دانلود آهنگ Night 52 خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Night 52 (Lyrics)
Night 52 was the cruelest of those nights
شب 52 بی رحمانه ترین شب آن شب ها بود
Would have been easier to just pick a fight
انتخاب یک دعوا راحت تر بود
Would have been easier to just pick a fight
انتخاب یک دعوا راحت تر بود
White
سفید
And then suddenly a hint of blood, a shout
و سپس ناگهان رگه ای از خون، یک فریاد
You were turning down your face I held you tight
تو داشتی صورتت رو پایین میدیدی من تو رو محکم گرفتم
You were turning down your face I held you tight
تو داشتی صورتت رو پایین میدیدی من تو رو محکم گرفتم
I want it open
میخوام باز بشه
So cut it open, cut it open
بنابراین آن را باز کنید، آن را باز کنید
So you could see through it
بنابراین شما می توانید از طریق آن ببینید
And now I'm lace-like
و حالا من مثل توری هستم
Now I'm lace-like
حالا من توری هستم
Now I'm lace-like for the rain to come through
حالا من توری شده ام برای آمدن باران
I try
من تلاش می کنم
But to live with all the numbers you shed
اما برای زندگی با تمام اعدادی که ریخته اید
But I fail again
ولی بازم شکست میخورم
'Cause 52 is stuck in my head
چون 52 در سرم گیر کرده است
One
یکی
On the 23rd of them, we lived as one
در 23 آنها، ما به عنوان یکی زندگی می کنیم
We were winded but nothing had come undone
ما به باد رفته بودیم اما هیچ چیز درست نشده بود
We were winded but nothing had come undone
ما به باد رفته بودیم اما هیچ چیز درست نشده بود
From
از
Forty-one, I can only recall your palms
چهل و یک، فقط می توانم کف دست هایت را به یاد بیاورم
It was you who said, "No mercy for bygones"
این تو بودی که گفتی: "برای گذشتگان رحمی نیست"
It was you who said "No mercy for bygones"
این تو بودی که گفتی "برای گذشتگان رحمی نیست"
I want it open
میخوام باز بشه
So cut it open, cut it open
بنابراین آن را باز کنید، آن را باز کنید
So you could see through me
بنابراین شما می توانید از طریق من ببینید
And now I'm lace-like
و حالا من مثل توری هستم
Now I'm lace-like
حالا من توری هستم
Now I'm lace-like for the rain to come through
حالا من توری شده ام برای آمدن باران
I try
من تلاش می کنم
But to live with all the numbers you shed
اما برای زندگی با تمام اعدادی که ریخته اید
But I fail again
ولی بازم شکست میخورم
'Cause 52 is stuck in my head
چون 52 در سرم گیر کرده است
I try
من تلاش می کنم
But to live with all the numbers you shed
اما برای زندگی با تمام اعدادی که ریخته اید
But I fail again
ولی بازم شکست میخورم
'Cause 52 is stuck in my head
چون 52 در سرم گیر کرده است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Night 52
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Night 52» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Christine and the Queens» در سال 2015، کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Night 52 was the cruelest of those nights» (با برگردان فارسی: «شب 52 بی رحمانه ترین شب آن شب ها بود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Would have been easier to just pick a fight» (به معنی: «انتخاب یک دعوا راحت تر بود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Night 52 was the cruelest of those nights / Would have been easier to just pick a fight / And then suddenly a hint of blood, a shout”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens)
- عنوان ترانه
- Night 52
- آلبوم
- Christine and the Queens
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 4:21
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Night 52
Does Night 52 by Christine and the Queens have Persian lyrics? | آیا ترانه Night 52 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Night 52 از کریستین اند د کوینس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Night 52 چیست؟ | Which album does Night 52 belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) در سبک Alternative و در آلبوم «Christine and the Queens» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Night 52? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Night 52 چیست؟ ▼
ترانه Night 52 اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Night 52? | چگونه میتوان آهنگ Night 52 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.