz que tanto me faltó.

که تو آرامشی داشتی که من خیلی کم داشتم.

Por eso, qué más da

بنابراین، چه اهمیتی دارد؟

Que la gente viene y va

که مردم می آیند و می روند

Dime, qué mas da

به من بگو چه اهمیتی دارد؟

Si tu vientre es mi verdad

اگر شکم تو حقیقت من است

Por eso, qué más da

بنابراین، چه اهمیتی دارد؟

Que este mundo esté al revés

باشد که این دنیا وارونه باشد

Dime, qué más da

به من بگو چه اهمیتی دارد؟

Si me besas otra vez

اگه دوباره منو ببوسی

Sólo me basta la verdad

فقط حقیقت برای من کافی است

De mi calor en tu humedad

از گرمای من در رطوبت تو

Cayendo por tu cuerpo, oh

افتادن روی بدنت، اوه

Eres mi billete al más allá

تو بلیط من برای آخرت هستی

De donde no quiero regresar

جایی که نمی خواهم برگردم

Si muere el universo

اگر کاینات بمیرد

Qué mas da

چه اهمیتی دارد؟

(Quién me iba a decir)

(چه کسی قرار بود به من بگوید)

(Quién me iba a decir)

(چه کسی قرار بود به من بگوید)

Quién me iba a decir

کی قرار بود به من بگه

Que serías la lluvia y yo la tempestad

که تو باران باشی و من طوفان

Quién me iba a decir

کی قرار بود به من بگه

Que tenías la cura de mi enfermedad

که شفای بیماری من را داشتی

Quién me iba a decir

کی قرار بود به من بگه

Que serías la sangre de mi corazón

که تو خون دل من باشی

Quién me iba a decir

کی قرار بود به من بگه

Que tenías la paz que tanto me faltó

که تو آرامشی داشتی که من خیلی کم داشتم

Por eso qué más da

پس چه اهمیتی دارد؟

Si la gente viene, viene y va

اگر مردم بیایند، می آیند و می روند

Dime, qué más da

به من بگو چه اهمیتی دارد؟

Qué mas da, qué mas da

چه اهمیتی دارد، چه اهمیتی دارد

Por eso qué más da

پس چه اهمیتی دارد؟

Que este mundo esté al revés

باشد که این دنیا وارونه باشد

Dime, qué mas da

به من بگو چه اهمیتی دارد؟

Si me besas otra vez

اگه دوباره منو ببوسی

¡Quién me iba a decir!

کی قرار بود به من بگه!