دانلود آهنگ La marcheuse خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ La marcheuse (Lyrics)
J'vais marcher très longtemps
من قرار است برای مدت طولانی پیاده روی کنم
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent
و من می خواهم مشت هایی را پیدا کنم که دوباره ترسیم می کنند
J'vais chercher éhontément
بی شرمانه جستجو خواهم کرد
Les coups portés sur moi
ضربات به من
La violence facile
خشونت آسان
J'vais marcher tout le temps
من قرار است همیشه پیاده روی کنم
Et je m'en vais forcer les regards agressifs
و من به زور نگاه های تهاجمی را خواهم داشت
J'vais toujours au-devant
من همیشه جلو می روم
Il me tarde de trouver
من نمی توانم صبر کنم تا پیدا کنم
La violence facile
خشونت آسان
C'est
این است
Noël en mai, j'ai rien bu
کریسمس در ماه می، من چیزی ننوشیدم
Bas de l'immeuble, t'as rien vu
پایین ساختمان، چیزی ندیدی
Quand moi j'avance furieuse
وقتی با عصبانیت جلو میروم
Toute débaguée, les lèvres blêmes
همه لب های برهنه و رنگ پریده
Attire à moi les oiseaux
پرنده ها را به من جذب کن
Le sang séché sur ma peau
خون روی پوستم خشک شد
Les gens sourient de peur que
مردم از ترس آن لبخند می زنند
Ma maladie de boxeur se prête
بیماری بوکسور من به خودی خود کمک می کند
J'vais marcher très longtemps
من قرار است برای مدت طولانی پیاده روی کنم
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent
و من می خواهم مشت هایی را پیدا کنم که دوباره ترسیم می کنند
J'vais chercher éhontément
بی شرمانه جستجو خواهم کرد
Les coups portés sur moi
ضربات به من
La violence facile
خشونت آسان
J'vais marcher tout le temps
من قرار است همیشه پیاده روی کنم
Et je m'en vais forcer les regards agressifs
و من به زور نگاه های تهاجمی را خواهم داشت
J'vais toujours au-devant
من همیشه جلو می روم
Il me tarde de trouver
من نمی توانم صبر کنم تا پیدا کنم
La violence facile
خشونت آسان
C'est les idées claires que j'attends
این ایده های روشنی است که من منتظر آنها هستم
Une mauve émerge sur la tempe
رنگ ارغوانی روی معبد ظاهر می شود
La solitude, c'est parfait, quand ça tape il n'y a
تنهایی کامل است، وقتی می خورد وجود ندارد
Personne qui pleure
فردی که گریه می کند
Fièvre au matin, nouvel air
تب صبح، هوای تازه
J'm'en suis fait, je vais m'en défaire
من نگرانش هستم، از شرش خلاص می شوم
Ah la blessure c'est plus rien, j'ai connu pire
آه مصدومیت چیزی نیست، حالم بدتر شده است
J'ai connu la honte
من شرم را تجربه کردم
J'vais marcher très longtemps
من قرار است برای مدت طولانی پیاده روی کنم
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent
و من می خواهم مشت هایی را پیدا کنم که دوباره ترسیم می کنند
J'vais chercher éhontément
بی شرمانه جستجو خواهم کرد
Les coups portés sur moi
ضربات به من
La violence facile
خشونت آسان
J'vais marcher tout le temps
من قرار است همیشه پیاده روی کنم
Et je m'en vais forcer les regards agressifs
و من به زور نگاه های تهاجمی را خواهم داشت
J'vais toujours au-devant
من همیشه جلو می روم
Il me tarde de trouver
من نمی توانم صبر کنم تا پیدا کنم
La violence facile
خشونت آسان
C'est hun
این هان است
Au-devant
جلوتر
Il me tarde de trouver la violence facile
من آرزو دارم که خشونت را آسان بیابم
C'est hun
این هان است
Au-devant
جلوتر
Il me tarde de trouver la violence facile
من آرزو دارم که خشونت را آسان بیابم
C'est hun, hun, hun
این هان، هان، هان است
Au-devant
جلوتر
Il me tarde de trouver la violence facile
من آرزو دارم که خشونت را آسان بیابم
Au-devant
جلوتر
Il me tarde de trouver la violence facile
من آرزو دارم که خشونت را آسان بیابم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ La marcheuse
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «La marcheuse» با اجرای تأثیرگذار کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Chris» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «J'vais marcher très longtemps» (با برگردان فارسی: «من قرار است برای مدت طولانی پیاده روی کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent» (به معنی: «و من می خواهم مشت هایی را پیدا کنم که دوباره ترسیم می کنند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“J'vais marcher très longtemps / J'vais chercher éhontément / Les coups portés sur moi”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens)
- عنوان ترانه
- La marcheuse
- آلبوم
- Chris
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 4:16
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ La marcheuse
Does La marcheuse by Christine and the Queens have Persian lyrics? | آیا ترانه La marcheuse دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ La marcheuse از کریستین اند د کوینس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه La marcheuse چیست؟ | Which album does La marcheuse belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) در سبک Alternative و در آلبوم «Chris» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of La marcheuse? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ La marcheuse چیست؟ ▼
ترانه La marcheuse اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download La marcheuse? | چگونه میتوان آهنگ La marcheuse را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.