دانلود آهنگ Desnúdate Mujer خواننده (نام هنری): داوید بیسبال (David Bisbal) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Desnúdate Mujer (Lyrics)
Desnúdate, mi amor
برهنه شو عشقم
Olvídate de él
او را فراموش کن
Arde la tentación
وسوسه می سوزد
Ven, muérdeme la piel
بیا پوستمو گاز بگیر
Desnúdate, mujer
برهنه شو زن
Y desnúdame, también
و من را هم درآور
Que nuestros cuerpos hoy
باشد که بدن امروز ما
Vean amanecer
طلوع را ببینید
Deja que tu instinto rompa en erupción
بگذارید غریزه شما فوران کند
Yo sé que tú lo deseas como lo deseo yo
من می دانم که شما آن را همانطور که من می خواهم می خواهید
Desnúdate, mujer
برهنه شو زن
Hoy vas a ser infiel
امروز قرار است خیانت کنید
Cuando mis manos te deshojen
وقتی دستانم تو را برهنه می کنند
Conocerás la libertad
آزادی را خواهید شناخت
Desnúdate, mujer
برهنه شو زن
Y entrégame tu sed
و عطش را به من بده
Bebe mis ganas infinitas
میل بی نهایت من را بنوش
Robaré tu santidad, amor, amor
من قداست، عشق، عشق تو را خواهم دزدید
La lluvia cae sensual
باران حسی می بارد
Por tu cuerpo y el mío
برای بدن من و تو
Resbala el sudor
عرق می لغزد
De nuestra pasión
از اشتیاق ما
Desnuda eres cristal
برهنه تو کریستالی
Perfecta la intimidad
صمیمیت کامل
Tus pechos, el manantial
سینه های تو، بهار
Donde me quiero ahogar
جایی که می خواهم غرق شوم
Deja que tu instinto rompa en erupción
بگذارید غریزه شما فوران کند
Yo sé que tú lo deseas como lo deseo yo
من می دانم که شما آن را همانطور که من می خواهم می خواهید
Desnúdate, mujer
برهنه شو زن
Hoy vas a ser infiel
امروز قرار است خیانت کنید
Cuando mis manos te deshojen
وقتی دستانم تو را برهنه می کنند
Conocerás la libertad
آزادی را خواهید شناخت
Desnúdate, mujer
برهنه شو زن
Y entrégame tu sed
و عطش را به من بده
Bebe mis ganas infinitas
میل بی نهایت من را بنوش
Robaré tu santidad
من مقدس شما را می دزدم
Porque todo ha sucedido sin sentido y sin razón
زیرا همه چیز بدون عقل و بدون دلیل اتفاق افتاده است
¿Sabes, amor? Así es la pasión
میدونی عشق؟ این اشتیاق است
Tú y yo haciendo el amor, oh-oh-oh
من و تو در حال عشق ورزیدن هستیم، اوه اوه اوه
Ay, el amor; ay, ay, ay, ay
ای عشق؛ اوه، اوه، اوه، اوه
Desnúdate, mujer
برهنه شو زن
Y entrégame tu sed
و عطش را به من بده
Bebe mis ganas infinitas
میل بی نهایت من را بنوش
Y saciaré tu santidad amor
و محبت حضرت شما را راضی خواهم کرد
Ay, amor
اوه عشق
Amor
عشق
Amor
عشق
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Desnúdate Mujer
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Desnúdate Mujer» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Bulería» از آثار درخشان کارنامه هنری داوید بیسبال (David Bisbal) در سال 2004 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Desnúdate, mi amor» (با برگردان فارسی: «برهنه شو عشقم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Olvídate de él» (به معنی: «او را فراموش کن»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Desnúdate, mi amor / Olvídate de él / Arde la tentación”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- داوید بیسبال (David Bisbal)
- عنوان ترانه
- Desnúdate Mujer
- آلبوم
- Bulería
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۴
- مدت زمان
- 4:41
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Desnúdate Mujer
Does Desnúdate Mujer by David Bisbal have Persian lyrics? | آیا ترانه Desnúdate Mujer دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Desnúdate Mujer از داوید بیسبال با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Desnúdate Mujer چیست؟ | Which album does Desnúdate Mujer belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند داوید بیسبال (David Bisbal) در سبک Pop و در آلبوم «Bulería» در سال 2004 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Desnúdate Mujer? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Desnúdate Mujer چیست؟ ▼
ترانه Desnúdate Mujer اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Desnúdate Mujer? | چگونه میتوان آهنگ Desnúdate Mujer را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.