دانلود آهنگ Goya Soda خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Soda l'imprécis

سودا نادقیق

Soda l'imbécile

سودا احمق

On le reconnaît à la façon qu'il a de plaire

ما او را از راه دلخواهش می شناسیم

Toujours le premier à traîner des pieds derrière

همیشه اولین کسی هستید که پاهای خود را به عقب می کشد

C'est une illusion, encore vert il connait sa chance

این یک توهم است، هنوز سبز است او شانس خود را می داند

Donne l'impression de laisser une longueur d'avance (hey, yeah)

به نظر می رسد شما یک قدم جلوتر هستید (هی، آره)

Et c'est chacun pour soi, c'est jamais à lui

و هر مردی برای خودش است، هرگز مال او نیست

Et si toujours ensemble, c'est jamais unis

و اگر همیشه با هم باشند، هرگز متحد نمی شوند

L'aimer c'est comme aimer la nuit, le dieu qui s'enfuit

دوست داشتن او مانند دوست داشتن شب است، خدایی که فرار می کند

(Goya! Soda! Soda l'imprécis) j'avais cru avoir appris

(گویا! سودا! سودا نادقیق) فکر کردم یاد گرفته ام

(Goya! Soda! Soda l'imbécile) persuadée d'avoir compris

(گویا! سودا! سودا نادان) متقاعد شده که فهمیده است

(Goya! Soda! Soda l'imprécis) mais depuis ce type là, qui mange qui?

(گویا! سودا! سودا نادقیق) اما از این مرد، چه کسی می خورد؟

Hey, yeah

هی، آره

Il rit au aux éclats du tableau du maître espagnol

او با صدای بلند به نقاشی استاد اسپانیایی خندید

Dévorer l'enfant, tuer le temps, souiller le sol

کودک را ببلع، زمان را بکش، زمین را نجس کن

Plus je le regarde se moquer du vieillard en face

هر چه بیشتر تماشایش می کنم که پیرمرد جلویی را مسخره می کند

Plus mon désir se teinte d'une jalousie vorace (hey, yeah)

هر چه میل من با حسادت حریصانه رنگ آمیزی می کند (هی، آره)

Et c'est chacun pour soi, c'est jamais à lui

و هر مردی برای خودش است، هرگز مال او نیست

Ici toujours ensemble, c'est jamais unis

اینجا همیشه با هم، هرگز متحد نیست

L'aimer c'est comme aimer la nuée, le dieu qui s'enfuit

دوست داشتن او مانند دوست داشتن ابر است، خدایی که فرار می کند

Hey, yeah

هی، آره

(Goya! Soda! Soda l'imprécis) j'avais cru avoir appris

(گویا! سودا! سودا نادقیق) فکر کردم یاد گرفته ام

(Goya! Soda! Soda l'imbécile) persuadée d'avoir compris

(گویا! سودا! سودا نادان) متقاعد شده که فهمیده است

(Goya! Soda! Soda l'imprécis) mais depuis ce type là, qui mange qui?

(گویا! سودا! سودا نادقیق) اما از این مرد، چه کسی می خورد؟

(Soda l'imbécile) hey, yeah

(سودا احمق) هی، آره

Jamais à moi

هرگز مال من نیست

Jamais à moi, il ne sera

هرگز مال من نیست، او هرگز نخواهد بود

Jamais à moi

هرگز مال من نیست

Trop jeune, trop rapide

خیلی جوان، خیلی سریع

Trop capricieux pour moi

برای من خیلی با مزاج

Coups de pinceau, les chairs sont dévorées à vif pour toi

ضربه های قلم مو، گوشت برای شما زنده می خورد

(Soda l'imprécis) et mes 17 ressemblaient à ce tableau de Goya

(سودا بی دقت) و 17 من شبیه این نقاشی گویا بودند

Qui regarde qui, à quel prix et qui mange quoi?

چه کسی چه کسی را تماشا می کند، به چه قیمتی و چه کسی چه چیزی را می خورد؟

Et qui t'avais dit et qui te fait penser à d'autres que moi?

و چه کسی به تو گفته و چه کسی باعث می شود که به غیر از من به دیگران فکر کنی؟

Pourquoi avaler, recracher, pourquoi garder tout contre soi?

چرا قورت دادن، تف کردن، چرا همه چیز را نزدیک خود نگه دارید؟

Comme j'avais envie je lui ai payée cash le soda

همانطور که می خواستم برای نوشابه پول نقد به او پرداخت کردم

(Goya! Soda! Soda l'imprécis) j'avais cru avoir appris

(گویا! سودا! سودا نادقیق) فکر کردم یاد گرفته ام

(Goya! Soda! Soda l'imbécile) persuadée d'avoir compris

(گویا! سودا! سودا نادان) متقاعد شده که فهمیده است

(Goya! Soda! Soda l'imprécis) le nez dans son coca, gamin du chaos

(گویا! سودا! سودا نادقیق) بینی در کک خود، بچه از هرج و مرج

Hey, ho, ho-ho, ho-ho, ho

هی، هو، هو، هو، هو، هو، هو