دانلود آهنگ To be honest خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

I get lost in my thoughts, and for hours of time

در افکارم گم می شوم و ساعت ها

And it's making me feel like I am not alone anymore

و این باعث می شود که احساس کنم دیگر تنها نیستم

To be honest (to be honest)

صادق بودن (راست بودن)

I am trying to love, but I'm afraid to kill

من سعی می کنم دوست داشته باشم، اما از کشتن می ترسم

And I never know when, when to search or stay still

و من هرگز نمی دانم چه زمانی، چه زمانی جستجو کنم یا بی حرکت بمانم

So I fly

پس من پرواز می کنم

To be honest with you

برای اینکه با شما صادق باشم

Broken and yet tender

شکسته و در عین حال لطیف

Always in and always out

همیشه داخل و همیشه بیرون

Heading to the water

به سمت آب می رود

Drowning in what it can hide, hide

غرق شدن در چیزی که می تواند پنهان کند، پنهان کند

Kind of always cautious

یه جورایی همیشه محتاط

Don't you, don't you break my heart

نکنه دل منو نشکن

Feeling kind of loveless

احساس بی عشقی

Yet always ready to try

با این حال همیشه آماده برای امتحان کردن

And I've been through so much that sometimes it feels far

و من آنقدر از سر گذرانده ام که گاهی به نظر دور است

It is like a movie played by another star

مثل فیلمی است که ستاره دیگری بازی می کند

She's a stranger

او یک غریبه است

To be honest (to be honest)

صادق بودن (راست بودن)

Now I'm sitting alone and I'm trying to listen

الان تنها نشسته ام و سعی می کنم گوش کنم

To the stories that could make mine a little softer, and fine

به داستان هایی که می تواند داستان من را کمی نرم تر و خوب کند

To be honest

صادقانه بگویم

Broken and yet tender

شکسته و در عین حال لطیف

(Douce et abîmé)

(دوس و ابیمه)

Always in and always out

همیشه داخل و همیشه بیرون

(Toujours à côté)

(همیشه در نزدیکی)

Heading to the water

به سمت آب می رود

(Dans l'eau s'enfoncer)

(غرق شدن در آب)

Drowning in what it can hide

غرق شدن در چیزی که می تواند پنهان کند

(Ne rien y trouver)

(آنجا چیزی پیدا نکنید)

Kind of always cautious

یه جورایی همیشه محتاط

(Toujours protégé)

(همیشه محافظت شده)

Don't you, don't you break my heart

نکنه دل منو نشکن

(Y a rien à casser)

(چیزی برای شکستن وجود ندارد)

Feeling kind of loveless

احساس بی عشقی

(J'ai rien à donner)

(چیزی برای دادن ندارم)

Yet always ready to try

با این حال همیشه آماده برای امتحان کردن

(J'ai tout à donner, donner)

(من همه چیز دارم برای دادن، دادن)

(Away, away)

(دور، دور)

(Away, away)

(دور، دور)

(Away, away)

(دور، دور)

(Away, away)

(دور، دور)

(Away, away)

(دور، دور)